Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rondalla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONDALLA EN ESPAGNOL

ron · da · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONDALLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rondalla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONDALLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rondalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rondalla

Rondalla

Rondalla

Le rondalla est un ensemble d'instruments à cordes qui sont habituellement joués avec le plectre et sont appelés instruments à cordes pulsées. Il a son origine dans l'Espagne médiévale, en particulier en Catalogne, Aragon, Murcie et Valence. La tradition est passée à l'Amérique espagnole et à d'autres endroits comme les Philippines. Le mot rondalla dérive du tour espagnol, où une sérénade est chantée. La rondalla es un conjunto de instrumentos de cuerda que se tocan generalmente con el plectro y se conocen como instrumentos de cuerda pulsada. Tiene su origen en la España medieval, especialmente en Cataluña, Aragón, Murcia y Valencia. La tradición pasó a la América española y a otros lugares como Filipinas. La palabra rondalla deriva de la ronda española, en la que se canta una "serenata".

définition de rondalla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rondalla dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un ensemble musical d'instruments à cordes. Une autre signification de rondalla dans le dictionnaire est histoire, canular ou conseil. Rondalla est également ronde de serveurs. La primera definición de rondalla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto musical de instrumentos de cuerda. Otro significado de rondalla en el diccionario es cuento, patraña o conseja. Rondalla es también ronda de mozos.
Cliquez pour voir la définition originale de «rondalla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RONDALLA


batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
challa
cha·lla
cizalla
ci·za·lla
coalla
co·a·lla
dalla
da·lla
falla
fa·lla
gandalla
gan·da·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
muralla
mu·ra·lla
palla
pa·lla
pantalla
pan·ta·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RONDALLA

ronchadora
ronchar
ronchero
ronchón
ronco
roncón
ronda
rondador
rondadora
rondana
rondar
rondel
rondeña
rondeño
rondín
rondinear
rondís
rondiz
rondó
rondón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RONDALLA

agalla
antigualla
caracalla
chupalla
entalla
escalla
faramalla
galla
granalla
grisalla
guardavalla
hornalla
llalla
magalla
morralla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

Synonymes et antonymes de rondalla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RONDALLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rondalla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rondalla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONDALLA»

rondalla agrupación comparsa estudiantina ronda tuna letra bautista cancion motivos bohemia conjunto instrumentos cuerda tocan generalmente plectro conocen como pulsada tiene origen españa medieval especialmente cataluña primera lengua musical otro cuento patraña conseja rondalla también mozos rondalles imitació cuentos teatro esclavo baile misia goya antón garcía abril sonidos libertad nueva sertoriana huesca santos pueyo armonía joven zaragoza antonio bernal emede cortes edición venal homenaje miguel nbsp actas primeiras sesióis estudio occidente noites bruxas todo convidaba soñar condo rompendo silencio salía tocar unha mozas despertar así describía rondallísticas poeta local ignacio catalina hacia guía para maestro repertorio cantos folclórico

Traducteur en ligne avec la traduction de rondalla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONDALLA

Découvrez la traduction de rondalla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rondalla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rondalla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Rondalla
1325 millions de locuteurs

espagnol

rondalla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rondalla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rondalla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rondalla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rondalla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rondalla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rondalla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rondalla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rondalla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rondalla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rondalla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

론 달랴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rondalla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rondalla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rondalla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rondalla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rondalla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rondalla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rondalla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rondalla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rondalla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rondalla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rondalla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rondalla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rondalla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONDALLA»

Le terme «rondalla» est assez utilisé et occupe la place 12.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rondalla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rondalla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rondalla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONDALLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rondalla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rondalla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rondalla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RONDALLA»

Découvrez l'usage de rondalla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rondalla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antón García Abril: sonidos en libertad
Rondalla Nueva Sertoriana de Huesca, dir Santos Pueyo, Rondalla Nueva Armonía y Joven Armonía de Zaragoza, dir Antonio Bernal. dir Antón García Abril MC Emede-Cortes de Aragón EMC 002 - 1989. edición no venal Homenaje a Miguel ...
Fernando J. Cabañas Alamán, 2001
2
Actas das Primeiras Sesióis d'Estudio del Occidente: ...
«Noites bruxas en que todo nos convidaba a soñar; condo rompendo el silencio, salía a rondalla a tocar, y con unha serenata iba as mozas despertar». Así describía as noites rondallísticas el poeta local Ignacio de Catalina hacia 1954.
Academia de la Llingua Asturiana Secretaría Llingüística del Navia-Eo, 1999
3
El cuento folclórico en la literatura y en la tradición oral
A la primera prova, Felip (el primer fill, llest, a la rondalla), malgrat l'ajuda de Tirant –o precisament per això– fracassa; a la segona, el mateix Felip, amb la mateixa ajuda (el segon fill, també llest, a la rondalla) també; però a la tercera, Felip ...
Rafael Beltrán Llavador, 2011
4
Homenaje a Luis Quirante (2 vols.)
elements de la rondalla d'Elx, com les fulles (malva) per a la cabra, sí es repeteixen en altres series acumulatives, com ara les altres que anotem a les correspondéncies. La variant 2030C*, per a la qual Aa-Th citen exclusivament versions ...
Rafael Beltrán Llavador, 2003
5
40 años de danza del grupo folclórico municipal de Fuengirola
Desde los inicios de la creación del Grupo, cada vez que había que bailar en público, Mari Trini solicitaba la intervención de la rondalla y el cantaor del Grupo de Coros y Danzas de Málaga, al que se le debía pagar por sus servicios.
Garrido, Manuel, 2009
6
Revoltijo De Recuerdos
Con la rondalla y el coro pretendía acabar con aquella insufrible e indeseable costumbre. La música fue el freno a tamaño desenfreno. Conocedor el público de la actuación en la iglesia de la rondalla acudió en masa a la misa del gallo.
Marcelo Bl Rodrigo, 2012
7
La Revista infantil en Barcelona: antología histórica
Folklore, etc., poesías y canciones, adivinanzas, adagios, etc. La Rondalla del Dijous (2.a época.) [Director: J. Massó i Ventos.] Barcelona. Editorial Catalana. 21 cm. F. de p.: 3 enero 1924 - 18 mayo 1924. 19 números. Semanal. 1925 Portada ...
Biblioteca de Catalunya, 1964
8
Adaptación del currículo al contexto y al aula: respuesta ...
En el tablao o escenario se ponía la rondalla formada por guitarras, bandurrias, laúdes y panderetas. La gente bailaba en la plaza al ritmo del pasodoble. Luego aparecía "El Flores" con el traje de Cascamorras, con una caña con ramaje y su  ...
María Dolores Muzás, Mercedes Blanchard, Ma. Teresa Sandín, 2000
9
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
630) Rondalla [Sin fecha] ...se ausentó en la grotesca rondalla en Argos cenital. ( En: Poesía completa, ed. cit., p. 600) Rondalla-secreto [1966] ...Licario sintetizó un aguardiente con limón y sirope, cuando de nuevo le martilló la rondalla: a su  ...
Iván González Cruz, 2006
10
A la revolución por la cultura: Prácticas culturales y ...
Prácticas culturales y sociabilidad libertarias en el País Valenciano, 1931-1939 Francisco Javier Navarro Navarro. RONDALLA DEL PATRONATO MUSICAL DEL PUEBLO NUEVO DEL MAR 28-2- 1932 (Pro presos): - La gracia de Dios, ...
Francisco Javier Navarro Navarro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONDALLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rondalla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cientos de familias asistieron al Encuentro Estatal de Rondallas ...
Ensenada.- Con gran éxito y la presencia de cientos de familias procedentes de todo Baja California, el XXI Ayuntamiento de Ensenada llevó a cabo el ... «El Tijuanense.com, août 16»
2
Invitan a tarde de rondallas
ENSENADA BC 25 DE AGOSTO DE 2016 (AFN).- El Instituto Municipal de Cultura y Desarrollo Humano invita al Encuentro Estatal de Rondallas “Cerca del ... «Hoy Los Angeles, août 16»
3
UJED invita al Nacional de Rondallas
La UJED invita a las rondallas a participar en su XI Concurso Nacional. ... El director de cada rondalla deberá llenar la ficha de inscripción y el formato ... «El Siglo Durango, août 16»
4
Rondalla de la Fuerza Pública serenatea a madres del Calderón ...
Las lágrimas no dejaron de brotar de las pacientes con cáncer del Hospital Calderón Guardia. Hoy recibieron serenata mientras estaban con su tratamiento de ... «Diario Extra Costa Rica, août 16»
5
Se conforma la primer rondalla de gobierno del estado: Oficialía ...
Los servidores públicos que integran la histórica primer Rondalla de Gobierno del Estado y quienes con sus guitarras, requintos y bajo, deleitarán en su debut ... «La Jornada San Luis, juil 16»
6
Estará la Rondalla de Saltillo en Plaza de Armas
El domingo 24 de julio, como parte del Festival Internacional Saltillo 2016, se presentará la Rondalla de Saltillo en su 50 aniversario, junto con la Orquesta del ... «El Diario de Coahuila, juil 16»
7
CELEBRA 5O AÑOS RONDALLA DE SALTILLO
Los acordes de guitarras, requintos y el bajo de la Rondalla de Saltillo, con la melodía "Te deseo amor”, remontaron al público al año de 1966, año en que se ... «El Diario de Coahuila, juin 16»
8
Entregan reconocimiento a Rondalla Fantasía por triunfo nacional
La directora de la Rondalla, Guadalupe Piñón, destacó el desempeño de los jóvenes, ya que en la competencia se enfrentaron a rondallas universitarias y de ... «NetNoticiasMx, juin 16»
9
Rondalla de Saltillo anuncia festejos por el 50 aniversario
Saltillo, Coahuila.- Echarán la casa por la ventana para celebrar el 50 aniversario de la Rondalla de Saltillo, con la cancelación de un sello postal, boleto de ... «Periódico Zócalo, juin 16»
10
Concierto de la Rondalla Universitaria en el Convento de la ...
Luis Pérez Sabido' presentarán a la Rondalla Universitaria de Yucatán, dirigida por el doctor Julián Durán Flores, en un concierto que tendrá lugar el próximo ... «Sipse.com, mai 16»

IMAGES SUR «RONDALLA»

rondalla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rondalla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rondalla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z