Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Les conditions nouvelles qui entraîneront en gros l’apparition d’hommes tous pareils et pareillement médiocres sont éminemment propres à donner naissance à des hommes d’exception du genre le plus dangereux et le plus séduisant.
Friedrich Nietzsche

Signification de "pareillement" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAREILLEMENT

pareillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAREILLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pareillement est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PAREILLEMENT EN FRANÇAIS

définition de pareillement dans le dictionnaire français

La définition de pareillement dans le dictionnaire est de la même manière, de même. Aussi, également.


MOTS RIMANT AVEC PAREILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MOTS COMMENÇANT COMME PAREILLEMENT

pare-balles
pare-brise
paréage
parèdre
parégorique
pareil
pareille
parement
parementer
parementure
parémiologie
parémiologique
parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénèse
parénétique
parent
parentage
parentaille

MOTS FINISSANT COMME PAREILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonymes et antonymes de pareillement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAREILLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pareillement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de pareillement

ANTONYMES DE «PAREILLEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «pareillement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de pareillement

MOTS EN RAPPORT AVEC «PAREILLEMENT»

pareillement ainsi aussi comme également identiquement mêmement pareil semblablement autrement anglais parément lettres allemand internaute définitions larousse retrouvez définition section_expression nbsp pareillement wiktionnaire heures dimanches glissent lentes torpides temps semble être arrêté jean rogissart hurtebise griottes dans terme source académie française emile littré critique langue reverso voir partiellement pareille parallèlement pétillement expression conjugaison exemple usage même manière suis point étonné entrer abord lady édith souviens première visite était

Traducteur en ligne avec la traduction de pareillement à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAREILLEMENT

Découvrez la traduction de pareillement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pareillement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pareillement» en français.

Traducteur Français - chinois

同样
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

igualmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

likewise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैसे ही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أيضا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

также
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

também
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরূপভাবে
260 millions de locuteurs

français

pareillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

begitu juga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ebenfalls
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同様に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마찬가지로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương tự như vậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இதேபோல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याचप्रमाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aynı şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

similmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podobnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

також
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de asemenea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eweneens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

likaledes
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likeledes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pareillement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAREILLEMENT»

Le terme «pareillement» est assez utilisé et occupe la place 16.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pareillement» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pareillement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pareillement».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAREILLEMENT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pareillement» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pareillement» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pareillement en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «PAREILLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot pareillement.
1
Saint Luc
Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le pareillement pour eux.
2
Friedrich Nietzsche
Les conditions nouvelles qui entraîneront en gros l’apparition d’hommes tous pareils et pareillement médiocres sont éminemment propres à donner naissance à des hommes d’exception du genre le plus dangereux et le plus séduisant.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PAREILLEMENT»

Découvrez l'usage de pareillement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pareillement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoire des institutions judiciaires et législatives de la ...
Item et pareillement quant aucun liève sur ou contre ung autre personne par courout ou riot une cran de fer , il y a pareilles poines que du dit coustel ou espée et par les manières dessus dictes. Item et pareillement quant aucun liève ou prent ...
George-Auguste Matile, 1838
2
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
I. 2, 3, h ; — pareillement « sur la tête de l'offrande qui était pour le sacrifice. » — Lévit. III. 1, 2, 8, 13; — pareillement devait faire le prêtre, si c'était lui qui avait péché; pareillement les anciens; pareillement toute l'assemblée; pareillement le  ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1853
3
Histoire ecclésiastique des Eglises réformées au Royaume de ...
1563 » Et pareillement ne laisseront sortir tous généralement qui ne seront de la ville, sans qu'ils aient passeport dudit seigneur gouverneur. » Les hôtes en la maison desquels viendront lesdits forestiers, seront tenus les venir consigner à ...
Théodore de Bèze, 1841
4
L'expression Et la Place Du Sujet Dans Les Essais de Montaigne
PAREILLEMENT. L'ordre est partout S + V (au total 9 exemples _ voir Série numerique 28) : « Pareillement ma sagesse peut bien estre de mesme taille en l' un et l'autre temps» 913; «Pareillement, les symptomes ordinaires de cette autre  ...
5
Réponse pour les Eglises des vallées de Piémont au sieur ...
Calvin, dites vous, <* (\rit , mais (('autant etue }e vêts que ces Anciens ont pareillement dé- tourné cène mémoire ailleurs de ce quil ne convenait pas <il Inflitntien du Seigneur , veu que leur Cène repre'fentoit }e r.e fai quelle fine d'/m- melauon ...
Thomas Gautier, 1679
6
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Le Christ voulut donc empêcher dans l'esprit humain l'existence de cette grossière supposition, de deux agents dans la Divinité, qui est toute simple. Aussi continua-t-il en disant: a Tout ce que fait le « Père, le Fils le fait aussi pareillement n.
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1872
7
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Le Christ voulut donc empêcher dans l'esprit humain l'existence de cette grossière supposition, de deux agents dans la Divinité, qui est toute simple. Aussi continua-Lit en disant: a Tout ce que fait le « Père, le Fils le fait aussi pareillement n.
Augustin, Poujoulat, 1872
8
Preuves des libertez de l'Eglise Gallicane [Pierre Pithou]. ...
Extrait? des Regrstres de Parlement. ceux qui sont exempts de jurisdictions Ecclesiasti—' ï Et pareillement,. ï LI. PR E's avoir veu par la Cour , toutes les Chambres assemblées , les Bulles Aposto— liques de la Legation du Cardinal Sadolet ...
‎1651
9
Chronique
Deçà et delà de la nef et dessoubz les cierges, estoit la toille tendue pareillement comme dessus, paré de fleurs de liz. A costé de la seconde rengée, tant deçà comme delà, avoit un rent de cierges. Des- 1 . Relation : « Dix. » 2. Ces écussons  ...
Matthieu (d'Escouchy), Gaston Du Fresne de Beaucourt, 1863
10
BIBLIOTHEQUE DE L'ECOLE DES CHARTES
1 Jaquet Cuchellenier, porteur d'eaue, demourant en la rue des La- vendières, dit pareillement. — Jehan de Paris, porteur d'eaue, demourant en la place aus Veaulx, dit pareillement. — Jehan Coignart, porteur d'eaue, demourant en la ...
VINGT-SIXIEME ANNEE, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAREILLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pareillement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La présidence du Gabon a lancé un site anti-rumeurs
En France, l'équipe de communication de François Hollande utilise pareillement les armes du web pour dégonfler les rumeurs et tenter de ... «Jeune Afrique, juil 15»
2
Heart of Thorns : Présentation du Catalyste
Pareillement, le cri basé sur l'élément Eau, "Gelure éclair !", refroidira l'air autour du personnage, ce qui infligera des dégâts et l'altération Givre ... «JeuxOnLine, juil 15»
3
Servette met les bouchées doubles à deux semaines de la reprise
Markovic Il est lui aussi à l'étranger, en Pologne, où il effectue pareillement un test d'une semaine dans un club. Paulinho Le Brésilien attend ... «Tribune de Genève, juil 15»
4
Prix découvertes RFI : les inscriptions sont ouvertes
Par contre, les anciens participants qui n'ont rien gagné peuvent encore tenter à nouveau leur chance. Pareillement, un artiste ayant fait partie ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, juil 15»
5
Postures et impostures
Nous le relevions pareillement, le patriotisme du jacobin-républicain Jean-Pierre Chevènement achoppe historiquement sur la question de ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, juil 15»
6
Les Marocains passent 94 minutes au téléphone par mois
Pareillement, en dépit d'un contexte favorable, le parc mobile semble se saturer. Il enregistre une légère baisse évaluée à 0,66% sur une ... «Aujourd'hui Le Maroc, juil 15»
7
Accompagnement des entreprises: La conciergerie des Pme …
C'est à cette occasion qu'E.cam a pareillement signé un accord avec the Business Coalition Against Corruption (Bcac), avec comme leitmotiv, ... «Nouvelle Expression, juil 15»
8
Plus de TVQ, moins d'impôts: l'exemple américain
Autrement dit, elle a pour effet d'imposer pareillement les pauvres et les riches. Les pauvres seraient même frappés davantage, puisqu'ils ... «LaPresse.ca, juil 15»
9
#ADP : A votre avis qui paye les courses et les restaurants ?
... les restaurants, gîtes (si besoin), activités diverses, cadeaux et pareillement lorsque les prétendant(e)s reçoivent les agriculteurs chez elles. «Potins.net, juil 15»
10
Chronique : le silence est d'or, la parole un précipice. Le trésor de …
Pareillement à l'incident du plagiat, cet accident consécutif à une précipitation aurait pu être évité si l'entourage cultivait la religion de servir en ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pareillement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pareillement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z