Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cymbały" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CYMBAŁY EN POLONAIS

cymbały play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CYMBAŁY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cymbały» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cymbały

tympanon

Cymbały

Dulcimer - un instrument de musique à cordes du groupe de cordophones, frappant avec des baguettes. Parfois, il appartient au groupe des agrumes. Cymbały – strunowy instrument muzyczny z grupy chordofonów, uderzany pałeczkami. Niekiedy zalicza się go do grupy cytr.

Cliquez pour voir la définition originale de «cymbały» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CYMBAŁY


femurały
femurały
metamorficzne skały
metamorficzne skały
paramilitarne oddziały
paramilitarne oddziały
pasjonały
pasjonały
plutoniczne skały
plutoniczne skały
rodały
rodały
wiktuały
wiktuały

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CYMBAŁY

cylindryczny
cym
cym cym cyrym
cyma
cymbal
cymbalek
cymbalisko
cymbalista
cymbalki
cymbaly
cymbelin
cymbergaj
cymbrowie
cymelium
cymen
cymes
cymlanski
cymofan
cymru am byth
cyn

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CYMBAŁY

rotuły

Synonymes et antonymes de cymbały dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYMBAŁY»

Traducteur en ligne avec la traduction de cymbały à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CYMBAŁY

Découvrez la traduction de cymbały dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cymbały dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cymbały» en polonais.

Traducteur Français - chinois

洋琴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dulcimer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dulcimer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صنج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цимбалы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিয়ানোর আদিরূপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tympanon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dulcimer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hackbrett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダルシマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덜 시머
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dulcimer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thứ dã cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक तंतुवाद्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

santur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

salterio
65 millions de locuteurs

polonais

cymbały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цимбали
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țambal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος άρπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doedelsak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hackbräde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dulcimer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cymbały

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CYMBAŁY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cymbały» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cymbały en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CYMBAŁY»

Découvrez l'usage de cymbały dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cymbały et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 339
Człek jest zegar, ma w sobie skład onego cały, Dusza jest jak sprzężyny, ciało jak cymbały. Zabł. Zbb. 105. not. cymbały, dzwony u zegara, które godziny biją. Na wieży ratusza Krakowskiego były dwa cymbały zegarowe. Solsk. Arch. 13.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Średniowieczne instrumenty strunowe na ziemiach Polski, ... - Strona 84
Cymbały 1. Określenie Cymbały są chordofonami bezszyjkowymi, bez talii. Mają czworoboczne, najczęściej trapezoidalne pudła rezonansowe. Struny są najczęściej metalowe, o zmiennej liczbie. Gra się na nich techniką uderzania w struny ...
Dorota Popławska, 1996
3
Przeszłość z bliska: wspomnienia - Strona 53
Zbyszewski miał dar ujmowania wszystkiego jako groteski, w referacie poświęconym bodaj Karolowi Wielkiemu wygłosił między innymi takie zdanie: „synowie Karola Wielkiego, drągale, cymbały, uczyć się nie chcieli, kije im dawano.
Janusz Pajewski, 1983
4
Onomastica - Tom 46 - Strona 211
Cymbał w SStp to 'cymbał, instrument muzyczny'. W SP XVI cymbał jest opisany trochę szerzej: 'nazwa instrumentu muzycznego, przez którą rozumiano właściwe cymbały, a także psalterium, klawesyn, dzwoneczki itp.' Z kolei u Lindego ...
Witold Taszycki, 2001
5
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...
Cymbały, narzędzie muzyczne stronami drócianemi pokładane , w które się uderza palcatkami , jedno z najdawniejszych narzędzi muzycznych, wydaje głos nakszałt gęśli czyli cytry. — Były cymbały zegarowe, zapewne to ; co dziś nazywamy ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
6
Stare gawędy i obrazy - Tomy 3-4 - Strona 266
Tam są skrzypłą, basy i cymbały. — Naturalnie, jak przy każdej kapeli. — Otóż Jasny panie, jak muzyka jest jedna, tak i Pan Bóg jeden. Ale to nie wiadomo; czy ja cymbał, a Jasny Starosta skrzyp- ce, czy ja basy, a Jasny pan cymbały.
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1840
7
Stare gawedy i obrazy. (Alte Plaudereien und Bilder). pol. ... - Strona 266
––A mam ! –Tam są skrzypki, basy i cymbały. – Naturalnie, jak przy każdej kapeli –Otóż Jasny panie, jak muzyka jest jedna, tak i Pan Bóg jeden. Ale to nie wiadomo; czy ja cymbał, a Jasny Starosta skrzypce, czy ja basy, a Jasny pan cymbały.
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1840
8
Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich ... - Strona 102
CYM BA LUM Cymbały. Były to mifeczki miedziane, zwyczaynie okrągłe, ktoremi iednạ o drugą bito. Powiadaią że Kabirowie narod Azyatycki, ktory fię był do włoskiey ziemi uciekł, cymbały do nicy wprowadził. Grecy i Rzymianie używali ich na ...
Grzegorz Piramowicz, 1779
9
Athenaeum: pismo zbiorowe poswięcene histórij, filozofij, ...
Wtém wesele żydowskie poczęło się przesuwać przez ulicę– i dały się słyszeć, cymbały, skrzypka i bębenek z dzwonkami, a że to było z dala, dzwięk ten zmieszany, dziwne jakieś wrażenie na mnie sprawił. – Skrzypka fałszywą kwintą płakała ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
10
Tygrysie Wzgórza
Zaoszczędził trochę pieniędzy, jakoś sobie poradzą. Dewi... serce zabiłomu szybciej. * * * Na szlaku powiała chłodna bryza i porucznik Balmer zadrżał wbrew sobie. Przezmyśl przebiegł mu kawałekwiersza: „Ucichły cymbały i trąbki dźwięk, ...
Sarita Mandanna, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CYMBAŁY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cymbały est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mam Talent 8, odc. 3. Castingi w Warszawie za nami
Anka wygrzebała cymbały, które mają 70 lat i zaczęła na nich grać. Całkowicie zachwyciła jurorów. Innym uczestnikiem, który oczarował hury był ukrainiec Yuri, ... «SE.pl, sept 15»
2
Mariusz Max Kolonko: Dziennikarskie cymbały. Po co Kukiz …
"Skoro oni wypuścili do wiadomości publicznej taki chłam, to może to wynikać z dwóch rzeczy. Pierwsza jest taka, że oni nie rozumieją na czym polega ... «Kresy.pl, août 15»
3
OTAKO na Luźnej Łące
Dziś zabierze w nią słuchaczy z Augustowa. Koncert, na którym usłyszymy skrzypce, flety, bębny, cymbały i nowoczesne, elektroniczne brzmienia odbędzie się ... «augustowskireporter.pl, août 15»
4
Kolejne dwie nastolatki zatruły się dopalaczami?
No cóż, mimo szumu w mediach cymbały dalej biorą... 12. Zgłoś. Gość 15.07.2015, 20:17. Właśnie z powodu szumu w mediach cymbały dalej biorą. Zawsze w ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, juil 15»
5
Donatan: Pełnia to kawałek dla osób, które „oddają cześć demonom …
Donatan: Pełnia to kawałek dla osób, które „oddają cześć demonom”? Donatan odpowiada: „Turbo-Cymbały się budzą” ... «Radio Eska, juin 15»
6
Targowisko Instrumentów w Warszawie
Na Targowisku Instrumentów zobaczymy cymbały, liry korbowe, harmonie pedałowe, dudy, okaryny, ligawki, viole da gamba i …. wiele, wiele innychFoto: ... «Polskie Radio, avril 15»
7
Warmia i Mazury folklorem podszyte - rodzinny koncert w filharmonii
Regionalne tradycyjne instrumenty, tańce, pieśni, stroje ludowe zaprezentują: Arkadiusz Krawiel (cymbały), Anna Broda (śpiew), Kapela Bałdygów z ... «Gazeta Olsztyńska, déc 14»
8
Nowe płyty: Południca! i Transkapela - folk elektroniczny i Karpaty …
Wyobraźmy sobie, jak - na jarmarku, weselisku, w karczmie - wywijają na skrzypeczkach, biją zapamiętale w cymbały, doprowadzają tańczących do ekstazy. «Gazeta Wyborcza, nov 14»
9
Kup sobie cymbały, lirę albo piscołki
Kto poszukuje cymbałów, liry korbowej, szałamaji albo glinianego ptaszka powinien pojawić się w sobotę, 26 kwietnia na warszawskiej Pradze. To właśnie tam ... «TVP, avril 14»
10
RADIO OLSZTYN
... Michał Tomaszczyk (puzon), Maciej Filipczuk (skrzypce), Ewa Wasielewska (skrzypce), Iga Wasilewska (skrzypce), Robert Wasilewski (cymbały). Fot. «Radio Olsztyn, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cymbały [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cymbaly-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż