Téléchargez l'application
educalingo
constance
" On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité."
Charles Pinot Duclos

Signification de "constance" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSTANCE

constance


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSTANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Constance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONSTANCE EN FRANÇAIS

définition de constance dans le dictionnaire français

La définition de constance dans le dictionnaire est fermeté de caractère, force morale permettant de supporter les épreuves. Persévérance dans la conduite d'une entreprise, ou dans une attitude déterminée. Fidélité en amour, en amitié. Obstination naïve. Caractère d'un fait, d'une action, qui dure ou se reproduit. Fermeté des idées, des sentiments.



MOTS RIMANT AVEC CONSTANCE

admittance · assistance · circonstance · consistance · distance · importance · inadvertance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

MOTS COMMENÇANT COMME CONSTANCE

constable · constamment · constant · constante · constat · constatable · constatatif · constatation · constater · constateur · constellation · constellé · consteller · conster · consternant · consternation · consterné · consterner · constipant · constipation

MOTS FINISSANT COMME CONSTANCE

accointance · becquetance · concomitance · exorbitance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

Synonymes et antonymes de constance dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSTANCE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «constance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONSTANCE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «constance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONSTANCE»

constance · âme · assiduité · attachement · continuité · courage · durabilité · égalité · énergie · fermeté · fidélité · fixité · force · immutabilité · impassibilité · invariabilité · longanimité · obstination · opiniâtreté · patience · permanence · persévérance · persistance · profondeur · régularité · résignation · constance · comédienne · site · officiel · présentation · spectacle · mères · famille · cachent · pour · mourir · comédie · paris · nbsp · définition · dans · centre · information · hérbergement · page · acceuil · officielle · office · tourisme · donne · informations · offre · touristique · région · logements · service · wiktionnaire · plus · frénétiques · arrosages · shrapnells · marmites · ébranlaient · charles · goffic · bourguignottes · pompons · rouges ·

Traducteur en ligne avec la traduction de constance à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSTANCE

Découvrez la traduction de constance dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de constance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «constance» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

恒常
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

constancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

constancy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثبات
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

постоянство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

constância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়তা
260 millions de locuteurs
fr

français

constance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesabaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Konstanz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恒常
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불변
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngélingaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh cương quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सातत्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabitlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

costanza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stałość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сталість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

constanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konstantheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

standhaftighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de constance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSTANCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de constance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «constance».

Exemples d'utilisation du mot constance en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «CONSTANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot constance.
1
Charles Pinot Duclos
On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité.
2
Fabre d'Eglantine
C’est peu d’aimer, il faut aimer toujours : on n’est heureux qu’à force de constance.
3
Catherine Deneuve
L'amitié, comme l'amour, demande beaucoup d'efforts, d'attention, de constance, elle exige surtout de savoir offrir ce que l'on a de plus cher dans la vie : du temps !
4
Paul Masson
La plupart des femmes entendent le mot constance comme le lac de ce nom, dont les eaux limpides baignent quatre pays différents.
5
René Nelli
Si l'histoire ne recommence jamais, les fanatiques, eux, se recommencent toujours, et même avec une constance qui surprend.
6
Jean de Sponde
Et si le temps domine encore sur nos désirs, Faisons que sur le temps la constance domine.
7
Christine Orban
Le bonheur recèle toujours une part d’insouciance, le malheur de constance.
8
Pierre Choderlos de Laclos
La nature n'a accordé aux hommes que la constance, tandis qu'elle donnait aux femmes l'obstination.
9
Etienne Rey
La constance est la paresse du coeur.
10
Duc de Lévis
On dit beaucoup que les femmes sont volages en amour, mais on ne dit pas assez combien elles ont de constance en amitié.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONSTANCE»

Découvrez l'usage de constance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec constance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Constance et la ville d'hiver
Printemps et été 1900, dans le Bassin d'Arcachon et dans les Landes.Retour du fils prodigue, Rémi Darracq, parti à l'étranger treize ans durant pour des missions médicales.
Alain DUBOS, 2010
2
Nouvelle histoire du Concile de Constance: ou l'on fait voir ...
ou l'on fait voir combien la France a contribué à l'extinction du schisme : avec plusieurs pieces qui n'ont point encore paru, tirées des manuscrits des meilleures bibliotheques Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, ...
Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, Pierre Augustin, 1718
3
Histoire du concile de Constance
Il y avoit lieu d'espérer qu'on trouveroit aussi cn Swa- be & en Suisse plusieurs monumens du Concile de Constance, à cause du voisinage. C'est ce qui engagea le Duc Rodolphe à prier 1c Duc Eberhard Louis de Wirtemberg d' emploier son ...
Jacques Lenfant, 1727
4
D'un siècle lointain, ou, Le regard de Constance: roman
Le regard de Constance devint fixe, comme suspendu dans le vide.
Bernard Antenen, 2004
5
Le livre à écrire
"Le Livre à écrire", titre qui sonne comme un impératif. Et en effet, il faut, pour Constance, briser les tabous, dégager la vérité de la couche des non-dits et secrets qui la recouvre.
Constance Larsen, 2012
6
La Constance du jardinier
La Constance du jardinier mêle l'histoire bouleversante d'un homme grandi par la tragédie et l'impitoyable exploration de la face cachée de la mondialisation par l'un des romanciers les plus incisifs de notre époque.
John Le Carré, 2012
7
Constance et inconstances de la famille: biographies ...
La mort de la famille, souvent annoncée, ne s'est pas encore produite.
Henri Léridon, Catherine Villeneuve-Gokalp, 1994
8
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
Le merveilleux joue un rôle déterminant dès l'origine de la littérature française depuis les tout premiers textes en langue française, le surnaturel s'est décliné sous différents modes, allant du miraculeux au fantastique, en ...
Francis Gingras, 2006
9
Valérie, Carla, Cécilia, Bernadette et les autres... en campagne
Le JDD du 1er avril 2012 De son enfance angevine à sa rencontre avec François Hollande en passant par ses années de journaliste politique, pour découvrir un peu qui est Valérie Trierweiler, il faut lire le livre de Constance Vergara.
Constance Vergara, 2012
10
L'église et l'Empire romain au IVe siècle: ptie. Constance ...
Deux d'entre eux avaient déjà reçu la dignité de césars, Constantin le jeune en 317 et Constance en 323, bien que ce dernier ne pût alors avoir que six à sept ans. Constance, de plus, était consul cette année 32G avec son père •. Devant ces ...
Albert de Broglie, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSTANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme constance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estreux: pour Constance Delommez, les enfants du centre de loisirs …
Actuellement, elle poursuit ses études pour devenir opticienne lunetière. Pour l'instant, l'Estreusienne Constance Delommez anime le centre ... «La Voix du Nord, juil 15»
2
Mary, Constance peut-elle prendre sa place sur le trône - June
La rédac de June TV vous annonçait récemment qu'une nouvelle jeune femme, prénommée Constance, charmera la Cour dans Reign saison ... «June News, juil 15»
3
L'homme américain : Une nouvelle génération sur les rangs
Il y a aussi une constance chez Duckie Brown, alias Steven Cox et Daniel Silver, qui excellent dans les volumes travaillés avec ampleur pour ... «Le Figaro, juil 15»
4
François Hollande n'ira pas Avignon ce week-end pour Julie Gayet …
... d'écouter la lecture de Julie Gayet d'un texte deClaire Barré intitulé Madame Wilde, consacré à la vie de Constance, la femme d'Oscar Wilde. «Closer, juil 15»
5
Foot: l'ACFC, un top 5 dans le viseur et du spectacle comme moteur …
Par rapport à l'an passé on doit surtout trouver de la constance", confie le binôme de Yohan Dumais. Si la reprise officielle, en championnat, ... «Charente Libre, juil 15»
6
Constance, une nouvelle jeune femme charmera la Cour - June
Une jeune femme prénommée Constance entrera bientôt à la Cour et fera chavirer bien des cœurs dans Reign saison 3. Sera-t-elle une ... «June News, juil 15»
7
126 000 Radio : de la constance avant les vacances
De la constance. Mais aussi de l'endurance pour RTL qui termine la saison avec des chiffres clairement orientés à la hausse. RTL demeure ... «La Lettre Pro de la Radio, juil 15»
8
De Marc Jacobs à Constance Jablonski, la mode célèbre le 14 juillet …
C'est le cas notamment du top Constance Jablonski qui profite de l'occasion pour afficher son Apple Watch aux couleurs de notre drapeau. «meltyFashion, juil 15»
9
Look de star : Joue-la comme Constance Jablonski
La mannequin Constance Jablonski nous a convaincues... Nous aussi, on veut un look de festivalière ! Palmiers, fleurs et lunettes de soleil : leçon de mode pour ... «aufeminin.com, juil 15»
10
Enseignement Meuse : Scolarisée dans un prestigieux …
Scolarisée pendant trois ans à la prestigieuse Maison de l'éducation de la Légion d'honneur, Constance Rodriguez achève son cursus ... «Est Républicain, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Constance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/constance>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR