Téléchargez l'application
educalingo
achevé
" Efforc-toi de faire que ton livre remplisse un besoin et que cette utilité t’améliore. Ainsi seulement, il est achevé."
Jérôme Cardan

Signification de "achevé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACHEVÉ

achevé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACHEVÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Achevé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACHEVÉ EN FRANÇAIS

définition de achevé dans le dictionnaire français

La définition de achevé dans le dictionnaire est qui a atteint son terme voulu ou naturel. Qui a atteint le sommet de son ambition.



MOTS RIMANT AVEC ACHEVÉ

champlevé · crevé · enlevé · inachevé · levé · parachevé · relevé · soulevé · sénevé · élevé

MOTS COMMENÇANT COMME ACHEVÉ

achenillé · achérontie · achet · achetable · acheter · acheteresse · acheteur · acheteuse · achetoir · achetoires · acheuléen · achevable · achevage · achevaler · achevant · achèvement · achever · acheveur · acheveuse · achevoir

MOTS FINISSANT COMME ACHEVÉ

aggravé · approuvé · arrivé · avé · clavé · conservé · cultivé · délavé · gravé · motivé · observé · pavé · privé · réservé · rêvé · trouvé · tévé · · énervé · éprouvé

Synonymes et antonymes de achevé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACHEVÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «achevé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACHEVÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «achevé» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ACHEVÉ»

achevé · absolu · accompli · beau · complet · consommé · entier · excellent · exhaustif · extrême · fameux · fieffé · fignolé · fini · franc · impeccable · inimitable · parfait · pommé · renforcé · révolu · suprême · terminé · brut · grossier · imparfait · inachevé · incomplet · inexpérimenté · novice · comme · achevé · dans · wiktionnaire · tracé · notamment · discours · portrait · cette · espèce · hommes · vraiment · ineffaçable · revue · deux · mondes · volume · nbsp · définitions · larousse · texte · légal · placé · comporte · adresse · imprimeur · lieu · date · tirage · numéro · achever · conjugaison · verbe · nous · achevons · vous · achevez · achèvent · passé · composé · avons · avez · reverso · voir · aussi · expression · usage · conjuguer · aurais · aurait · aurions · auriez · auraient · französisch · für · kostenlosen · wörterbuch · weitere · übersetzungen · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · situé · habituellement · ouvrage · bien · page · précédent · titre · également · appelé · colophon · reprend · majeure · document · doit · être · formellement · cada · article · juillet · dispose · droit · communication · applique · documents · glossaire · marketing · ensemble · informations ·

Traducteur en ligne avec la traduction de achevé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACHEVÉ

Découvrez la traduction de achevé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de achevé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «achevé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

完成
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

terminado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

completed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتهاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

завершено
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

concluído
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্পন্ন
260 millions de locuteurs
fr

français

achevé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

siap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fertiggestellt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

完成
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완료
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tamamlanan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

completato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakończony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завершено
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

terminat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολοκληρώθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voltooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avslutade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fullført
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de achevé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACHEVÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de achevé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «achevé».

Exemples d'utilisation du mot achevé en français

EXEMPLES

7 CITATIONS AVEC «ACHEVÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot achevé.
1
Alphonse Daudet
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
2
Ralph Waldo Emerson
Partout nous recherchons l'être achevé, et toujours nous ne trouvons que des changements.
3
Martial
Le sage avec mesure est un sage achevé.
4
Elizabeth Barrett Browning
Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.
5
Richard Nixon
L'homme n'est pas achevé quand il est vaincu, il est achevé quand il abandonne.
6
Jérôme Cardan
Efforc-toi de faire que ton livre remplisse un besoin et que cette utilité t’améliore. Ainsi seulement, il est achevé.
7
Henri Bergson
L'instinct achevé est une faculté d'utiliser et même de construire des instruments organisés ; l'intelligence achevée est la faculté de fabriquer et d'employer des instruments inorganisés.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ACHEVÉ»

Découvrez l'usage de achevé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec achevé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pasté dé'. bous avions achevé, vous aviez achevé, ils J'acidulai, lu acidulas, il acidula, nona avaient achevé. — Futur. J'achèverai, lu acidulAmes, vous acidúlales, ils acidulè- acheveras, il achèvera, nous achèverons, reni. — Passé ind.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
Vous aimez les livres ?
Madeleine Sauvé, 2006
3
Louis Nucera: achevé d'imprimer
" J'avais interdit à Louis Nucera de mourir. Ce n'était ni Flaubert ni Proust ni Céline, c'était plus que ça. C'était mon ami ", écrit Bernard Morlino.
Bernard Morlino, 2001
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'achève tu achèves il achève imparfait j'achevais tu achevais il achevait nous achevons vous achevez ils achèvent il a achevé nous avons achevé vous avez achevé ils ont achevé plus que parfait j'avais achevé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Abl. Luc.) Acheteur, f. m. [ tmftor. ] Celui qui achete. ( TrouVer des acheteurs. Abl. Lue ) Achevï R,v.a [ perficere- ] Finir) terminer. ( Achever un palais. Que n*atens- tu que j'aie achevé de domter mes ennemis. Abl. Luc. ) * Acheter [ Abfolvere.
Pierre Richelet, 1709
6
Project 2007 version standard: Microsoft gold certified ...
En ce cas, Project passe la durée de cette tâche à 7 jours et calcule 43% en % achevé. a Validez. Mettre à jour l'avancement des tâches à l'aide du Guide 332 Project 2007. Saisies Calculs réalisés par Project % achevé : 50 durée réelle 2,5j  ...
Béatrice Daburon, 2007
7
Mémoires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière
Paris, Claude Barbin, [67], avec privilège du Roi, l vol. in-IZ (pas d'achevé d' imprimer, pas de privilège produit). Fragment d'une lettre; 1"' partie, 78 p.; 2" partie, 7l p., FlN. British Library 12512 a 30. XX 6. Même titre, Liège, Balthazar von Boeck ...
Madame de Villedieu, Micheline Cuénin, 1702
8
Procés-verbal de l'Assemblée-générale du clergé de France, ...
~Le 2.4 -Janvier , de relevée, Mgrs. 'les Commissaires des comptes'ont commencé l'examen du compte des arrérages de l'emprunt de i 710*pour l' année I717 , 8c ils ont achevé l'examen dudit compte le 2.5 z de relevée. Le 1.6 Janvier, de ...
Catholic Church. Assemblée générale du clergé de France, Jean Marie Du Lau (Abp. of Arles), 1774
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Comme cette Dame illustre est inimitable dans son style , elle n'est pas toujours à imiter dans ses expressions. Ce qui sied bien chez elle , déplairait dans un autre. ACHEVER , v. a. [ Achevé , ') achève , nous achevons , etc. Dans le i" et le $e ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Project 2002. Version standard, avec CD-ROM:
METTRE À JOUR L'AVANCEMENT DES TÂCHES PAR UN CALCUL AUTOMATIQUE jâ] Outils Suivi Mettre à jour le projet [b] Conservez active l'option Mettre à jour le travail comme étant achevé jusqu'au. [c] Au besoin, précisez la date de ...
Béatrice Daburon, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACHEVÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme achevé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé - SudOuest.fr
L'aménagement d'Eurolacq 2 est achevé. 0 commentaire. Publié le 15/07/2015 à 03h43 , modifié le par. Laurent Toral ... «Sud Ouest, juil 15»
2
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93% - Construction Cayola
Dunkerque : le terminal GNL achevé à 93%. La société Dunkerque LNG, coentreprise appartenant à 65% à EDF, à 25% au belge Fluxys et à ... «Construction Cayola, juil 15»
3
Grèce : les députés français approuvent largement l'accord, Politique
Les propos du Premier ministre grec, Alexis Tsipras, déclarant « ne pas croire » en cet accord ont achevé de semer le trouble au sein des ... «Les Échos, juil 15»
4
Nucléaire iranien: "L'accord multilatéral le plus innovant jamais …
... ne seront levées qu'après que l'Iran aura achevé ses engagements nucléaires-clés, quelques mois après l'entrée en vigueur de l'accord. «L'Express, juil 15»
5
Johnny Hallyday enflamme les Francofolies - Le Figaro
L'événement qui se déroulait du 10 au 14 juillet s'est achevé sur un poignant tour de chant du chanteur de 72 ans. Après avoir enflammé les ... «Le Figaro, juil 15»
6
Reddit, les raisons du psychodrame qui secoue le Web - Le Figaro
En juillet, le renvoi soudain d'une modératrice a achevé de condamner Ellen Pao à leurs yeux: de nombreux sous-forums furent désactivés par ... «Le Figaro, juil 15»
7
L'accord avec Téhéran redonne vie au projet de gazoduc Pakistan …
Une fois ce gazoduc achevé, le Pakistan "n'aura plus qu'à le prolonger sur 80 kilomètres" pour gagner l'Iran à l'ouest, et pourrait à plus long ... «La Croix, juil 15»
8
Solar Impulse 2: l'avion solaire bloqué à Hawaï jusqu'en avril 2016
Après un vol historique de 120 heures au-dessus de l'océan Pacifique qui s'est achevé le 3 juillet dernier, l'avion Solar Impulse 2, uniquement ... «BFMTV.COM, juil 15»
9
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud
Le pape a achevé son périple en Amérique du sud. L'avion transportant le pape François s'est envolé dimanche 12 juillet au soir d'Asuncion ... «La Croix, juil 15»
10
L'accord signé "le pistolet sur la tempe" n'a pas achevé Tsipras …
Il a dû renoncer aux promesses de son parti Syriza, accepter un nouveau programme d'aide à la Grèce jugé humiliant et n'a pu le négocier ... «Le Vif, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Achevé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/acheve>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR