Signification de "dulzura" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE DULZURA EN ESPAGNOL

dul · zu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULZURA

Dulzura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DULZURA EN ESPAGNOL

Goût sucré

Sabor dulce

Sweet est l'une des cinq saveurs fondamentales et uniques qui sont acceptées globalement par toutes les cultures et toutes les ethnies de la Terre comme l'un des arômes les plus agréables. Il est principalement détecté dans les papilles gustatives de la pointe de la langue. Les aliments qui ont une teneur élevée en glucides sont perçus comme étant doux et les arômes artificiels pour donner le goût sucré s'appellent les édulcorants. Les aliments sucrés font souvent partie de l'alimentation humaine des desserts et des petits déjeuners.

El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros. Se detecta principalmente en las papilas gustativas de la punta de la lengua. Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos son percibidos dulces y los saborizantes artificiales de proporcionar el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen formar parte dentro de la alimentación humana de los postres y de los desayunos.

définition de dulzura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la douceur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une qualité douce. Une autre signification de la douceur dans le dictionnaire est la douceur, la joie. La douceur est aussi affabilité, gentillesse, docilité.

La primera definición de dulzura en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de dulce. Otro significado de dulzura en el diccionario es suavidad, deleite. Dulzura es también afabilidad, bondad, docilidad.

SYNONYMES DE «DULZURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dulzura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de dulzura

afabilidad · blandura · bondad · docilidad · mansedumbre · melosidad · suavidad · ternura

ANTONYMES DE «DULZURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dulzura» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de dulzura

maldad · rigor

TRADUCTION DE DULZURA

Découvrez la traduction de dulzura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dulzura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dulzura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 甜美
• espagnol: dulzura
• Traducteur Français - anglais: sweetness
• Traducteur Français - hindi: मिठास
• Traducteur Français - arabe: حلاوة
• Traducteur Français - russe: сладость
• Traducteur Français - portugais: doçura
• Traducteur Français - bengali: মাধুরী
• Traducteur Français - français: douceur
• Traducteur Français - malaisien: kemanisan
• Traducteur Français - allemand: Süße
• Traducteur Français - japonais: 甘味
• Traducteur Français - coréen: 단맛
• Traducteur Français - javanais: sweetness
• Traducteur Français - vietnamien: sự ngọt ngào
• Traducteur Français - tamoul: இனிப்புக்கு
• Traducteur Français - marathi: गोडवा
• Traducteur Français - turc: tatlılık
• Traducteur Français - italien: dolcezza
• Traducteur Français - polonais: słodycz
• Traducteur Français - ukrainien: солодкість
• Traducteur Français - roumain: dulceață
• Traducteur Français - grec: γλύκα
• Traducteur Français - afrikaans: soet
• Traducteur Français - suédois: sötma
• Traducteur Français - norvégien: sødme

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DULZURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dulzura.

1

Jules Renard

Hay que domar a la vida por la dulzura.

2

Santa Catalina De Siena

En las amarguras desearéis la dulzura, y en la guerra, la paz.

3

Stendhal

La amistad es una cantidad a cuenta de dulzura sobre los rigores de la vida.

4

Voltaire

La belleza complace a los ojos; la dulzura encadena el alma.

5

Michel Eyquem de Montaigne

La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.

6

Emerson

El hombre grande es aquel que en medio de las muchedumbres mantiene, con perfecta dulzura, la independencia de la soledad.

7

Miquel Martí i Pol

A veces, una tarde cualquiera, la dulzura se instala en las palabras.

8

Georges Duhamel

Si quieres hallar en cualquier lado amistad, dulzura y poesía, llévalas contigo.

9

Victor Hugo

Cuando el amor es feliz lleva al alma a la dulzura y a la bondad.

10

Platón

Dos excesos deben evitarse en la educación de la juventud; demasiada severidad, y demasiada dulzura.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DULZURA»

Mientras dura, vida y dulzura.

Aunque la dulzura halaga, la mucha miel empalaga.

Bondad y dulzura, más que donaire, hermosura.

El aprender es amargura; el fruto es dulzura.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DULZURA»

Découvrez l'usage de dulzura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dulzura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dulzura y poder: el lugar del azúcar en la historia moderna

La propuesta de este trabajo de investigación es las de construir una antropología de la comida y del comer, como parte de una antropología de la vida moderna.

Sidney Wilfred Mintz, 1996

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

La docilidad solo influye en las acciones, mas no en los sentimientos ni en las ideas; la dulzura pone como en manos de otrosus propios pensamientos y sentimientos. La contrario de la docilidad es la terquedad, de la dulzura la acritud.

Pedro Maria de Olive, 1852

El Renacer de la Rima

Dulzura es lo que siento, cada vez que pienso en ti, porque dulzura es tu persona, que día a día me hace feliz. Dulzura hay en tu sonrisa, porque expresa mucho amor, amor de un corazón tierno, como la dulzura de una flor. Dulzura hay en ...

José Luis Chacoff Aravena, 2002

Adivinanzas Eroticas

¿Quién es esa gran señora, toda llena de dulzura, que, siempre que es requerida, la ignorancia pronto cura? 34 Peludo por fuera, peludo por dentro, alzo la patita • 27 Adivinanzas eróticas 31 ...

Ánghel Morales García, 2008

Como Cultivar La Gratitud

/P= e sorprendí la primera vez que escuché esta frase: «Usted es mucho más fuerte que yo, porque es dulce, sabe reconocer sus errores y hacer marcha atrás, mientras que yo soy muy racional y legalista. Tenga la certeza de que su dulzura  ...

Mi miel, mi dulzura

Little Jadiya lives in Spain and goes to visit her grandmother and extended family in Morocco.

Michel Piquemal, 2005

El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...

De la dulzura y consolacion que hay en Dios. ^^uan dulces son, Señor, á mi gusto tus palabras , y mas Psalm.uo. que la- miel para mi boca , decia David á Dios. Hablando de la conversacion del Señor dice, que es mas dulce que la miel , ...

Diego de SAN CRISTOBASL Y EGUIARRETA, ESTELLA, 1785

Confesiones del glorioso doctor de la Iglesia

Porque conforme á la mucha grandeza de vuestra magnificencia, es también la grande muchedumbre de vuestra dulzura, que tenéis guardada páralos que os temen. Grandes sois é inmenso, Dios y Señor mió; ni tiene término vuestra ...

Agustín (Santo, Obispo de Hipona), Agustín (Santo, Obispo de Hipona, (), 1851

Rafael: El pintor de la dulzura / The Painter of Gentleness

Nacido en Urbino en 1483, Rafael Sanzio murió en Roma en el año 1520, dejando en legado al mundo cuadros de belleza inmortal.

Nicola Cinquetti, 2012

Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...

debemos oponer jamás enfado á enfado, violencia á violencia; pues, al contrario , la paciencia y la caridad deben ser nuestra norma La dulzura es cierta habilidad de espíritu que, así en los bono- res como en las humillaciones, mantiene al ...

Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Miguel Olamendi ((Madrid)), 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULZURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dulzura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Preocupa el bajo porcentaje de dulzura de la caña de azúcar en ...

Desde el ingenio de San Javier aseguraron que la caña que ingresó desde el comienzo de la zafra hasta la fecha, presenta niveles de dulzura más bajos que ... «Misiones OnLine, juil 16»

El viernes 22, los productores cañeros cobrarán el porcentaje de ...

El Instituto de Fomento Agropecuario e Industrial (Ifai), a través del ingenio azucarero San Javier, cerrará el martes la liquidación del porcentaje de dulzura a los ... «Noticiasdel6.com, juil 16»

El chocolate debe ser protagonista tras la semana de la dulzura

La semana de la dulzura, que está terminando y que bien se podría extender a lo largo de todo el año, para bien de los humanos, está dada por el intercambio ... «La Nueva Provincia, juil 16»

Semana de la dulzura: cuál es el origen del alfajor

Posiblemente se trate de la gran vedette de La Semana de la Dulzura. Dos galletitas, separadas por un relleno de dulce de leche o mermelada y bañadas por ... «Infobae.com, juil 16»

Semana de la dulzura: roban una casa de cambio y dejan un ...

A tono con la "semana de la dulzura", un grupo de ladrones asaltó una casa de cambio en pleno microcentro de La Plata, a donde ingresó por un boquete ... «LA NACION, juil 16»

¿Por qué se celebra la Semana de la Dulzura?

A partir de ese momento la semana de la dulzura se implementó como parte cultural de los argentinos, se volvió tan o más importante que el día del amigo, de ... «El Patagónico, juil 16»

Entre la vehemencia y la dulzura

Evidentemente, porque el Barroco en la Italia del Seicento no fue sólo vehemencia y pasión febril; también hubo dulzura, osadía formal, profundidad ... «ABC.es, juin 16»

La dulzura fluirá con Alejandro Sanz

Alejandro Sanz visitará Costa Rica tras tres años de ausencia. El español regresará al país en el marco de la gira Sirope Tour , con la cual promociona su ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

María es Misericordia. 1. Vida, Dulzura, Esperanza nuestra (Salve)

María es Dulzura, término cercano al de paraklesis-consuelo, que Pablo atribuía a Dios en 2 Cor 1, 3-4. El Antiguo Testamento llama dulce (anawah=manso) a ... «Periodista Digital, avril 16»

Las mejores fotos de Zooey Deschanel, la dulzura de New Girl

Las mejores fotos de Zooey Deschanel, la dulzura de New Girl. Comentarios. Enviar a menéame. Repasamos las mejores fotos de la guapa actriz Zooey ... «Diario Femenino, janv 16»