Téléchargez l'application
educalingo
débonnaireté

Signification de "débonnaireté" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DÉBONNAIRETÉ

débonnaireté


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉBONNAIRETÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Débonnaireté est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÉBONNAIRETÉ EN FRANÇAIS

définition de débonnaireté dans le dictionnaire français

La définition de débonnaireté dans le dictionnaire est qualité de celui/celle/ce qui est débonnaire. Bonté, disposition à se montrer favorable et secourable à autrui. Facilité accommodante, familiarité amicale, indulgente dans les rapports avec autrui. Complaisance excessive, par faiblesse de tempérament ou par bêtise.



MOTS RIMANT AVEC DÉBONNAIRETÉ

acariâtreté · aigreté · dureté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

MOTS COMMENÇANT COMME DÉBONNAIRETÉ

déboîté · déboîtement · déboîter · débondage · débondement · débonder · débondieuser · débondonner · débonnaire · débonnairement · débord · débordant · débordé · débordement · déborder · débosseler · débotté · débotteler · débotter · débouchage

MOTS FINISSANT COMME DÉBONNAIRETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

Synonymes et antonymes de débonnaireté dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÉBONNAIRETÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «débonnaireté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DÉBONNAIRETÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «débonnaireté» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉBONNAIRETÉ»

débonnaireté · bénignité · bienfaisance · bienveillance · bonhomie · bonté · douceur · faiblesse · mollesse · cruauté · dureté · intransigeance · jalousie · méchanceté · sévérité · susceptibilité · tyrannie · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · débonnaire · débonnairement · déboire · débondement · expression · exemple · usage · débonnaireté · wiktionnaire · nɛʁ · féminin · caractère · faudra · tout · verrières · fasse · gorges · chaudes · stendhal · disposition · montrer · favorable · secourable · autrui · quasi · synon · générosité · humanité · mansuétude · anton · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · terme · biblique · bible · notes · attitude · marquée · humilité · propre · être · effacé · cherche · mettre · évidence · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · dans · notre · anglais · comment · crisco · liste · pour · bonhommie · artfl · vivant · langue · française · débondonné · débondonnement · débondonner · debonnaire · debonnairement · debonnaireté · débonneter · indulgence · complaisance · obligeance · amabilité · affabilité ·

Traducteur en ligne avec la traduction de débonnaireté à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DÉBONNAIRETÉ

Découvrez la traduction de débonnaireté dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de débonnaireté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «débonnaireté» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

温柔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dulzura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gentleness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सौम्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دماثة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম্রতা
260 millions de locuteurs
fr

français

débonnaireté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemah lembut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Milde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상냥함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sarèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மென்மையின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dolcezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de débonnaireté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉBONNAIRETÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de débonnaireté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «débonnaireté».

Exemples d'utilisation du mot débonnaireté en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉBONNAIRETÉ»

Découvrez l'usage de débonnaireté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec débonnaireté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Morale chrétienne
Mais la débonnaireté nous aprend à nous méprifer, & à prendre tout du côté le plus favorable; Elle fait que nous fai- fons peu d'attention à ce que les autres penfent ou difent de nous , pourveu que nous faiïîons nôtre devoir ; que nous fermons ...
Bénédict Pictet, 1710
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
M. Guizot (François), 1859
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'égoïste, pour qui les autres hommes n'existent pas ou sont d'une nature inférieure à la sienne, est sans humanité; le cœur dur, qui est fermé a toutes les impressions attendrissantes, manque de sensibilité. l° Bonté, bénignilé , débonnaireté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avec une grande facilité, la plus tendre clémence, la patience, la longanimité , la mansuétude qui part du cœur et donne à la douceur un nouveau charme , c'est la Débonnaireté. — La bienfaisance a peut-être fait tort dans le langage à la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Débonnaireté répond au latin pictas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent , mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La dêbonnaircté est une bonté ...
François Guizot, 1848
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La bénignité, selon eux, est une bonté libérale ; c'est-à-dire , aussi bienfaisante dans ce qu'elle fait , que gracieuse dans la manière dont elle le fait. , Débonnaireté répond au latin pietas : eemot indique l'effusion d'un cœur humain , doux ...
M. Guizot (François), 1850
8
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes, ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ'. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes , ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Débonnaireté répond au latin pietas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent, mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La débonnaireté est une bonté ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉBONNAIRETÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme débonnaireté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bordeaux : les petits crimes amicaux d'Eric-Emmanuel Schmitt
Philosophe avant d'être auteur de théâtre et romancier, il a cette capacité d'analyse et de débonnaireté que d'aucuns critiquent et taxent de ... «Sud Ouest, nov 14»
2
Djibouti : Dans son interview sans intérêt du 60è anniversaire de la …
Les rires hypocrites et la débonnaireté obligée était à l'affiche de la journée. L'interview qui manqué d'intérêt réel s'est passé comme suit :. «hch24, mai 14»
3
Gabon: Le boa de Mounana , Zacharie Myboto, porteur de valise !
... révèle toute l'instabilité de l'Homme au crépuscule d'une vie politique et administrative qui finalement ne reposait que sur la débonnaireté de ... «Le Club de Mediapart, nov 12»
4
Craig Finn, le candidat
En toute débonnaireté affichée, Craig Finn qui, aux dernières nouvelles, serait déjà à l'œuvre avec Tad Kubler sur le prochain Hold Steady, ... «Libération, févr 12»
5
L'Irlandais avis pour
Ce Boyle, auquel Brendan Gleeson, excellent, confère un subtil mélange de cynique débonnaireté et d'humanisme désabusé, pourrait être le ... «Critique Film, janv 12»
6
La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandres et ailleurs
Sa femme le suivit volontiers parce que les Liégeois, bons gausseurs de leur nature, se moquaient de la débonnaireté de son homme. «CritiquesLibres.com, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Débonnaireté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/debonnairete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR