Téléchargez l'application
educalingo
compagnie
" La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan."
Raoul Vaneigem

Signification de "compagnie" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPAGNIE

compagnie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPAGNIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Compagnie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPAGNIE EN FRANÇAIS

définition de compagnie dans le dictionnaire français

La définition de compagnie dans le dictionnaire est fait d'être d'une manière habituelle ou occasionnelle auprès d'une personne. Présence auprès d'une personne.



MOTS RIMANT AVEC COMPAGNIE

agonie · californie · colonie · cérémonie · décennie · ethnie · eugénie · francophonie · génie · harmonie · hernie · ironie · manie · mélanie · philharmonie · symphonie · toxicomanie · téléphonie · urolagnie · virginie

MOTS COMMENÇANT COMME COMPAGNIE

compacité · compact · compactage · compacter · compagne · compagnon · compagnonnage · compagnonne · compagnonner · comparabilité · comparable · comparablement · comparaison · comparaître · comparant · comparante · comparateur · comparatif · comparatisme · comparatiste

MOTS FINISSANT COMME COMPAGNIE

aphonie · asthénie · bannie · bénie · cacophonie · hypertonie · hypocapnie · hégémonie · infinie · insomnie · monotonie · orthophonie · phanie · polyphonie · punie · sonie · trichotillomanie · tétanie · zizanie · épiphanie

Synonymes et antonymes de compagnie dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPAGNIE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «compagnie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «COMPAGNIE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «compagnie» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «COMPAGNIE»

compagnie · accompagnement · agglomération · ambiance · aréopage · armée · assemblée · assistance · association · bande · bataillon · cadre · caravane · cercle · collège · colonie · comité · communauté · compagne · compagnon · congrégation · conseil · corps · librairie · littérature · générale · coeur · décrit · lieu · sélection · présentée · vitrine · permet · consulter · choix · ouvrages · sous · forme · dossiers · thématiques · compagnie · océane · page · accueil · maritime · îles · morbihan · bretagne · belle · groix · houat · hoëdic · départ · lorient · quiberon · réservation · paiement · nbsp · edito · collection · download · presse · shops · showroom · blog ·

Traducteur en ligne avec la traduction de compagnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPAGNIE

Découvrez la traduction de compagnie dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de compagnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compagnie» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

公司
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empresa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

company
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कंपनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

компания
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

companhia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কোম্পানী
260 millions de locuteurs
fr

français

compagnie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

syarikat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unternehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

会社
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

perusahaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công ty
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுவனம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कंपनी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şirket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

compagnia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spółka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

компанія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

companie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εταιρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maatskappy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

företaget
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compagnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPAGNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de compagnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compagnie».

Exemples d'utilisation du mot compagnie en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «COMPAGNIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot compagnie.
1
Louis Scutenaire
Je méprise trop ces gens pour me déplaire en leur compagnie.
2
Nils Kjaer
En politique on ne choisit pas sa compagnie.
3
Roger Fournier
L'imagination est la meilleure compagnie de transport au monde.
4
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
5
Omar Khayyâm
Le vin est défendu, car tout dépend de qui le boit, Et aussi de sa qualité et de la compagnie du buveur.
6
Mae West
Si par nature, l'homme est une bête de sexe, j'ai toujours eu des animaux de compagnie.
7
Andy Warhol
Une personne c’est de la compagnie, deux c’est la foule, trois c’est une réception.
8
Arne Garborg
Les amis sont une sale race. Ils ne sont bons qu'à deux choses : dîner en notre compagnie et prendre un air triste devant notre tombe.
9
Raoul Vaneigem
La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan.
10
Frank Zappa
Un pays n’existe pas s’il ne possède pas sa bière et une compagnie aérienne. Eventuellement, il est bien qu’il possède également une équipe de football et l’arme nucléaire mais ce qui compte surtout c’est la bière.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «COMPAGNIE»

Découvrez l'usage de compagnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compagnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales ...
dans les années 1794 & 1795: ou se trouve la description de plusieurs parties de la Chine inconnues aux Europeens, & que cette ambassade à [!] donné l' occasion de traverser: le tout tiré du journal d'André Everard van Braam Houckgeest ...
André Everard Van Braam Houckgeest, Médéric Louis Elie Moreau de Saint-Méry, 1797
2
En charmante compagnie
Dans cette nouvelle aventure, Mma Ramotswe se retrouve une fois de plus assaillie de problèmes.
Alexander McCALL SMITH, 2012
3
Les messageries maritimes: l'essor d'une grande compagnie de ...
Rayonnant de Marseille jusqu'aux confins de la Méditerranée, de l'océan Indien, du Pacifique et l'Atlantique, à destination de l'Indochine, de la Chine, du Japon, de l'Australie et de l'Amérique latine, les lignes créées par les ...
Marie-Françoise Berneron-Couvenhes, 2007
4
Registres de la Compagnie des pasteurs de Genève: 1614-1616
LE CONSISTOIRE DE ROUEN A LA COMPAGNIE [Rouen. - 12/22 mai 1614] 290 -291 13. LE SYNODE NATIONAL DE TONNEINS A LA COMPAGNIE [Tonneins. - 17/27 mai 1614] 292-293 14. LE SYNODE NATIONAL DE TONNEINS A LA ...
Compagnie des pasteurs de Genève, Archives d'État de Genève, 1995
5
Cioran et compagnie
- Le temps d'une vie, avez-vous fait bon voyage ?
Roland Jaccard, 2005
6
Histoire intérieure de la Compagnie de Jésus d'après les ...
L'Eglise et la Compagnie L'apparition de la Compagnie de Jésus au XVIe siècle- a été généralement considérée comme une grâce accordée par Dieu à son Eglise, en ces temps malheureux. Opinion que confirme l'Eglise elle-même.
Miguel Mir, 1822
7
Recueil de pieces concernant la Compagnie royale asiatique ...
Le tout traduit du danois Koneglig asiatiske compagnie af Dannemark. formera ( on vrai fonds & fon capital. Suivant cette efU- mation l'on donnera à chaque la térefle une nouvelle cedule d'ABion pour la part de l'intérêt qu'il y poflëde. Afin de  ...
Koneglig asiatiske compagnie af Dannemark, 1773
8
La vie de Saint Louis de Gonzague de la Compagnie de Jésus
Virgilio Cepari, Barthélmi Calpin. CHAPITRE TV. Louis rappelé à Mantoue , prend la résolution d'Ûre Ecclésiastique. Il y avait deux ans que Louis était à Florence , lorsque le Marquis ayant été fait , par le duc de Mantoue, gouverneur du Mont- ...
Virgilio Cepari, Barthélmi Calpin, 1835
9
Conseil vétérinaire à l'officine pour les animaux de compagnie
Préface. Le vétérinaire reste, comme le médecin, le seul habilité à poser un diagnostic après recueil des commémoratifs et après l'examen clinique de l' animal. Mais le pharmacien peut avoir un rôle de conseiller dans la vente de produits ...
Florence Desachy, 2007
10
Le genre de vie extérieur de la Compagnie de Jésus
Etienne Pasquier, avocat au Parlement de Paris, s'inquiète : « Cette Compagnie, écrit-il à un ami, porte le titre de religieux, ny ne charge-t-elle le froc, mais marche en habit de séculier, ny ne se relègue à perpétuité dans les cloystres, comme ...
Michel Dortel-Claudot, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPAGNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compagnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Air France restructure Hop!, sa compagnie régionale - Le Figaro
Hop! devient une seule et même compagnie aérienne. Jusqu'à présent, cette filiale régionale d'Air France était une marque derrière laquelle ... «Le Figaro, juil 15»
2
Deux hackeurs récompensés par une compagnie aérienne
Un million de « miles » chacun : c'est la récompense qu'a accordée la compagnie aérienne américaine United Airlines à deux hackeurs qui ont ... «Le Monde, juil 15»
3
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
S'il s'était agi d'une compagnie régionale, depuis 40 ans que nous la revendiquons, vous pensez bien que nous aurions voté pour ! C'est bien ... «Corse Net Infos, juil 15»
4
Compagnie maritime régionale le contre de ceux qui sont pour | La …
Jean-Guy Talamoni, ici avec Alain Mosconi, a un point de vue très précis sur ce que pourrait être une vraie compagnie maritime régionale pour ... «Corse-Matin, juil 15»
5
De Cherbourg à Maputo, les millions disparus de la Compagnie
Ematum, c'est le nom de la Compagnie mozambicaine de pêche au thon. C'est aussi une entreprise créée de toutes pièces et en urgence, ... «Le Monde, juil 15»
6
info-chalon - Chalon dans la rue - La compagnie Baleine-Cargo …
Dirigée par Françoise Guillaumond, la compagnie La baleine-cargo est accueillie au festival Chalon dans la rue du 23 au 26 juillet 2015 sur la ... «Info-chalon.com, juil 15»
7
Chine: une compagnie ferroviaire compte lever 2 mds USD lors de …
Chine: une compagnie ferroviaire compte lever 2 mds USD lors de son entrée en Bourse de Hong Kong (presse). Publié le 17/07/2015 à 15:15 ... «Le Point, juil 15»
8
Les plus belles photos d'animaux de compagnie sont maintenant …
Une chose est sûre, vous adorez vous attendrir devant de superbes photos d'animaux de compagnie. Alors c'est le moment ou jamais de ... «Wamiz, juil 15»
9
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
Mardi 21 juillet prochain au Théâtre de verdure, la Compagnie Obsession présentera sa Comédie musicale originale sur le thème de “La Page ... «Midi Libre, juil 15»
10
Reportage : les commandos poétiques de la compagnie des souffleurs
Avec pour devise « L'humanité se reproduit de bouche à oreille », ils arpentent depuis 2001 les rues et lieux de spectacles de la planète afin ... «Mediapart, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compagnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/compagnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR