Téléchargez l'application
educalingo
assemblée
" Le Sénat est une assemblée d'hommes à idées fixes, heureusement corrigée par une abondante mortalité."
Edouard Herriot

Signification de "assemblée" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSEMBLÉE

assemblée


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSEMBLÉE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assemblée est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSEMBLÉE EN FRANÇAIS

définition de assemblée dans le dictionnaire français

La définition de assemblée dans le dictionnaire est réunion dans un même lieu de personnes relativement nombreuses. Action d'assembler ou de s'assembler.



MOTS RIMANT AVEC ASSEMBLÉE

accablée · attablée · câblée · doublée · emblée · tablée

MOTS COMMENÇANT COMME ASSEMBLÉE

asse · asséchant · assèchement · assécher · assécheur · assemblable · assemblage · assemblé · assemblement · assembler · assembleur · assembleuse · assené · assénement · assener · assentement · assentiment · assentir · asseoiement · asseoir

MOTS FINISSANT COMME ASSEMBLÉE

affolée · allée · appelée · brûlée · coulée · céphalée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · moulée · médaillée · mêlée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

Synonymes et antonymes de assemblée dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSEMBLÉE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «assemblée» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLÉE»

assemblée · académie · aréopage · assemblage · assistance · association · auditeur · auditoire · bouquet · bureau · centurie · cercle · chambre · chapitre · comice · compagnie · concile · conciliabule · conclave · conférence · congrès · conseil · consistoire · constituante · assemblée · nationale · députés · vote · jeudi · journée · achevé · examen · projet · adopté · relatif · économie · sociale · solidaire · explications · nbsp · direct · elle · été · posée · dans · grand · chahut · venant · bancs · opposition · président · claude · bartolone · actualités · parisien · actualité · pour · avait · quitté · quai · gare · montparnasse · paris · partance · avec · femme · brigitte · bonne · ville · générale · nations · unies · principal · organe · délibérant · directeur · représentatif · composée · représentants · états · membres · étranger · cette · représentative · quelque · deux · millions · établis · constitue · interlocuteur · gouvernement · wiktionnaire · grande · nombreuse · choisie · discours · impression · congédier · défendre · assemblées · tous · articles · point · suivez · toute · institution · politique · retrouvez · dernières · informations · sujet · commission · défense · demandé · mercredi · débat · partir · mardi · parlementaire · francophonie · secrétaire · général ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assemblée à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSEMBLÉE

Découvrez la traduction de assemblée dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de assemblée dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assemblée» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

装配
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asamblea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Assembly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сборка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

montagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাবেশ
260 millions de locuteurs
fr

français

assemblée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemasangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Montage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アセンブリ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조립
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Déwan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்டசபை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विधानसभा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

montaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

montaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

montaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збірка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asamblare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέλευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergadering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggregatet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assemblée

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSEMBLÉE»

Tendances de recherche principales et usages générales de assemblée
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assemblée».

Exemples d'utilisation du mot assemblée en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «ASSEMBLÉE»

Citations et phrases célèbres avec le mot assemblée.
1
Ferdinand Foch
Une assemblée pour décider doit avoir une nombre impair, mais trois, c'est déjà trop.
2
Voltaire
S'il fallait choisir, je détesterais moins la tyrannie d'un seul que celle de plusieurs. Un despote a toujours quelques bons moments ; une assemblée de despotes n'en a jamais.
3
Edouard Herriot
Le Sénat est une assemblée d'hommes à idées fixes, heureusement corrigée par une abondante mortalité.
4
Ahmadou Kourouma
Ce ne sont pas par ses discours et ses gesticulations, mais par le silence et le sérieux que le sage se distingue dans une assemblée.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ASSEMBLÉE»

Découvrez l'usage de assemblée dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assemblée et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un ethnologue à l'Assemblée
Comment fabrique-t-on une loi ? Témoignages et confidences récoltés sur le vif, anecdotes originales, portraits d'actualité, observation de terrain minutieuse : Marc Abélès décrit au plus près la fonction politique représentative.
Marc Abélès, 2000
2
Assemblée parlementaire: pratique et procédure
Cette nouvelle édition, qui met l'accent sur le fonctionnement pratique de l'Assemblée et décrit son contexte politique et institutionnel, s'adresse à la fois aux membres de l'Assemblée et à un public plus large : les membres et les ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire, Paul Silk, 2009
3
Gestion juridique de l'entreprise
Comme nous l'avons vu précédemment, la consultation des actionnaires de SA ne peut être faite qu'en assemblée générale, et des règles différentes régissent les assemblées suivant leur objet. Tout actionnaire a le droit de participer à toutes ...
Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, 2006
4
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
DES DÉCRETS RENDUS PAR L'ASSEMBLÉE NATIONALE, Avec la mention des Sanctions et Acceptations données par le Roi. ... ,:Mois de Février 1791- Décret concernant la répartition de la fomme de 919,7 1 2 /. lO den. accordée pour ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
5
L'Assemblée Consultative Provisoire (1943-1945): Le sursaut ...
L'Assemblée Consultative provisoire, Assemblée de Résistants, qui a siégé à Alger de novembre 1943 à juillet 1944, puis à Paris, au Palais du Luxembourg, de novembre 1944 à août 1945, a été une création originale, sans ...
Emmanuel Choisnel, 2007
6
Inventaire des archives de l'Assemblée des cardinaux et ...
Soixante-troisième Assemblée, 17-19 octobre 1956 Mots-clés : ACI - ACO - Aide aux prêtres - Algérie - Assemblée plénière - Assemblées provinciales - AGF - Cinéma - CV-AM - Construction de nouvelles églises - Contrôle des naissances ...
Félicien Machelart, 2006
7
Procès-verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
Includes various reports, speeches, etc. made to the Assemblée nationale by its committees and by individual members, as well as laws and decrees. Each number of the Procès-verbal and each report, etc. have separate pagination.
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789
8
Textes adoptés par l'Assemblée
Assemblée parlementaire. Session ordinaire. OF THE COUNCIL OF EUROPE DU CONSEIL DE L'EUROPE FORTY-FOURTH ORDINARY SESSION RESOLUTION 984 (1992)' on the crisis in the former Yugoslavia 1 . The Assembly refers to ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire. Session ordinaire, 1992
9
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). •fîcation du présent Décrer , pour être intertogé s'il a éctit au sieur Joliver , fils , la lertrs datée de Morlaix , le i6 Févtier dernier, .k trouvée fur celui-ci lors de son artestation à Douay ...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
10
Assemblée parlementaire
L'Assemblée parlementaire se réfère à sa Résolution 1462 (2005) sur la politique de codéveloppement comme mesure positive de régulation des flux migratoires. 2. L'Assemblée considère que la coopération internationale relative aux ...
Conseil de l'Europe,, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSEMBLÉE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assemblée est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La réforme territoriale adoptée par l'Assemblée nationale, avant un …
L'Assemblée nationale a adopté ce jeudi matin le projet de loi NOTRe Nouvelle organisation territoriale de la République) qui constitue le ... «20minutes.fr, juil 15»
2
Un amendement adopté à l'Assemblée pour prévenir les risques …
Un amendement adopté à l'Assemblée pour prévenir les risques pédophiles Crédit Image : AFP Crédit Média : Jean-Alphonse Richard. «RTL.fr, juil 15»
3
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec - Boursier.com
"Votre responsabilité c'est de montrer le chemin", avait déclaré Manuel Valls avant le vote de l'Assemblée intervenu sans attendre le Parlement ... «Boursier.com, juil 15»
4
Assemblée nationale japonaise - DozoDomo
C'est une scène surréaliste qui a lieu ce midi en commission à l'Assemblée nationale du Japon (国会議事堂). Surréaliste pour nous, mais pas ... «DozoDomo, juil 15»
5
Assemblée de Corse : la der des ders avant l'été | La Provence
Et c'est justement dans un contexte particulièrement dense qu'intervient - aujourd'hui et demain - la dernière réunion de l'Assemblée de Corse ... «Corse-Matin, juil 15»
6
L'Assemblée Nationale Française accepte la poursuite des …
Que n'aurons-nous pas découverts autour de cette diatribe concernant le destin de la Grèce pendant ces jours de négociation européenne ... «AgoraVox, juil 15»
7
Assemblée générale du Comité départemental Ufolep
Ce fut une assemblée sereine où l'équipe dirigeante a pu tirer un bilan tout à fait positif de la saison écoulée. Dans la salle, près de 100 ... «lepopulaire.fr, juil 15»
8
News Press - Rapport de l'Assemblée nationale sur le bilan et les …
Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, salue l'adoption du rapport d'information sur le bilan et les perspectives de trente ... «News Press, juil 15»
9
www.lepopulaire.fr - Football - COUZEIX (87270) - Assemblée
Cette assemblée s'est terminée sur une note optimiste du président : « Je souhaite que l'USECC puisse atteindre un niveau digne de ... «lepopulaire.fr, juil 15»
10
MICROPOLE (ex MICROPOLE UNIVERS) : Micropole : Compte …
L'Assemblée Générale à caractère Mixte de Micropole s'est tenue le mardi 30 juin 2015 à 9 heures au siège social de la Société, 91/95 rue ... «Boursorama, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assemblée [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/assemblee>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR