Téléchargez l'application
educalingo
dulcimer

Signification de "dulcimer" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DULCIMER

dulcimer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DULCIMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dulcimer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DULCIMER EN FRANÇAIS

Dulcimer

Le terme dulcimer est attribué à deux instruments de la famille des cithares : ▪ le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique. Le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, descend du précédent. ▪ le dulcimer des Appalaches américain, instrument à cordes pincées de forme allongée en 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons européens.

définition de dulcimer dans le dictionnaire français

La définition de dulcimer dans le dictionnaire est au moyen âge, instrument à cordes de métal tendues sur une caisse qu'on frappait avec deux petits maillets de bois.

MOTS RIMANT AVEC DULCIMER

aimer · animer · brimer · comprimer · décimer · déprimer · estimer · exprimer · grimer · imprimer · limer · légitimer · mimer · primer · rimer · sous-estimer · sublimer · supprimer · trimer · écimer

MOTS COMMENÇANT COMME DULCIMER

duffelcoat · dugazon · dugon · dugong · duire · duitage · duite · duiter · dulçaquicole · dulcifier · dulcinée · dulie · dum-dum · dûment · dumicole · dumping · dundee · dune · dunette · duo

MOTS FINISSANT COMME DULCIMER

approximer · arrimer · chimer · décomprimer · envenimer · escrimer · essaimer · frimer · intimer · maximer · minimer · mésestimer · opprimer · ranimer · réanimer · réimprimer · réprimer · surestimer · victimer · élimer

Synonymes et antonymes de dulcimer dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DULCIMER»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «dulcimer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «DULCIMER»

dulcimer · tympanon · hammered · tuning · marteaux · achat · yarns · youtube · fondation · terme · attribué · deux · instruments · famille · cithares · moyen · âge · pays · anglophones · instrument · cordes · frappées · forme · rectangulaire · dulcimer · irlandaise · accueil · groupe · vous · invite · voyage · musical · faisant · partager · cette · ambiance · particulière · empreinte · joie · rencontres · tintement · nbsp · sonerezh · fait · partie · origine · celte · peut · qualifier · cornemuses · grattées · effet · derniers · associent · histoire · cordaphone · matériaux · noyer · chevillier · palissandre · très · jolie · sablier · motifs · traditionnels · coeur · cristian · huet · bizarrement · ressemble · jamais · vrai · aime · lorsque · cherchez · trouvez · rien · wiktionnaire · tout · article · extrait · langue · émile · littré · mais · être · modifié · depuis · pour · home · page · bienvenue · internationale · droit · suisse · constituée · genève · octobre · principal · fabrication · origines · hourglass · teardrop · celtique · cousin ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dulcimer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DULCIMER

Découvrez la traduction de dulcimer dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de dulcimer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dulcimer» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

洋琴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dulcimer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dulcimer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цимбалы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saltério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পিয়ানোর আদিরূপ
260 millions de locuteurs
fr

français

dulcimer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dulcimer
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hackbrett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ダルシマー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

덜 시머
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dulcimer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ dã cầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक तंतुवाद्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

santur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salterio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cymbały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цимбали
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țambal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος άρπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doedelsak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hackbräde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dulcimer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dulcimer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DULCIMER»

Tendances de recherche principales et usages générales de dulcimer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dulcimer».

Exemples d'utilisation du mot dulcimer en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DULCIMER»

Découvrez l'usage de dulcimer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dulcimer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
DULCIMER [dulcimer; repris à l'angl. dulcimer (depuis 1475 dans NED), lui- même empr. au M. fr. doulcemer (1449, doulz de mer, Comptes et mém. du roi René, art. 733 ds Gay; 1464 doulce mer ds L. de Laborde, Les Ducs de Bourgogne, t.
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Le piano de style en Europe: des origines à 1850 : étude des ...
A : fourche de bois - B : Prelleiste - Damper : étouffoir - String : corde. avoir entendu le célèbre virtuose, Pantaleon Hebenstreit21, jouer de son dulcimer, que Schroter, impressionné par les possibilités dynamiques du pantaleon, conçoit deux ...
Pascale Vandervellen, 1994
3
Epinettes et cithares des Alpes
All these elements converge to indicate that the origin of the dulcimer goes back to the end of the Middle Ages and can be situated somewhere in Northern Europe. The dulcimer belongs to the family of flat- bodied box zithers. with strings  ...
Wim Bosmans, Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2001
4
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
My interpretation is therefore that the pantalon did not have strings ten feet long - or even nine feet long - but rather that Hebenstreit's pantalon was in fact a double dulcimer. At the right was a conventionally disposed dulcimer with gut strings, ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004
5
Bowed and keyboard instruments in the age of Mozart: ...
Throughout Europe, musicians, music lovers and instrument makers drew inspiration from the effects achieved by Hebenstreit and his followers with the hammered dulcimer. With such instruments, but provided with a keyboard, those more at ...
Thomas Friedemann Steiner, Thomas Steiner, 2010
6
Cithare: Koto, Cymbalum, Santour, Qanūn, Yangqin, Épinette ...
Chapitres: Koto, Cymbalum, Santour, Qan n, Yangqin, pinette des Vosges, Dulce melos, Mvett, Gousli, Hackbrett, Dulcimer, Tambourin cordes, Cithare lectrique, Autoharpe, Guqin, Moodswinger, Guzheng, Kantele, Psalt rion, Valiha, Hammered ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
S.T. Coleridge: poèmes de l'expérience vive
Et il faut ici citer la conclusion du poème dans son intégralité : A damsel with a dulcimer In a vision once I saw : It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora. Could I revive within me Her symphony and  ...
Denis Bonnecase, 1992
8
Le lait de paradis: permanences poétiques en langue anglaise ...
L'œuvre était miracle que rien ne passe : Un dôme de soleil sur des grottes de glace ! A damsel with a dulcimer In a vision once Isaw: It was an / \ hyssinian maid, And on her dulcimer she played, La damoiselle au tvmpanon M 'apparut un jour ...
Gérard Gacon, 2005
9
Sud des Etats-Unis
I L'hammered dulcimer et l'Appalachian dulcimer. Le premier est similaire au tympanon en France, et vient directement d'Éurope. Le deuxième ressemble plus à un violoncelle aux formes plus féminines, qui rappellent celles de l'épinette des  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2011
10
Lexique quadrilingue de la musique: ...
111. dulcimer, 11. duettist 11. duet, 11. duplet, 11. length, duration, 11. changing note (GB), 11, cambiata (USA), 11. scale, 11. echo, 11. side, rib, 11. music school , 11. écossaise, 11. hearing, 11. listen, V. listener, headphones, 11. effect, 11.
David Banks, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DULCIMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dulcimer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un millier de spectateurs pour les Nuits romanes - SudOuest.fr
Trois voix et la maîtrise de nombreux instruments (violon, guitare, bouzouki, contrebasse, flûte, scie musicale, banjo, dulcimer, mandoline, ... «Sud Ouest, juil 15»
2
Ce week-end, village en feu avec le festival Celtie d'Oc
En suivant, vers 23 heures, place à la musique traditionnelle irlandaise avec Dulcimer. Un groupe bordelais passionné qui vous fera voyager ... «ladepeche.fr, juil 15»
3
La musique celte dans toute sa diversité
À l'ouverture, vendredi, le festival démarre avec de la pure musique celtique du groupe Eriu à 19 h 30, suivi de Dulcimer à 21 heures, ... «Sud Ouest, juil 15»
4
Un dulcimer chez Cinematique Instruments
Cinematique Instruments propose aux utilisateurs de Kontakt une nouvelle banque de samples de dulcimer joué de trois manières distinctes. «Audiofanzine, juin 15»
5
Les douces secousses pop d'Other Lives
S'il ne fait pas dans le "gros" son, Other Lives, avec ses pièces finement tournées, sa panoplie d'instruments (guitares, violon, dulcimer, banjo, ... «lalibre.be, juin 15»
6
Espèces menacées, soyez donc charismatiques !
... on retrouve notamment la lyciandre de Beydaglari (une salamandre de Turquie), la bokermannohyla izecksohni, l'hypsiboas dulcimer et la ... «Arrêt sur images, juin 15»
7
Loup Barrow et l'école Jean-Wiener pour la Fête de la musique
... Teyssot-Gay (le guitariste de Noir Désir), il est un des rares musiciens, au niveau international, à jouer du hammered dulcimer, du séraphin, ... «Ouest-France, juin 15»
8
Celtie d'oc : l'Irlande et l'occitan rassemblés sur la scène …
... festivités, à 19 heures, avec un apéro-concert avec la fanfare Transpiréneus, suivie des groupes Atal (21 heures) et Dulcimer (23 heures). «ladepeche.fr, juin 15»
9
Le record sera battu pour la 11e Caussadaise
Dotée de 2 800 euros de prix, l'épreuve se conclura, à partir de 22 heures, par un concert donné par le groupe irlandais Dulcimer. C. E.. «Sud Ouest, mai 15»
10
Une musique intime et nuancée, partagée entre l'orchestre, les …
... The Hunger Games » sur fond de nappe synthétique, de dulcimer et d'un bourdon de violon-fiddle. Ce thème évoque les origines paysannes ... «Cinezik.org, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dulcimer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/dulcimer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR