Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suavidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUAVIDADE EN PORTUGAIS

su · a · vi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUAVIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suavidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUAVIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUAVIDADE

suaina
suangue
suar
suarabácti
suarda
suarento
suasão
suasivo
suasor
suasória
suasório
suave
suavemente
suaviloquente
suaviloquência
suavização
suavizado
suavizador
suavizar
suavíloquo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUAVIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de suavidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUAVIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «suavidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de suavidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUAVIDADE»

suavidade amenidade brandura doçura fleuma mansidão mansuetude placabilidade quietude serenidade bonde canguru download letra falou ginastica alternativa holismo ludicidade frases principios fraldas suavidade letras quem gosta fazer fumaça susuave legalizando verde terra marley dicionário português qualidade daquilo suave meiguice informal estar tranquilo ostentação oficial palco ouça maior site artistas bandas antônimo antônimos incisividade agressividade aspereza violência dureza amor impossível nova suely rolnik impossível… anda família implodiu sabemos isso não hoje dela restou vento graus vagalume música para ouvir legenda tradução inglês muitas outras traduções clipe granfino ofic herculesnoisquetah mpeg audio stream report abuse julia petit petiscos continuando final semana muita calmaria guardar carnaval balé cidade apresenta espetáculo aulete agrada sentidos garganta suavíssima

Traducteur en ligne avec la traduction de suavidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUAVIDADE

Découvrez la traduction de suavidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de suavidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suavidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

温柔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Suavidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Softness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौम्यता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دماثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs

portugais

suavidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

douceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kelembutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Milde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優しさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상냥함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarèh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịu dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மென்மையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौम्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dolcezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blândețe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suavidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUAVIDADE»

Le terme «suavidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suavidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suavidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suavidade».

Exemples d'utilisation du mot suavidade en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SUAVIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot suavidade.
1
Juan Montalvo
Não há nada mais duro do que a suavidade da indiferença.
2
Leonardo da Vinci
O conhecimento torna a alma jovem e diminui a amargura da velhice. Colhe, pois, a sabedoria. Armazena suavidade para o amanhã.
3
António Vieira
É tão grande o sabor do alheio, é tal a doçura e suavidade do que se furta, que até pão e água, se é furtado, é manjar muito saboroso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUAVIDADE»

Découvrez l'usage de suavidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suavidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A suavidade do vento
Ao longo de cinco anos, para fugir de sua angustiante e solitária realidade, ele escreve um livro - 'A suavidade do vento'.
Cristóvão Tezza, 2003
2
Tornar-se Presente
Ao fazerem isto, mantenham na cabeça a palavra "suavidade". . . . Deixem a respiração e o corpo se tornarem suaves: sem dobras ou nós. . . . Observem a suavidade da respiração, enquanto o ar entra suavemente nos pulmões, sem esforço.
John O. Stevens, 1988
3
Grandes Vencedores e Grandes Perdedores
(Ver Figura 13.1.)3 O mapa das percepções dos consumidores em relação aos analgésicos contém duas dimensões - eficiência e suavidade - utilizadas como base para avaliar esses produtos. Em determinado momento, Excedrin, Anacin e  ...
Alfred A. Marcus
4
Compendio da doutrina Christa
Mas quão grande seja a suavidade deste sacramento , diz S. Thomaz que ninguém o pode declarar ; pois nelle se gosta a suavidade espiritual na sua mesma fonte que he Christo ; porque náo era razão que pondo Deos tanta suavidade nas ...
Luis (de Granada), 1780
5
Por Minhas Mãos
A suavidade dos seus cabelos entre os meus dedos, distrai meus pensamentos. Afago a ilusão que a vida é para sempre. Assim me fortaleço, lembrando em fragmentos uma vida inteira. O tempo quase tudo carregou. Mas resta mais que ...
João Felinto Neto
6
Dominio Do Movimento
Há uma probabilidade muito maior de dar-se uma modificação abrupta quando o violento, depois de uma suavidade ocasional, retoma sua brutalidade habitual, do que quando o indivíduo delicado tenta transformar suas maneiras ...
Rudolf von Laban, 1978
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Chorogr. de fiarrey* ros,pag.j04.) Suavidade. Doçura ,agradavel aos sentidos, ou aoespirito. Suavitas , atis, Fem.Cicer. Suavitudo,dims,Fem. Auttor ad Heren. A suavidade do cheyro das flores. Suavitates odorum,qui affiantur efiori^ bus. Ciç.
Rafael Bluteau, 1720
8
Segredos Do Budô
O caminho da suavidade transcende os limites nacionais: Um coração dócil não tem inimigos. As pessoas do mundo dão-se as mãos, E estabelecem uma aldeia global ideal. Este é o verdadeiro caminho da suavidade! Este é o verdadeiro ...
John Stevens
9
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
A suavidade acentuada levanta rapidamente a questão de sua autenticidade e a suspeita de que ela deve ocultar um lobo em pele de cordeiro. Algo parecido ocorre com vozes chorosas ou gementes, por trás das quais praticamente não há ...
Rüdiger Dahlke, 2000
10
Manuel Bandeira: uma poesia da ausência
O que surpreende nesses versos parece ser a leveza e suavidade, quase doçura infantil, inusitadas para uma poesia que aborda o mais terrificante dos fantasmas do homem. O eu lírico testemunha sua prontidão para a "iniludível" morte.
Yudith Rosenbaum, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUAVIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suavidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quatro super dicas de receitas caseiras para combater o …
O azeite de oliva contém vitaminas E, Y, K, além de uma grande quantidade de antioxidantes; a gema de ovo contém vitamina A, que ajuda a dar suavidade à ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
Vincada Vinho Verde é opção perfeita para chegada da Primavera
De coloração amarelo palha com reflexos esverdeados, ele foi produzido com as uvas Arinto, Loureiro e Trajadura e se destaca por sua suavidade e frescor, ... «Sopa Cultural, sept 15»
3
A suave leveza da pequena bailarina
Seus mestres exploram sua suavidade e leveza. Em “Dança Sinfônica”, novo balé do Corpo, ela faz um duo com Edimárcio Júnior de Jesus, o bailarino mais ... «O Tempo, août 15»
4
VÍDEO: pole dance, um exercício de força e sensualidade
Se para você força e suavidade não são sinônimos, é porque ainda não conheceu o pole dance. A atividade criada nos anos 20 reúne perfeitamente essas ... «Zero Hora, juil 15»
5
Resenha - Voyage - Esotherisst
Primeiro, impressiona como a banda consegue contrastar o peso e a suavidade em seu som sem se perder. Com arranjos sinfônicos e um vocalista que canta ... «Whiplash! RockSite, juil 15»
6
"A Suavidade do vento", livro de 1991 de Cristóvão Tezza, ganha …
Jonatan Silva é formado em Jornalismo e apaixonado por literatura e cinema. Escreve sobre o hábito neurótico e pouco ortodoxo de ler. «Paraná-Online, juin 15»
7
Opel Insignia e Opel Mokka: Suavidade e potência
Depois, não são de desprezar os menores índices de ruído e de vibrações, a que se junta a suavidade de funcionamento que o caracteriza. Melhor relação «Jornal de Negócios - Portugal, mars 15»
8
Paula Fernandes sobre a idade: “Estou passando pelos 30 anos …
Eu me tornei adulta muito cedo, então estou passando por ela (fase dos 30) com muita suavidade", declarou a cantora. A bela surpreendeu os telespectadores ... «Ofuxico, oct 14»
9
Teatro Goiânia recebe a suavidade de Adriana Calcanhotto na …
A voz delicada de Adriana Calcanhotto irá embriagar o palco do Teatro Goiânia na próxima sexta-feira (13/6), a partir das 20h. A cantora traz à capital goiana a ... «Jornal Opção, juin 14»
10
Sabonete líquido com pH fisiológico limpa sem agredir a pele
Com extratos de orquídea e lírio em sua formulação, o cosmético é capaz de promover refrescância e suavidade ao mesmo tempo em que confere maciez na ... «Terra Brasil, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suavidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/suavidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z