Téléchargez l'application
educalingo
bruire

Signification de "bruire" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BRUIRE

bruire


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bruire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE BRUIRE EN FRANÇAIS

définition de bruire dans le dictionnaire français

La définition de bruire dans le dictionnaire est faire un bruit léger; plus rarement émettre des sons d'une certaine intensité.



MOTS RIMANT AVEC BRUIRE

buire · conduire · construire · cuire · duire · déconstruire · déduire · détruire · enduire · esquire · induire · instruire · introduire · nuire · produire · reconstruire · reproduire · réduire · séduire · traduire

MOTS COMMENÇANT COMME BRUIRE

brucite · brucolaque · brugeois · brugeoise · bruges · brugnon · bruinasse · bruine · bruiné · bruiner · bruineux · bruissaillement · bruissailler · bruissant · bruissement · bruisser · bruit · bruitage · bruiter · bruiteur

MOTS FINISSANT COMME BRUIRE

aire · annuaire · dur-à-cuire · dure-à-cuire · décuire · entreluire · faire · luire · précuire · reconduire · recuire · reluire · retraduire · réintroduire · se entre-nuire · se méconduire · surcuire · surproduire · transduire · éconduire

Synonymes et antonymes de bruire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRUIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «bruire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «BRUIRE»

bruire · bourdonner · bruisser · chuchoter · chuinter · crier · fredonner · frémir · frissonner · froufrouter · gazouiller · gémir · grincer · humecter · imbiber · murmurer · résonner · retentir · ronfler · siffler · susurrer · bruire · définition · conjugaison · dans · produire · confus · définitions · larousse · retrouvez · mais · également · ainsi · difficultés · nbsp · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · bʁɥiʁ · intransitif · groupe · verbe · conjuguer · indicatif · subjonctif · impératif · infinitif · conditionnel · participe · désigne · animé · inanimé · collectivité · faire · bruit · léger · plus · rarement · émettre · sons · certaine · intensité · oreilles · monde · toutes · formes · gratuitement · reverso · voir · aussi · bruir · brumaire · bruiner · bruiter · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · conjugueur · anglais · espagnol · allemand · auxiliaires · mediadico · notrefamille · rendre · verbes · ième · conjugue · avec · auxiliaire · avoir · modèle · finir · intransitifbruire · parler · janv · celui · jamais · été · agité · vent ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bruire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BRUIRE

Découvrez la traduction de bruire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de bruire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruire» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

沙沙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

swish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेंत की मार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chibatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফিটফাট
260 millions de locuteurs
fr

français

bruire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kibasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

灰汁抜けのしました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동성 연애자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

swish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước chảy ào ào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स् स् असा आवाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

homoseksüel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fruscio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

świst
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

foșnet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροταλίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swish
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svisj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de bruire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruire».

Exemples d'utilisation du mot bruire en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BRUIRE»

Découvrez l'usage de bruire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammaire de la langue d'Oïl, ou Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le 6 est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen ; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1854
2
Grammaire de la langue d'oïl: ou grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges F. Burguy, 1854
3
Grammaire de la langue d'Oïl, ou Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1853
4
Grammaire de la langue d'oïl; ou, Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1854
5
Grammaire de la langue d'oïl: ou Grammaire des dialectes ...
verbe, qui se montre aussi sous la forme bruir, avait deux significations: 1° bruire, 2° brûler. M. Diez, après Ménage, dérive bruire du latin rugire, en admettant que le b est peut-être dû à l'influence de l'allemand brausen; mais il ne s'explique ...
Georges Frédéric Burguy, 1854
6
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Brueroi v. bruiere. Brui, bruit v. bruire. Brui, bru v. brut. Bruiere II, 51, dérivé d'un simple brug (occitanien), bruyère, prov. bru, du kymri brwg, forêt, broussailles, breton brûg, bruyère Cfr. Dief. Celt. I, 216. De même brueroi , bruyère; broussailles.
Georges Frédéric Burguy, 1856
7
Résonances du réel: De Balzac à Pascal Quignard
les mouvements du visage, de l'espace, des présences, de l'expression, du bruire, du souffle, de la voix. Cette disparition est le site même de l'obscur. Mais ce n'est pas une disparition totale. De ces profondeurs inaugurales insensées que le ...
Chantal Lapeyre-Desmaison, 2011
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
BRUIRE, BRUISSEMENT. Ménage dérive le verbe français bruire du latin rugire , et ce dernier mot , suivant H. de Roquefort, aurait pour racine le verbe grec bruchein , employé dans le sens de frémir, murmurer, d'oil a été fait également en ...
‎1833
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
C'est sans doute par erreur que le Dictionnaire de l'Académie Françoise dit ce verbe actif. Le Dictionnaire de Trévoux le dit aussi actif; mais 'Zest une faute de doctrine qui lui est familière. On ne dit ni bruire quelqu'un, ni bruire quelque chose; ...
Panckoucke, 1768
10
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... BRUIRE (7) Aussi bien que la mer, de bruire ta vertu, En mesme temps ouïr parler et bruire, Qui souloit bruire aux forests Ecossoizes, Qui fait bruire le renom Fera bruire Pour l'arc Turquois faire bruire, Oyant bruire la-bas que CALLAIS estoit ...
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 juillet 1978, Le grand tournant
Dans la journée, Nouakchott commence à bruire du nom du chef des putschistes : Mustapha Ould Mohamed Salek. Ce lieutenant-colonel de ... «ALAKHBAR, juil 15»
2
Comment j'ai compris que je valais quelque chose
On continue à écouter le monde bruire, mais on ne se laisse pas réduire au silence. Ok, mes petits bernard-l'hermite ? Parce que promis, la vie ... «madmoiZelle.com, juil 15»
3
Une plainte contre le "Vagin de la reine" et les autres oeuvres …
"La fachosphère s'en prend à un vagin géant", titrait Les Inrocks,dès le début du mois, alors que les sites traditionalistes commencent à bruire ... «L'Express, juin 15»
4
Dieppe : la fête de la musique commence ce vendredi soir
À l'occasion de la fête de la musique, les rues du centre-ville vont prendre des couleurs et bruire au son d'instruments en tout genre. «Paris Normandie, juin 15»
5
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
En mêlant idéologie et poésie pour faire bruire la langue des cris et des murmures qui sont la basse continue de l'univers romanesque ... «Fabula, juin 15»
6
Non seulement le FC Barcelone n'abandonne pas Paul Pogba mais …
Les rumeurs envoyant l'international français, sous contrat jusqu'en 2019, aux quatre coins de l'Europe n'en finissent plus de bruire. «Eurosport.fr, mai 15»
7
Marseille : Babel Med Music prend des airs féminins
Ce marché international porte décidément bien son nom, on y entend bruire toutes les langues du monde. Une véritable tour de Babel ... «La Provence, mars 15»
8
Sorties de disques de la semaine
À moins de les faire bruire et pianoter sur l'atmosphérique Matelots & frères. 22h22, qui flirte avec le new age et embrasse la pop, renferme son ... «LaPresse.ca, mars 15»
9
"Arletty, une passion coupable": un nouveau rôle fort pour Laetitia …
La liaison entre l'actrice française et le soldat nazi fera bruire le Tout-Paris, aussi bien dans les milieux collaborationnistes que résistants, mais ... «France Soir, mars 15»
10
Deux artistes de Tracy-Sur-Mer (14) aux manettes d'"Arletty", diffusé …
La liaison fait bruire le Tout-Paris. Mais rien ne déstabilise la comédienne qui, portée par cet amour intense et ravageur, refuse de se ranger ... «Francetv info, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/bruire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR