Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "épouvanté" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉPOUVANTÉ

épouvanté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉPOUVANTÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Épouvanté peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÉPOUVANTÉ EN FRANÇAIS

définition de épouvanté dans le dictionnaire français

La définition de épouvanté dans le dictionnaire est plein d'épouvante.


MOTS RIMANT AVEC ÉPOUVANTÉ


aimanté
aimanté
brillanté
brillanté
diamanté
diamanté
décanté
décanté
déganté
déganté
désenchanté
désenchanté
enchanté
enchanté
endiamanté
endiamanté
ensanglanté
ensanglanté
ferblanté
ferblanté
ganté
ganté
hanté
hanté
implanté
implanté
planté
planté
rubanté
rubanté
santé
santé
transplanté
transplanté
vanté
vanté
volanté
volanté
ébouillanté
ébouillanté

MOTS COMMENÇANT COMME ÉPOUVANTÉ

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvantement
épouvanter
époux

MOTS FINISSANT COMME ÉPOUVANTÉ

accidenté
affronté
agrémenté
argenté
augmenté
bonté
confronté
démonté
emprunté
expérimenté
fréquenté
inventé
monté
orienté
parenté
pointé
présenté
représenté
teinté
volonté

Synonymes et antonymes de épouvanté dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉPOUVANTÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «épouvanté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de épouvanté

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉPOUVANTÉ»

épouvanté affolé alarmé angoissé apeuré craintif effaré effrayé épeuré hagard inquiet transi tremblant épouvanté définition dans participe passé verbe reverso voir aussi épouvante épouvanter expression conjugaison exemple usage nbsp inspirer horreur terreur personne peureuse enfant regarder avec recul être tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe conjugueur mobile présent composé suis nous sommes épouvantés vous êtes été wiktionnaire prononciation anagramme vɑ̃ masculin singulier french wish that appalled which discussing presented difficultés rencontrées cours conjuguer aurais aurait aurions auriez auraient plan chili monde diplomatique campagne médiatique mensongère menée particulier quotidien mercurio préparé puis

Traducteur en ligne avec la traduction de épouvanté à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉPOUVANTÉ

Découvrez la traduction de épouvanté dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de épouvanté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «épouvanté» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aterrorizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terrified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذعور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aterrorizado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আতঙ্কগ্রস্ত
260 millions de locuteurs

français

épouvanté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erschrocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐怖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁에 질린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते फार भ्याले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terrorizzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrozit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομοκρατημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreesbevange
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livrädd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livredd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de épouvanté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉPOUVANTÉ»

Le terme «épouvanté» est communément utilisé et occupe la place 34.133 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «épouvanté» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de épouvanté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «épouvanté».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉPOUVANTÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «épouvanté» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «épouvanté» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot épouvanté en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉPOUVANTÉ»

Découvrez l'usage de épouvanté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec épouvanté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'ai épouvanté tu as épouvanté il a épouvanté nous avons épouvanté vous avez épouvanté ils ont épouvanté plus que parfait j'avais épouvanté tu avais épouvanté il avait épouvanté nous avions épouvanté vous aviez épouvanté ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé antérieur. J'eus épouvanté, etc. — Vlus-que-parf. J'avais épouvanté, etc. — Futur. J'épouvanterai, tu épouvanteras, il épouvantera, nous épouvanterons , vous épouvanterez , il» épouvanteront. — Futur anlér. J'aurai épouvanté, etc.
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Patsi Ht J'épouvantai, to épouvantas, il épouvanta, nous épouvantâmes , vous épouvantait!, ils épouvantèrent. — Posté mdeft. J'ai épouvanté, etc. — Passé antérieur. J'eai terai comme il faul. La lettre« se double épouvanté, etc. — Г lns- oue ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Alarmé, Effrayé, Épouvanté. Ces mots désignent en général l'état actuel d'une personne qui craint et qui témoigne sa crainte par des signes extérieurs. Epouvanté est plus fort qu effrayé, et celui-ci qa'alarmé. On est alarmé d un danger qu'on ...
M. Guizot (François), 1859
5
Dictionarium Universale Latino-Gallicum
Gtll. Feu. Paucum f ost tempus. Hygin. peu de tems après. P'áv£factus, a , um. Ovid.. Epouvanté, à qui l'on a fait peur. Pa'vè'fio , is, ïïri. Gtll. Etre épouvanté , avoir peur. Pïvendus , a , um. Ovid. Redoutable, 3 ni doit faire peur, qu'il faut craindre, ...
Jean Boudot, 1745
6
Théâtre Miroir: Métathéâtre de l'Antiquité au XXIe siècle
... au XXIe siècle Tadeusz Kowzan. Il faut que l'acteur le crée le malaise rien d' autre. l. --l Le public doit être épouvanté par l'acteur D'abord il faut le circonvenir et puis il faut l'épouvanter Les grands acteurs ont toujours épouvanté leur public  ...
Tadeusz Kowzan, 2006
7
Dictionarium latino-gallicum: Dictionnaire latin-français, ...
PXvÏFÏo , is , ïcri. Gett. Etre épouvanté , avoir peur. PAVKMDUS , a , ain. Oeid. Redoutable , dont on doit être épou vanté. PXvsss , Us , omn. g. ffor. Qui craint , a peur, est épouvanté. PXvCNTiA .<?,/. Déesse de la peur. PXvBO , ês,/>âfi, l'ère, ...
François Noel, Jacobo Facciolati, 1825
8
Iphigénie en Aulide. Phèdre. Plan du premier acte ...
La terre s'en émeut, l'air en est infecté, Le flot qui l'apporta recule épouvanté, i) i) Le flot qui l'apporta recule épouvanté.] M. de Voltaire prétend que le vers de Corneille , L'onde qui le reçut s'en irrita pour elle. est le précurseur de celui de ...
Jean Racine, Pierre Joseph François Luneau de Boisjermain, Adrien Michel Hyacinthe Blin de Sainmore, 1768
9
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
PAvibundus , a , urn ,? qui eft plein de frayeur. PavíJí , adv. avec épouvante , avec frayeur. Pav/'íuí , a , um , ior, i^imus, craintif, peureux , timide. Binômes. Omni-Pavwj , a , um , qui a peur de tout. Pave-Factuî , a, um , épouvanté, à qui l' on a fait ...
10
Œuvres de d'Alembert
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet. effrayant est moins fort qu'épouvantable , et celui-ci moins fort qu' ' effroyable , par une bizarrerie de la langue, épouvanté étant encore plus fort qu' effrayé.
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉPOUVANTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme épouvanté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Aussi, sous Tibère, le Sénat avait-il refusé de l'endiguer, parce qu'il était épouvanté à la perspective de le mettre davantage en fureur qu'à ... «Palestine Solidarité, juil 15»
2
Nature morte dans un fossé (***) | La Provence
S'enfuit épouvanté évidemment. Morte, qui est cette jeune fille ? L'enquête, menée comme un polar, nous tiendra haletants : écoutant la parole ... «La Provence, juil 15»
3
Les griffes de la nuit
Épouvanté par toutes ces révélations, accablé par le regard de sa mère, James Howlett s'enfuit à travers les bois enneigés. Il est rejoint par son frère Victor, ... «pointscommuns.com, juil 15»
4
Le coup de force des "dirigeants" "européens"
Je suis épouvanté par les stratégies et comportements cyniques et dictatoriaux des mandataires des institutions financières que l'on nomme ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
5
Internet: la folie des vidéos punitives
Sur la vidéo, on voit une adolescente aux longs cheveux noirs taillés d'un côté qui regarde ses pieds d'un air épouvanté. «Alors, ça en valait la ... «L'Hebdo, juil 15»
6
Grèce : «Plusieurs années de souffrance sont à prévoir»
Le Telegraaf néerlandais semble épouvanté : «Chaos après le "non" grec» : «L'euro a commencé il y a à peine seize ans, soi-disant pour ... «Libération, juil 15»
7
Ces jeunes qui contestent le modèle européen
Le Français très moyen mais attentif que je suis est épouvanté par la masse de déclarations contraires qui ont précédé le référendum grec, ... «Le Figaro, juil 15»
8
| Vous êtes ici : accueil >Services > La véri[...]stoire de l'épouvantail
Il fut encore plus épouvanté devant une telle situation. Avec l'aide de Zéphyr qui se mit à souffler de plus en plus fort, il fit nettement peur aux ... «leJSD, juil 15»
9
Derrière les barreaux, Luka Magnotta cherche « son prince …
Depuis sa prison canadienne, l'homme qui avait épouvanté le monde en 2012 avec le meurtre et démembrement de son petit ami vient de ... «Le Figaro, juin 15»
10
Les musulmans britanniques appellent à un grand rassemblement …
... l'indignation générale se prépare à défiler dans Londres vendredi 26 juillet, sous l'impulsion d'un groupe de musulmans épouvanté qui veut ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Épouvanté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/epouvante-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z