Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Quand j’ai besoin de courage, que je suis abattue parce que je rencontre l’indifférence ou la bêtise, je demande à Dieu de m’aider.
Brigitte Bardot

Signification de "abattue" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABATTUE

abattue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABATTUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abattue est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS RIMANT AVEC ABATTUE


battue
battue
laitue
laitue
rabattue
rabattue
statue
statue
tortue
tortue

MOTS COMMENÇANT COMME ABATTUE

abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage
abattant
abattée
abattement
abatteur
abatteuse
abattis
abattoir
abattre
abattu
abatture

MOTS FINISSANT COMME ABATTUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Synonymes et antonymes de abattue dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «ABATTUE»

abattue abattu définition elle tellement perte rochefoucault sév malheurs avaient point fierté prétends nbsp abattue dans partie voûte bride bonheur dérogé règle voilà bien peine rédiger chronique livre image vient pour parler reverso conjugaison voir aussi lâcher tenir tourner expression exemple usage elue pleine

Traducteur en ligne avec la traduction de abattue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABATTUE

Découvrez la traduction de abattue dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de abattue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abattue» en français.

Traducteur Français - chinois

镜头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выстрел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শট
260 millions de locuteurs

français

abattue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постріл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abattue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABATTUE»

Le terme «abattue» est assez utilisé et occupe la place 15.895 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abattue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abattue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abattue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABATTUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abattue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abattue» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abattue en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «ABATTUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot abattue.
1
Brigitte Bardot
Quand j’ai besoin de courage, que je suis abattue parce que je rencontre l’indifférence ou la bêtise, je demande à Dieu de m’aider.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ABATTUE»

Découvrez l'usage de abattue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abattue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire mnémonique universel de la langue française
Aller, courir à bride abattue, bride abattue. Voy. BRIDE. Un atnus de choses abattues s'appèle abattis. Foy. ABATTIS, CHABLIS. Relever un trône abattu ( renversé). Il faut que te vieux tronc soit abattu et desséché. Cela peut s'entendre au ...
Léger Noël, 1857
2
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis
... pour nous dédommager, il faut dire, comme Voiture à M. le prince : Si vous saviez avec combien peu de respect et de crainte de vous déplaire nous vous admirons ici à bride abattue, vous verriez que nous ne vous aimons pas en aveugles" ...
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1818
3
Dictionnaire historique de la langue française
Deschamts, Ballade Des moyens de parvenir à lacow: Il les en voit sortir, mais à coëffe abattue. P. Corneille, le Menteur, III, s. Ou a dit abattre les voiles, pour Les abaisser : . . .Comme ceux de la caraque lui commandèrent de nniciiier. .. il abat  ...
Académie française, 1865
4
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Deschamps, Ballade Des moyens de parvenir à lacow: Il les en voit sortir, mais à coëffc abattue. P. Couheili.k, le Menteur, III, î. 0» a dit abattre les voiles, pour Les abaisser : . . .Comme ceux de la caraijue lui commandèrent de nmciuer. . . il ...
Académie française, 1865
5
Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis: ...
7° A BRIDE ABATTUE : * Enfin nos ennemis ne gardent plus aucunes mesures : ils vont présentement à bride abattue; les menaces, les promesses, tout est en usage. (A. et Tr. I, 467.) Ce qui m'empèchoit.... d'aller à bride abattue contre ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Louis Jean Nicolas de Monmerqué, Jean Edouard Albert Sommer, 1866
6
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Dans ce système, était-il permis à l'arrêt de distinguer là où le règlement n'a pas distingué; la distinction qu'il a établie n'est- elle pas contraire au principe de l' interprétation; et s'il est vrai que le débit de la viande abattue sur le territoire de la  ...
7
Pasicrisie belge
Dans ce système, était-il permisà l'arrêt de distinguer là où le règlement n'a pas distingué; la distinction qu'il a établie n'estclle pas contraire au principe de l' interprétation; et s'il est vrai que le débit de la viande abattue sur le territoire de la  ...
8
Commentaire sur les coutumes de la ville de Lille, et de sa ...
2 ,olsèm 22. V. aussi M. Henrys, tome 2., livre 4 , question 44. XVlI. Mais que dirons-nous de celui dont la maison a été abattue pour arrêter l' incendiePPourrañt'il prétendre des dommages 8L interêts contre les propriétaires des maisons qui ...
Francois Patou, 1788
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
On entend à Moyenvic & dans les autres Salines de Franche-Comté par une abattue , le irava'l continu d'une poêle , depuis le moment où on la met en feu , jusqu'à celui où on la laisse reposer. A Moyenvic chaque abattue est composée de ...
10
La parole emergente approche psycho-sociolinguistique de la ...
Les pleurs et l'abattement J'ai pleuré plusieurs fois et été abattue tout autant face à des situations incompréhensibles parce que c'était au-delà de ce que je connaissais, de ce que je savais analyser, pouvais comprendre. J'ai pleuré lorsque ...
Michelle Van Hooland, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABATTUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abattue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irak: une fille abattue par des militantes de l'EI pour sa tenue …
Elle a été immédiatement abattue par des femmes terroristes de la "gestapo féminine" de l'Etat islamique. La colère des djihadistes a été ... «Sputnik France, juil 15»
2
L'Argus de l'Assurance - Climat : les catastrophes naturelles ont …
La série de tempêtes qui s'est abattue dans le nord-est des Etats-Unis et du Canada en février s'avère, quant à elle, la plus coûteuse pour le ... «L'Argus de l'Assurance, juil 15»
3
Les feux de la Fête du lac vus du bunker | Alexandre Faille …
La pluie qui s'est abattue sur le site en cours de soirée, mardi, a compliqué les préparatifs des artificiers. Ceux-ci ont tout de même réussi à ... «LaPresse.ca, juil 15»
4
Tiphaine Rivière : "Il y a beaucoup à raconter sur l'après-thèse"
Comment expliquer le décalage entre la Jeanne Dargan de 2008, pimpante, et celle de 2012, abattue ? Quand soi-même on a envie de faire ... «Jactiv, juil 15»
5
Espagne. Un touriste français meurt encorné par un taureau …
Quant à la bête qui a tué la victime, elle devrait être abattue prochainement. Pensez-vous qu'il faille maintenir les lâcher de taureaux et les ... «focuSur.fr, juil 15»
6
Soirée pyrotechnique au rythme de répliques cultes du cinéma
Pas de "Mission impossible" pour les mains expertes de Storm Artifice. Une pluie d'étoiles s'est abattue sur le Grand Bassin lundi soir. «L'indépendant.fr, juil 15»
7
Coupe Davis: "L'occasion est vraiment belle!" - DH.be
Une autre tuile s'est abattue sur le boss de l'organisation : les forfaits de Raonic et de Pospisil. "Non, Raonic n'est pas si connu en réalité. «dh.be, juil 15»
8
Cameroon-Info.Net :: Cameroun/France - Thomas Deltombe …
... responsable politique français en fonction évoque la « répression » qui s'est abattue au Cameroun au cours de la période de décolonisation. «Cameroon-info.net, juil 15»
9
5minutes.lu - 30 ans de prison pour l'épouse et son amie
Le meurtre aurait été planifié par l'épouse de la victime et son amie. La victime a été abattue avec sept coups de feu. Mercredi après-midi les ... «RTL.lu, juil 15»
10
Au Mexique, le Yucatán, site de plongée grandiose : Geo.fr
Le Yucatán est aussi, on le sait, l'endroit où s'est abattue la météorite géante qui aurait été à l'origine de l'extinction des dinosaures. Le nom ... «GEO.fr, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abattue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/abattue>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z