Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шик" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШИК EN UKRAINIEN

шик  [shyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШИК EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de шик dans le dictionnaire ukrainien

chic, u, h., p.1 Raffinement particulier dans le style de tenue, d'habillage, etc. L'atmosphère est amicale .., ici tout le monde peut s'habiller comme il veut, et il n'y a pas où montrer un chic, peu importe qui il aime (L. Ukr., V, 1956, 359); L'étranger était déchiré, non sans un judas chic, levant le poing et serrant les doigts à la tempe même (Gonchar, III, 1959, 185); // dans le signe deviné dire Satisfait au plus haut degré est merveilleux. Plaques .., serviettes, couteaux brillants et fourchettes - chic! (Bablyak, Vyshnyy Sad, 1960, 20) D De (avec) le chic, dans la moyenne. присл.- élégamment, élégamment, spectaculairement. Le Mundus était toujours habillé avec diligence et élégance, avec chic (Fr., III, 1950, 340); Ananias gloussa à la table, comme les Américains, une barre de cigarettes et un chocolat moisi du régime américain, comme les Américains l'ont fait (Yu Yanov, I, 1954, 129) .2. Richesse, luxe, magnificence, conçu pour l'effet. Lokai en manteaux, vinaigrettes sales et mouches blanches couvertes de mouches. Rasé et tordu. Tout le monde prétend être chic - mais un deuxième restaurant se souvient (Kotsyub., III, 1956, 153); Nom jour dans une femme proche, - Venez ici: belle-mère, kum, kuma. Il y aurait du chic, du bruyant, du brillant, et il n'y en a pas (Voskres., Pepper!, 1957, 16) SHIK2, u, h., Troupes., Zast. Frappe, rugis. Les Cosaques se tenaient sous le mur dans la bataille chic, la lave (Star., Siege .., 1961, 9). шик, у, ч., розм.

1. Особлива вишуканість у манері триматися, одягатися і т. ін. Обстановка привітна.., тут кожний може одягатись, як хоче, і нема де показувати шик, хоч би хто й хотів (Л. Укр., V, 1956, 359); Незнайомий рвучко, не без шику козирнув.., піднісши кулак і випростовуючи пальці біля самої скроні (Гончар, III, 1959, 185); // у знач. присудк. сл. Задовольняв в найвищій мірі, є чудовим. Тарілки.., салфетки, блискучі ножі й виделки — шик! (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 20).

∆ З (із) ши́ком, у знач. присл.— вишукано, елегантно, ефектно. Мундзьо одягавсь завсіди старанно і елегантно, з шиком (Фр., III, 1950, 340); Ананій із шиком жбурнув на стіл, як це робили при нагоді американці, брусок сигарет та цвілу шоколадку з американського раціону (Ю. Янов., І, 1954, 129).

2. Багатство, розкіш, пишнота, розраховані на ефект. Льокаї в фраках, брудних маніжках і засиджених мухами білих краватках. Голені й криволиці. Все претендує на шик — а пригадує другорядний ресторан (Коцюб., III, 1956, 153); Іменини в жінки близько,— Прийдуть: теща, кум, кума. Тут би шику, шуму, блиску, А цього-то і нема (Воскр., З перцем!, 1957, 16).

ШИК2, у, ч., військ., заст. Стрій, шеренга. Козаки стояли під муром в бойовому шику, лавою (Стар., Облога.., 1961, 9).


Cliquez pour voir la définition originale de «шик» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШИК


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШИК

шиголля
шизогонія
шизофренік
шизофренічка
шизофренічний
шизофренія
ший
шийка
шийковий
шийний
шикання
шикарний
шикарно
шикати
шикнути
шикований
шикування
шикувати
шикуватися
шилінг

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШИК

акцизник
алембик
алирник
алмазник
альбомчик
алілуйщик
аліментник
аналітик
анекдотик
анекдотник
антибіотик
антик
антисептик
антон-перезимник
апаратик
апаратник
арапник
арик
аркушик
арідник

Synonymes et antonymes de шик dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШИК»

Traducteur en ligne avec la traduction de шик à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШИК

Découvrez la traduction de шик dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шик dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шик» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

别致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elegante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठाठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চটকদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schick
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புதுப்பாணியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळ्यात भरणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

elegante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szyk
50 millions de locuteurs

ukrainien

шик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σικ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шик

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШИК»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шик» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шик en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШИК»

Découvrez l'usage de шик dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шик et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Уроки мадам Шик. 20 секретов стиля, которые я узнала, пока ...
Я разрезала ягоды, пока мадам Шик делала сладкую глазурь с крахмалом. Я помогла ей разложить тесто на противень, которым явно пользовались долгие годы. Потом мадам Шик попросила меня выложить ягоды на тесто.
Дженнифер Скотт, 2015
2
Шик, блеск, красота. Самые стильные анекдоты - Сторінка 1
Сборник. Сборник. Шик,. блеск,. красота. Самые. стильные. анекдоты. Сборник Шик, блеск, красота. Самые стильные анекдоты. Front Cover.
Сборник, 2015
3
Шик, блеск, красота
Марина Серова. Марина Серова Шик, блеск, красота Пролог Не знаю уж почему, но как-то у всех сложилось.
Марина Серова, 2015
4
Элегантность и шик при небольшом бюджете
Почему. выгодно. покупать. вещи. простых. фасонов. Если вы хотите создать отличный гардероб с минимальными расходами, то, покупая вещи, старайтесь выбирать модели самых простых фасонов. Пусть на них будет как ...
Инна Криксунова, 2015
5
Пена дней:
спросил Колен. — Нет еще, — ответил Шик. Вот уже в четырнадцатый раз он пытался завязать галстук Колену, но у него ничего не получалось. — Может, наденешь перчатки? — предложил Колен. — Зачем? — удивился Шик.
Виан Б., 2014
6
Становление самопонимания у старших подростков как ...
Книга адресована социальным педагогам, психологам, социальным работникам, другим специалистам-аддиктологам, а также всем, кого ...
Сергей Владимирович Шик, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шик est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Спортивний і відпочинковий шик на Тижні моди в Парижі
Будинок моди Carven у саду Тюїльрі продемонстрував так званий “відпочинковий шик”: костюми для плавання з топами без рукавів і штанами із ... «euronews, oct 15»
2
Русский шик: как заработать миллионы на дизайне текстиля
Журналистка по образованию, Александра Калошина после окончания МГУ в 1994 году почти сразу открыла рекламное агентство. Через несколько ... «РБК, sept 15»
3
Le Cinq: парижский шик на новый лад
Один из самых знаменитых парижских отелей, Four Season George V, славен не только роскошными номерами и виртуозным сервисом, но и ... «Бюро 24/7, sept 15»
4
Дайана Крюгер показала шик на красной дорожке …
Актриса выглядела просто непревзойденно на церемонии закрытия престижного кинособытия накануне, передает Joinfo.ua. 39-летняя звезда ... «Joinfo.ua, sept 15»
5
На Даче Маразли устроят двухдневный фестиваль-пикник в …
Одесситов и гостей города приглашают на Вечерний фестиваль SOVA Picnic в стиле Бохо-шик на старинной даче Маразли под вековыми деревьями. «Культурометр, juil 15»
6
Евгений Ловчев: Гол Тошича в Самаре - шик, блеск, красота!
Первый гол, когда за счет быстрого паса Тошич ворвался и забил – просто шик, блеск и красота! ЦСКА старался прессинговать на чужой половине поля, ... «"Spb.Sovsport.ru", juil 15»
7
Шик и блеск: замглавы Минэкономразвития "поразил" Раду …
Заместитель главы министерства экономического развития и торговли Максим Нефедов в зале Верховной Рады показал, что украинские чиновники ... «Обозреватель, juil 15»
8
Королівський шик: найвідоміші весільні сукні знаменитостей
Від Одрі Хепберн, яка пішла під вінець у міні-сукні Balmain в 1954 році до вбрання Valentino Енн Хетевей, а також Кейт Міддлтон у сукні від Модного ... «Gazeta.ua, juil 15»
9
Кендалл Дженнер показала шик на подиуме, во время модного …
Американская модель Кендалл Дженнер вместе с Ириной Шейк приняла участие в показе новой коллекции от модного бренда Givenchy. «Joinfo.ua, juin 15»
10
Скачать журнал «ШиК: Шитье и крой. Boutique» № 07/2015 (июль …
Журнал «ШиК: Шитье и Крой» № 07/2015 представляет 40 моделей из итальянского журнала La mia BOUTIQUE: свадебные платья, комплекты для ... «ModaNews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шик [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shyk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur