Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colpo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLPO EN ITALIEN

col · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colpo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLPO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colpo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

coup

Colpo

Colpo est une commune du département du Morbihan en Bretagne dans le nord-ouest de la France. Colpo è un comune francese di 2.262 abitanti situato nel dipartimento del Morbihan nella regione della Bretagna.

définition de colpo dans le dictionnaire italien

La première définition de coup dans le dictionnaire est battue, se heurtant entre deux ou plusieurs corps: battre un c. sur la table; abattre un arbre avec des traits sombres; il m'a donné un c. dans la tête; un c. de couteau, de bâton, d'épée. Une autre définition de coup est le bruit causé par une collision, un tir ou une explosion: nous avons entendu un grand c. quand l'accident s'est produit; deux coups de fusil ont été entendus; un c. de canon donnera le signal de départ. Le tir est également une balle d'arme à feu; cartouche: a encore deux coups dans le canon; tirer un c. dans l'air; ils l'ont tué avec un c. à l'arrière de la tête.

La prima definizione di colpo nel dizionario è percossa, urto tra due o più corpi: battere un c. sul tavolo; abbattere un albero a colpi di scure; mi dette un c. in testa; un c. di coltello, di bastone, di spada. Altra definizione di colpo è rumore provocato da un urto, da uno sparo o da un'esplosione: si è udito un gran c. quando è avvenuto l'incidente; si sentirono due colpi di fucile; un c. di cannone darà il segnale di partenza. Colpo è anche proiettile di arma da fuoco; cartuccia: ha ancora due colpi in canna; sparare un c. in aria; lo uccisero con un c. alla nuca.

Cliquez pour voir la définition originale de «colpo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLPO


contraccolpo
con·trac·col·po
controcolpo
controcolpo
di colpo
di colpo
polpo
pol·po
sbagliare il colpo
sbagliare il colpo
spolpo
spol·po
tirarsi un colpo
tirarsi un colpo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLPO

colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da
colpitore
colpo basso
colpo d´arma da fuoco
colpo di fortuna
colpo di genio
colpo di mano
colpo di stato
colpo di telefono
colposamente
colposcopia
colposcopio
colposo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLPO

campo
capo
corpo
dopo
e dopo
expo
gruppo
in anticipo
in tempo
ipo
logotipo
lupo
palpo
scalpo
sviluppo
tempo
tipo
topo
troppo
un tipo

Synonymes et antonymes de colpo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colpo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colpo
accidente · affetto · allarme · amaro · ammaccatura · apoplessia · attacco · avversità · bastonata · batosta · battito · battuta · botta · botto · brivido · caduta · calcio · cannonata · canto · capitombolo · cartuccia · caso · castigo · cazzotto · centro · chiasso · chiodo · choc · collasso · collisione · conflitto · contrarietà · contrasto · contusione · cozzo · crollo · debacle · deflagrazione · detonazione · diretto · disastro · disgrazia · dispetto · dispiacere · dolore · dubbio · ecchimosi · effetto · emozione · episodio · esplosione · fastidio · ferita · fiasco · frattura · fuoco · furto · giro · impatto · impeto · impressione · incendio · incerto · incidente · infarto · inferno · insuccesso · lancio · legnata · lesione · livido · lutto · malanno · male · malore · mano · martellata · martirio · mattone · mazzata · munizione · nespola · orrore · pacca · pallottola · parere · paura · peccato · percossa · pianto · pillola · pistolettata · polso · proiettile · pugno · randellata · rapina · revolverata · ricambio · rimorso · rimpianto · ritmo · rospo · rottura · rumore · ruzzolone · sberla · scacco · scandalo · scatto · scherzo · schiaffo · schianto · sconfitta · scontento · scontro · scoppio · scossa · scossone · segno · sentimento · servizio · sfogo · shock · sofferenza · sospetto · sparo · spavento · stangata · stile · stoccata · strazio · suono · taglio · tatto · tegola · terrore · timbro · timore · tiro · tocco · tonfo · tormento · trauma · tuffo · turno · urlo · urtata · urto · verso · volta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPO»

colpo accidente affetto allarme amaro ammaccatura apoplessia attacco avversità bastonata batosta battito battuta botta botto brivido caduta calcio cannonata canto capitombolo cartuccia caso castigo cazzotto colpo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca senso figurato grosso grande bottino oppure sostanziata traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani cólpo colpus class colăphus pugno percossa κόλαϕος parecchie delle locuz incontreranno corso della voce sono calchi stato

Traducteur en ligne avec la traduction de colpo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLPO

Découvrez la traduction de colpo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colpo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colpo» en italien.

Traducteur Français - chinois

镜头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выстрел
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atış
70 millions de locuteurs

italien

colpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постріл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colpo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLPO»

Le terme «colpo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colpo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colpo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colpo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colpo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colpo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colpo en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot colpo.
1
Sri Aurobindo
C'è un senso in ogni colpo di fortuna, vi è una libertà in ogni faccia del destino.
2
Babe Ruth
Non lasciare mai che la paura di sbagliare il colpo si impossessi di te.
3
Sarah Bernhardt
L'amore, è un colpo d'occhi, un colpo di reni e un colpo di spugna.
4
Severino Boezio
Chi la fortuna ha reso amico, un colpo di sfortuna rende nemico.
5
Anne Brontë
C'è nel cuore una forza intrinseca che gli dà forza contro la violenza esterna. Ogni colpo che lo scuote serve a indurirlo contro il colpo futuro; come il lavoro continuo indurisce la pelle delle mani e ne rafforza i muscoli invece di indebolirli.
6
Antonio Cassano
Se vuoi fare colpo su una donna, regalale 500 rose.
7
Gaio Valerio Catullo
È difficile guarire di colpo d'un amore durato a lungo.
8
Lia Celi
I cavalieri, padroni della guerra per secoli e addestrati sin da bambini al combattimento, ora potevano essere uccisi da un colpo di moschetto.
9
Dalai Lama
Ricorda che non ottenere ciò che vuoi è a volte un meraviglioso colpo di fortuna.
10
Henri de Lubac
L'uomo, ahimè, teme Dio: al suo contrario teme di essere bruciato, come gli israeliti che avevano toccato l'Arca. Da questo derivano tanti ragionamenti sottili per negarlo, tante astuzie per dimenticarlo, tante pie invenzioni per attutire il colpo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLPO»

Découvrez l'usage de colpo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colpo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colpo di mano a Mosca
Dovevano resistere fino all'ultimo uomo nel gelo di una Russia imprendibile
Sven Hassel, 2012
2
Persiste la minaccia di un colpo di stato in Italia!
Ripercorrendo eventi che vanno dalla guerra in Vietnam ai conflitti in Guinea e Mozambico, Giangiacomo Feltrinelli tratteggia un efficace quadro della situazione politica mondiale della metà degli anni '60, dalle ripercussioni sull'Italia ...
Giangiacomo Feltrinelli, 2012
3
Il sesto colpo: Un'indagine delle donne del Club Omicidi
Tempi duri per il tenente Lindsay Boxer.
James Patterson, Maxine Paetro, 2010
4
Un colpo di vento
E come si può consumare un delitto tanto efferato in un’atmosfera di calma apparente? Muove da qui il racconto di Ferdinand von Schirach, da situazioni di normalità in cui un colpo di vento può scatenare una follia criminale.
Ferdinand von Schirach, 2010
5
Perché le donne credono nel colpo di fulmine, gli uomini nel ...
In un'epoca iper-romantica quale quella attuale, Beppe Tosco ha scritto un pamphlet umoristico capace di ridimensionare i miti dell'amore: il principe azzurro, l'altra metà del cielo, l'innamoramento, il serio progetto di vita a due, l ...
Beppe Tosco, 2012
6
L'arte di colpire. Principi e tecniche
... nocche protese 24 Colpo con la mano aperta e le nocche protese 25 Colpo esterno con la mano a coltello 26 Colpo interno con la mano a coltello 27 Colpo discendente con la mano a coltello 28 Colpo con la mano tagliente 29 Colpo con  ...
Marc Tedeschi, 2005
7
Colpo secco: Un'avventura di Jack Reacher
Jack Reacher è un duro.
Lee Child, 2012
8
Colpo di luna
Georges Simenon. Adelphi eBook Georges Simenon COLPO DI LUNA Georges Simenon Colpo di luna Traduzione di MarinaDiLeo Adelphi eBook. Front Cover.
Georges Simenon, 2014
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Colpo non è solamente percossa: può essere battitura e ferita. Si ferisce aneo d' una botta: ma il colpo dice meglio l'atto del dar la botta, che l'effetto di quella. Poi, da colpo si fa colpire; derivato che botta non ha. E si colpisce anche con uno ...
‎1851
10
Supplemento à vocabularj italiani
Colpo di mare. Urto del mare in tempesta. - La nave di Francesco de Moria patì più dell'altre, poiché un colpo di mare le levò di traverso il timone, e la pose in pericolo di perdersi. Cor.Mn.Ui. Me». 1. 1, p.44. Egli è infallibile che, in quella guisa ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colpo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suarez e Siqueira, l'Inter riprova il colpo - Tuttosport
In questo modo, Fassone e Ausilio risolverebbero in un colpo solo due problemi posti all'attenzione dei responsabili dell'area tecnica ... «Tuttosport, juil 15»
2
Il Llagostera fa prendere un 'colpo' ai tifosi della Juventus - Goal.com
Ancora una provocazione sui social media con vittima la Juventus: il Llagostera ha annunciato l'acquisto di Pogba, ritratto in una foto con la ... «Goal.com, juil 15»
3
Colpo del Frosinone: è ufficiale l'arrivo di Pavlovic - Goal.com
Il Frosinone ha ufficializzato l'arrivo di Daniel Pavlovic dal Grasshoppers. Difensore classe 1988, Pavlovic arriva in prestito con diritto di riscatto ... «Goal.com, juil 15»
4
Altro colpo della banda delle casseforti - Cronaca - La Nuova Ferrara
Altro colpo della banda delle casseforti. Ladri entrano in una casa di Formignana e tagliano con un flessibile il metallo: rubati valori per circa ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
5
Quel colpo di scena tanto atteso... - CalcioNapoli24.it
IL COLPO DI SCENA ATTESO - Adesso tocca al giocatore rispondere. Se è pur vero che necessita di vacanze dopo una tensione nervosa ai ... «CalcioNapoli24, juil 15»
6
Baby colpo tra i pali per l'Atalanta: preso Radunovic - Goal.com
L'Atalanta ha annunciato l'acquisto del portiere serbo classe '96 Boris Radunovic. Arriva dal Rad Belgrado. Consigli, Sportiello e ora Boris ... «Goal.com, juil 15»
7
Colpo sull'asse Palermo-Trapani Fulignati approda in granata …
Il portiere lascia il ritiro dei rosanero e arriva alle dipendenze di Cosmi con la formula del prestito con diritto di riscatto. Sarà in concorrenza con ... «Live Sicilia, juil 15»
8
Schianto in moto: muore sul colpo un barista 50enne - BolognaToday
Crevalcore, schianto in moto: morto sul colpo barista 50enne. Nell'incidente è rimasta ferita anche una donna. Invece per Giordano Vancini, ... «BolognaToday, juil 15»
9
Con l'auto fuori strada sulla Gergei-Barumini, pensionata muore sul …
Non è chiara la dinamica che ha portato Maria Addari, pensionata 70enne, a uscire fuori strada e morire sul colpo. La donna era alla guida ... «Sardegna Oggi, juil 15»
10
Ancora un colpo di mercato per la Sanremese, preso Andrea …
Sanremo. L'U.Sanremese, dopo svariate settimane di trattative, annuncia con immenso piacere di aver finalizzato l'accordo con l'ex mezz'ala ... «Riviera24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colpo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colpo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z