Téléchargez l'application
educalingo
ambages

Signification de "ambages" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMBAGES

ambages


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMBAGES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ambages est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMBAGES EN FRANÇAIS

définition de ambages dans le dictionnaire français

La définition de ambages dans le dictionnaire est circonlocution, hésitation à s'exprimer, marquant de l'embarras et parfois de l'habileté.



MOTS RIMANT AVEC AMBAGES

amblypyges · arrérages · bruges · enferges · leptoméninges · lotophages · porte-bagages · remue-méninges · uropyges

MOTS COMMENÇANT COMME AMBAGES

ambage · ambarvale · ambarvales · ambarvalies · ambassade · ambassadeur · ambassadorial · ambassadrice · ambatch · ambe · ambesas · ambiance · ambiant · ambidextre · ambidextrie · ambiéqual · ambigène · ambigu · ambiguïflore · ambiguïsme

MOTS FINISSANT COMME AMBAGES

ales · archives · blues · ces · crosses · des · elles · espèces · forces · jacques · les · lesquelles · mes · ores · pickles · ses · stokes · suites · tes · toutes

Synonymes et antonymes de ambages dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMBAGES»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «ambages» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AMBAGES» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «ambages» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «AMBAGES»

ambages · ambiguïté · circonlocution · détour · équivoque · périphrase · clarté · franchise · netteté · sans · définition · ambage · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · ambages · wiktionnaire · unus · statione · romana · quisnam · esset · lacu · albano · jaceret · live · romain · montait · garde · demanda · était · celui · parler · internaute · dans · franchement · vite · tôt · emprisonnez · tuez · aurait · jamais · fait · fallait · tant · circonlocutions · courier · pamphlets · politiques · lettres · rédacteur · reverso · conjugaison · voir · aussi · ambattage · ambe · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · embarras · paroles · anglaise · gratuit · anglais · plus · traductions · anglaises · pour · sens · latin · analyse · merriam · webster ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ambages à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMBAGES

Découvrez la traduction de ambages dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de ambages dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambages» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

直言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

francamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bluntly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साफ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بصراحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прямо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abruptamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

ambages
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terus terang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rundweg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぶっきらぼうに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

퉁명스럽게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng thừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அப்பட்டமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पर्वा न करता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senza mezzi termini
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dosadnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прямо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răspicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prontuit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rakt på sak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rett ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ambages

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMBAGES»

Tendances de recherche principales et usages générales de ambages
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ambages».

Exemples d'utilisation du mot ambages en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AMBAGES»

Découvrez l'usage de ambages dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambages et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Avec ou sans ambages
« Laure se regarda dans la glace.
Michèle Rouède, 2012
2
Dictionnaire général des lettres, des Beaux-Arts et des ...
AMBAGES (du latin ambages, circuit, détour), long circuit de paroles, verbiage ( quelquefois affecté), qui, loin d'éclaircir ce dont il s'agit, semble au contraire re— douter la clarté et ne vouloir, au plus, être entendu qu'à demi. Les ambages ...
Théodore Bachelet, 1872
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
AMB AMBAGES, s. f. pl. Circuit et embarras de paroles. // ne parle jamais que par ambages. De longues ambages. Il est peu usité. AMBASSADE, s. f. L'emploi, la fonction d'un homme envoyé par un prince ou par un État souverain, à un autre ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
Argumcntum rei , circumstanlia! , ambages. Secundum ambages negotii. Cursus, lapsus «que. — fftj/ fMflf tf) Secundum cursuin aqus. Argumentum negolii. Intentio , voluntas régis. Ambages negotii. Gaudium , jucunditas. Primus inler judices.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
5
Nouitius seu Dictionarium latino-gallicum ...
Liv. Pl. Tac. Vid. Ambages. AMBAGES , g»m. f. Ovid. Embarras, m. obscurité. /. détour, m. (r. r. A M. Préposition ancier.ne dont on se servoit pour Circum , S: Agiri.)"Íî On ne trouve de ce nom que l'ablatif singulier Ambage. Ovid. Le nom. Sc acc.
‎1721
6
Les civilisations inconnues
Voyons, monsieur le monogame, répondez sans ambages. — Je n'aime pas, monsieur, qu'on m'impose des conditions, et puisque vous ne voulez pas que je réponde sans ambages, je ne répondrai pas du tout. Je vous eusse volontiers ...
Oscar Comettant, 1863
7
Gradus ad Parnassum: ou, Nouveau dictionnaire poétique ...
V. SYN. Áiubígó , Mi'ândrus, TJibyrïnlhîis, gyrus, tlëxiïs, sïniis, spiri, cïrcûïtiis, error . EPITH. Labvrïndiïacx , Dïdîlëi, mûltïvïâ4 , lätrbrösi , ïnvïx , lûbrïcië , rxcx , obscura ?. PHR. Remote jEquorîs ambages. Cl. Obliqua vïiirûm. Fàllâeës, âmbïg".T vï£.
François Noel, 1857
8
Pré-histoires: textes troublés au seuil de la modernité
INDICES ET AMBAGES La forme d'un récit est un mode de penser: cela est vrai même si certains dispositifs se répètent d'âge en âge, sans avoir l'air de se transformer, au point que les théoriciens - les modernes comme les anciens - croient ...
Terence Cave, 1999
9
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
(An-ba~je) Amas confus de paroles obsc.ureset entortillées : Il ne parle jamais que par ambages. C'est un vieux mol usité tout au plus dans le style familier et plaisant. (Du latin ambages , détours, sinuosités, etc.) AmbaÏba , Bois a canon , Bois ...
Claude-Marie Gattel, 1833
10
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Curt. AMBAGES, obfcuritez.^ambiguitei. Hxc Ambages,is. (Hic vox nullum habet in ufu caftim fmgularis nu- □eri, praiter Ablativum.) Hx Ambages, um. Hxc Ambiguitas. atis. AMBALER, AMBALEVR, Embaler. AMflARQUER. Voyez Embarquer.
François Antoine Pomey, 1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBAGES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambages est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Nous nous rappelons alors l'appel sans ambages de Benoît XVI en 2006: « Il faut éliminer les causes structurelles liées au système de ... «Le Figaro, juil 15»
2
Devises : entre la Grèce et la Fed, l'euro quasi-stable.
Dans un rapport, le Fonds indique sans ambages que 'la dette publique grecque est désormais tout à fait insoutenable', puisque la croissance ... «Zonebourse.com, juil 15»
3
Piratage de Hacking Team : une pluie de correctifs - LeMagIT
A la suite de son piratage, ce dimanche 4 juillet, Hacking Team dénonçait sans ambages une opération contribuant à rendre Internet moins sûr ... «LeMagIT, juil 15»
4
Malijet Tominian: l'armée traque les djihadistes Bamako Mali
Il s'agit d'autochtones qui se sont radicalisés, a-t-il soutenu sans ambages. Une situation qui impose à la population d'ouvrir les yeux et de ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
5
maliweb.net - Nation : l'honorable Oumar Mariko montre sa vraie …
«La tergiversation interne de la situation socio-politico-administrative qui se développe au Mali montre sans ambages que l'impunité ne révèle ... «Journal Les Echos de Bamako, juil 15»
6
RD Congo : jeu de cartes - JeuneAfrique.com
Ce qui, pour parler sans ambages, revient à dire que ce chantier a été lancé dans l'impréparation la plus manifeste, sinon dans la précipitation. «Jeune Afrique, juil 15»
7
Quatrième édition du prix Louis Delamare : plaidoiries en faveur de l …
... les thèmes défendus par Me Chadi Akiki qui lance sans ambages à la fin : « J'accuse votre système juridique de sombrer dans le barbarie. «L'Orient-Le Jour, juil 15»
8
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Il convient de les saluer et de les encourager pour contrevenir au pessimisme ambiant, voire morbide, annonçant sans ambages la fin du rêve ... «La Tribune.fr, juil 15»
9
Nucléaire iranien : le "oui mais" des éditorialistes - Le Point
Il manque à cet accord l'essentiel : la confiance. Barack Obama l'a d'ailleurs dit sans ambages : « Cet accord n'est pas fondé sur la confiance. «Le Point, juil 15»
10
Accord sur le nucléaire iranien, la tectonique | La-Croix.com - Editos
Barack Obama l'a d'ailleurs dit sans ambages : « Cet accord n'est pas fondé sur la confiance. Il est fondé sur les vérifications. » On ne saurait ... «La Croix, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ambages [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/ambages>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR