Téléchargez l'application
educalingo
chic
" Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc."
Sacha Guitry

Signification de "chic" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHIC

chic


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chic peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIC EN FRANÇAIS

définition de chic dans le dictionnaire français

La définition de chic dans le dictionnaire est manière de peindre ou de dessiner artificielle, conventionnelle.



MOTS RIMANT AVEC CHIC

copurchic · hic · ultra-chic

MOTS COMMENÇANT COMME CHIC

chibouque · chicane · chicaner · chicanerie · chicaneur · chicaneuse · chicanier · chicard · chicha · chiche · chichi · chichiteux · chicon · chicoracé · chicoracée · chicorée · chicot · chicote · chicoter · chicotin

MOTS FINISSANT COMME CHIC

arsenic · basilic · clic · diagnostic · fic · flic · indic · lyric · mastic · pic · plastic · pop-music · pronostic · public · sic · spic · syndic · tic · tonic · trafic

Synonymes et antonymes de chic dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHIC»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «chic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CHIC» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «chic» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CHIC»

chic · abattage · adresse · agréable · aimable · aisance · alluré · allure · bath · beau · bien · brave · caractère · charme · chien · choisi · chouette · classe · coquet · coquetterie · désinvolture · dextérité · distinction · distingué · élégance · élégant · épatant · flambant · formidable · gentil · habileté · nilerodgers · home · pony · tailed · festival · bossman · bank · added · ever · since · first · booked · chic · nile · bestival · years · back · they · have · hands · down · been · best · live · nbsp · centre · hospitalier · intercommunal · créteil · hôpital · recours · proximité · pour · tous · âges · définition · dans · wiktionnaire · succursales · magasins · luxe · parisiens · londoniens · berlinois · fermaient · devant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chic à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHIC

Découvrez la traduction de chic dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de chic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chic» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

别致
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elegante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठाठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chique
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চটকদার
260 millions de locuteurs
fr

français

chic
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우아한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

elegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chic
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதுப்பாணியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डोळ्यात भरणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

elegante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σικ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIC»

Tendances de recherche principales et usages générales de chic
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chic».

Exemples d'utilisation du mot chic en français

EXEMPLES

8 CITATIONS AVEC «CHIC»

Citations et phrases célèbres avec le mot chic.
1
Nguyên Cong Tru
Sans avoir vraiment du chic, on est quelqu'un quand on est de la capitale.
2
Aristote Onassis
Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup.
3
Elaine Sherman
Le chocolat nous rend pervers, il éveille en nous la culpabilité, il nous pousse au péché, il nous donne la santé, il nous rend chic et heureux.
4
Adam Thirlwell
Le chic feint est déprimant.
5
Jack Womack
A Moscou, plus un établissement est chic, moins il sent l'urine.
6
Jean Dion
S'attaquer aux fumeurs est devenu le chic du chic de la rectitude politique. Cela s'appelle de l'opportunisme.
7
Sacha Guitry
Une femme doit avoir trois hommes dans sa vie : - un de soixante ans pour le chèque ; - un de quarante ans pour le chic ; - et un de vingt ans pour le choc.
8
Anonyme
Trois hommes : un jeune pour le choc, un mûr pour le chic, un vieux pour le chèque.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CHIC»

Découvrez l'usage de chic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuisine chic: 90 recettes simples, rapides et savoureuses
90 recettes testées et inratables pour épater vos amis ! De l’apéritif au dessert, une cuisine raffinée et élégante ! Pour des dîners et repas chic !
Marie-Laure Tombini, 2011
2
Comment être une femme inoubliable: Les secrets intemporels ...
Mais si vous voulez briller en société, envoûter les hommes, susciter l’admiration et le respect, le charme a plus d’atouts… Publié à New York en 1938, Comment être une femme inoubliable est le livre de chevet de toutes les ...
Helen Valentine, Alice Thompson, 2011
3
Les bricks, c'est chic
Si légères et croustillantes !
Julie SCHWOB, 2012
4
Petit livre de - Mini blagues banlieues chic, banlieues choc
Après l'immense succès de ses volumes précedents, Les Mini-blagues entre amis, vendus à des milliers d'exemplaires, Virginie Lafleur revient avec des blagues d'actualité et manie parfaitement l'humour noir sur ce sujet sensible.
Virginie LAFLEUR, 2012
5
Chic, du chocolat !
Faites sans complexe le choix de la gourmandise !
Faiza MEBAZAA, 2013
6
Le Chic. Comédie en trois actes
Hein'l... qu'est—ce que j'entends ? du chic! ' HËDABD, interdit. Le patron! COQUILLAID. Que fais-tu ici? pourquoi n'es-tu pas à tes fourneaux? tu? DARD. Patron, c'est les mirabelles... coqu1 L un n. Les mirabelles ! les mirabelles !... cr'z LE ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1866
7
Petit livre de - Recettes chic et choc
Envie de vous faire plaisir et de régaler vos amis ? Faites confiance au Petit livre des recettes chic et choc. 150 recettes qui feront un effet bœuf !
Thomas FELLER, 2012
8
Au nouveau chic ouvrier
Elle l'entraîne dans des palaces, loin de ses bases militantes, et pour le bon Joseph ce sera une véritable déniaiserie idéologique plus encore que sentimentale ou sexuelle (quoique...) Guy Konopnicki a voulu aborder, sur un mode qui ...
Guy Konopnicki, 1994
9
Chic Alors Annee 7e-8e
Anne Naussbaumer. La poésie Ecrivez et illustrez un poème: poème acrostiche, ciquaine, haïkï, ou poème concret. Voici des exemples Cinquaine LES SOULIERS drôles pointus polir, porter, salir Je les porte toujours LES CHAUSSURES ...
Anne Naussbaumer
10
Chic, on peint !
Atelier Sorcier asbl. Chic, on peint les\ , presses x&siï Agronomiques de Gembloux asbl Atelier Sorcier asbl Chic, on peint Xhis One SXAB-8E0-T7NT 1 asbl atelier sorcier. Front Cover.
Atelier Sorcier asbl

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chic est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …
Pionnière du sportswear chic et ambassadrice outre-Atlantique de la Côte d'Azur, la griffe a laissé filer un à un ses clients BCBG. En 2013 ... «Capital.fr, juil 15»
2
After Sport Electro Chic à l'Hôtel Renaissance Paris Le Parc Trocadéro
L'Hôtel Renaissance Paris le Parc Trocadéro et XBody vous proposent un afterwork d'un nouveau genre, un afterwork sportif tous les ... «Sortiraparis, juil 15»
3
Pimkie x Gaëlle Mancina, la collab' simple et chic | meltyFashion
Après avoir fait appel aux talents de l'illustratrice grecque Cocorrina, Pimkie se tourne vers la délicate comédienne et mannequin Gaëlle ... «meltyFashion, juil 15»
4
La Balise. Troc chic en musique à Kérandon - Concarneau - Le …
La Balise. Troc chic en musique à Kérandon Le « Troc chic pour un été chaud » se déroulera demain, sur le terrain de sport de Kérandon. «Le Télégramme, juil 15»
5
Invasion de rats dans le très chic jardin du Luxembourg - Le Parisien
Les rats ont débarqué au très chic jardin du Luxembourg (VIe), avec un faible « pour le sud du jardin, côté rue Auguste Comte, le long du lycée ... «Le Parisien, juil 15»
6
Essai BMW X1 (2015) : test du nouveau crossover chic - L'argus
Essai BMW X1 (2015) : test du nouveau crossover chic. BMW X1 2015 25d xLine blanc roulant sur une route de campagne vue avant gauche. «L'argus auto, juil 15»
7
Lille : boutiques chic, espaces de prestige, place couverte, les …
Soit entre 6 et 12 vitrines haut de gamme, chaînon manquant entre la chic rue de la Grande Chaussée, les rues de la Clef et Faidherbe. «La Voix du Nord, juil 15»
8
Katie Holmes chic et bohème pour l'été, son look à shopper !
Sur le red carpet il est assez rare de la croiser mais dans les rues de New York, Katie Holmes se fait un peu plus présente. Ce 13 juillet 2015 ... «Le Parisien, juil 15»
9
Rita Ora : Cheveux rasés, mais chic pour une sortie londonienne …
Encore une fois, la jeune femme a réussi, comme personne, à allier sexy et chic. Rita Ora a osé une robe au haut ravageur. Une pièce noire ... «Closer, juil 15»
10
Journée Hippik chic à Clairefontaine - Paris Turf
Samedi 18 juillet 2015, l'hippodrome de Clairefontaine invite les spectateurs à se parer de leurs plus belles tenues à l'occasion de la journée ... «Paris Turf, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/chic>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR