Signification de "ainsi" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE AINSI

ainsi

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AINSI

Ainsi est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AINSI EN FRANÇAIS

définition de ainsi dans le dictionnaire français

La définition de ainsi dans le dictionnaire est signifie que le procès s'accomplit d'une manière identique à un fait déjà énoncé ou conforme à ce qui a déjà eu lieu. De cette manière, de la même façon. De cette manière, de cette façon-là. D'une certaine manière, de telle manière.

SYNONYMES DE «AINSI»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «ainsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de ainsi

alors · aussi · comme · donc · pareillement · partant · sic

TRADUCTION DE AINSI

Découvrez la traduction de ainsi dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de ainsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ainsi» en français.

• Traducteur Français - chinois: 从而
• Traducteur Français - espagnol: asi
• Traducteur Français - anglais: so
• Traducteur Français - hindi: इस प्रकार
• Traducteur Français - arabe: وهكذا
• Traducteur Français - russe: таким образом
• Traducteur Français - portugais: assim
• Traducteur Français - bengali: এইভাবে
• français: ainsi
• Traducteur Français - malaisien: dengan itu
• Traducteur Français - allemand: so
• Traducteur Français - japonais: こうして
• Traducteur Français - coréen: 이렇게
• Traducteur Français - javanais: mangkono
• Traducteur Français - vietnamien: như vậy
• Traducteur Français - tamoul: இதனால்
• Traducteur Français - marathi: अशा प्रकारे
• Traducteur Français - turc: böylece
• Traducteur Français - italien: in tal modo
• Traducteur Français - polonais: a zatem
• Traducteur Français - ukrainien: таким чином
• Traducteur Français - roumain: astfel
• Traducteur Français - grec: έτσι
• Traducteur Français - afrikaans: dus
• Traducteur Français - suédois: sålunda
• Traducteur Français - norvégien: dermed

10 CITATIONS AVEC «AINSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot ainsi.

1

Jean Racine

Ainsi de leurs flatteurs les rois sont les victimes ; mais les rois, en tombant, entraînent leurs flatteurs.

2

François Rabelais

Ainsi sont toutes femmes, femmes.

3

Tacite

Les hommes sont ainsi faits qu'ils croient plus volontiers ce qui leur semble obscur.

4

Jerome K. Jerome

Ainsi est la règle en ce bas monde ; chacun a en partage ce dont il n'a que faire, et d'autres possèdent ce qui ferait le bonheur de leurs voisins.

5

Jacques-Bénigne Bossuet

Pendant que l'âme demande une chose, le plaisir en exige une autre ; ainsi l'âme, devenue captive du plaisir, devient en même temps ennemie de la raison.

6

Roland Dorgelès

Nous savourons la moindre joie, ainsi qu’un dessert dont on est privé.

7

Elsa Triolet

Les scientifiques sont arrêtés par l'idée de l'absurde, de l'hérésie scientifique, l'artiste rien ne l'arrête, il n'est pas embarrassé par la science...,C'est ainsi qu'il pénètre derrière les portes fermées à la science.

8

Achille Chavée

Las amants malheureux ainsi que les anciens combattants sont fiers de leurs cicatrices et les exhibent volontiers.

9

David Hume

La coutume, ainsi, est le grand guide de la vie humaine.

10

MC Solaar

Les maux par les mots, c’est ainsi qu’on guérit.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AINSI»

Découvrez l'usage de ainsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ainsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ainsi, j'écris l'histoire des femmes

Lis-moi tu seras toujours fière.

Nizār Qabbānī, 2001

"Dieu changea de sexe, pour ainsi dire": La Religion faite ...

Ancien membre de l’Ecole française de Rome, ancien directeur de l’Institut de recherche et d’histoire des textes, directeur de recherche au CNRS, Jacques Dalarun, médiéviste de réputation internationale, a dirigé l’édition du ...

Jacques Dalarun, 2008

Ainsi parlait Zarathoustra

Une édition de référence d’Ainsi parlait Zarathoustra de Frédéric Nietzsche, traduit par Henri Albert, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Il faut apprendre à s’aimer soi-même, d’un amour sain ...

Friedrich Nietzsche, 2012

Ainsi soient-elles

" Il n'est pas inutile, après vingt-cinq ans, d'analyser la place d'Ainsi soit-elle.

Benoîte Groult, 2003

C'est ainsi

Portrait d'une âme en peine réfugiée dans l'illusion qu'il existe un autre monde possible, récit de l'échec infligé à un individu dans sa tentative désespérée pour changer et accéder à une existence meilleure, C'est ainsi brosse ...

M.J. Hyland, 2012

Ainsi priait Jésus enfant

Ainsi priait Jésus ressuscite l'existence de religieuse de Jésus pendant son enfance, dans son village de Nazareth, avant sa venue au Temple de Jérusalem.

Robert Aron, 1972

Ainsi sonne le glas: Les derniers jours du Maréchal Mobutu

Histoire de la chute de l'ancien chef de l'Etat zaïrois, écrite par son ex-conseiller spécial en matière de sécurité (1992-1997).

Honoré N'Gbanda Nzambo Ko Atumba, 1998

"C'est ainsi que l'on crée--": à propos de La main heureuse ...

"C'est ainsi que l'on crée un joyau !" s'exclame euphoriquement le personnage central de La Main heureuse, manifestant par là son émerveillement devant sa mystérieuse faculté de créer, sans effort, sans peine, comme spontanément, ...

Joëlle Caullier, 2003

Ainsi la nuit de Henri Dutilleux

Dans l'ensemble du répertoire pour quatuor à cordes, Ainsi la Nuit est un exemple unique qui, tout à la fois, confirme les constantes idiomatiques d'un des plus grands compositeurs de notre temps et révèle les spécificités et les ...

Marie Delcambre-Monpoël, 2001

Ainsi soit Olympe de Gouges: La déclaration des droits de la ...

" Olympe de Gouges demeure une figure fondatrice du combat contemporain pour l'égalité des sexes. Après le beau succès du roman graphique de Catel paru l'an dernier, Benoîte Groult rend un nouvel hommage à cette pionnière.

Benoîte Groult, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AINSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ainsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La Financière agricole présente les bilans régionaux de mi-saison …

La Financière agricole présente les bilans régionaux de mi-saison ainsi que la 5e édition du rapport de L'état des cultures au Québec de 2015. «Gouv. du Québec, juil 15»

Le manque d'éducation aussi nocif que la cigarette ? - Aleteia

Des chercheurs américains ont observé qu'un manque d'éducation pouvait diminuer de dix ans l'espérance de vie d'un individu et ainsi être ... «Aleteia FR, juil 15»

USA: nouveau plaidoyer de Yellen pour une hausse des taux en 2015

Le Fonds monétaire international a ainsi récemment appelé la Fed à attendre la première moitié de 2016 pour changer de cap monétaire. «Romandie.com, juil 15»

Les soirées musicales se poursuivent avec Sandrine et son groupe …

le lundi 20 juillet, au parc Bibeau ainsi que Jeffrey Piton, le mercredi 22 juillet, au parc Regard-sur-le-Fleuve. Sandrine et son groupe «Sorel-Tracy Magazine, juil 15»

Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se …

Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se débat plus. Le temps pour les scientifiques de lui fixer sous la peau une puce qui émettra des ... «Les Nouvelles Calédoniennes, juil 15»

Ainsi parlait Omar Sharif... - Le Figaro

«Je n'ai été marié qu'une seule fois, avec Faten Hamama, dont j'ai divorcé il y a trente-cinq ans. Depuis tout ce temps, je n'ai jamais vécu avec ... «Le Figaro, juil 15»

Paris suspects : le francais Nikola Karabatic, son frère ainsi que …

Abidjan - Le handballeur français Nikola Karabatic, son frère Luka, ainsi que leurs compagnes ont été condamnés vendredi dans le procès des ... «Abidjan.net, juil 15»

Des migrants à Vintimille : «Pourquoi la France nous traite-t-elle …

... un Érythréen de 20 ans, veut lui aussi filer au plus vite vers le nord de l'Europe. « La France est riche, pourquoi nous traite-t-elle ainsi ? «Mediapart, juil 15»

Ainsi est né le blues

Après la seconde guerre mondiale, le gouvernement américain se fixe pour objectif de réunir les communautés sous le même drapeau, sous ... «France Inter, juil 15»

C'est ainsi que Pau est devenue la ville reine de la Petite reine

La capitale béarnaise sera étape de repos du Tour de France le 13 juillet et ville départ le 15. Ce sera la 67ème fois qu'elle accueille les ... «Sud Ouest, juil 15»