Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
Henri Louis Mencken

Signification de "épouvantable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉPOUVANTABLE

épouvantable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉPOUVANTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Épouvantable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÉPOUVANTABLE EN FRANÇAIS

définition de épouvantable dans le dictionnaire français

La définition de épouvantable dans le dictionnaire est qui suscite ou qui est de nature à susciter de l'épouvante.


MOTS RIMANT AVEC ÉPOUVANTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

MOTS COMMENÇANT COMME ÉPOUVANTABLE

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantablement
épouvantail
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux

MOTS FINISSANT COMME ÉPOUVANTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Synonymes et antonymes de épouvantable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉPOUVANTABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «épouvantable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de épouvantable

ANTONYMES DE «ÉPOUVANTABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «épouvantable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de épouvantable

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉPOUVANTABLE»

épouvantable abominable affreux alarmant apocalyptique atroce catastrophique cruel détestable effarant effrayant effroyable énorme exécrable extraordinaire extrême féroce formidable grand horrible horrifiant ignoble épouvantable définition dans cause épouvante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi épouvantablement épouvanter expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit suscite nature susciter cris évocations histoires hurlements scènes spectacles tableaux visions épouvantables wiktionnaire fusils mauser commença vacarme lequel percevait ronflement obus lydite crépitement mediadico notrefamille cinema institut lumiere lyon rendez

Traducteur en ligne avec la traduction de épouvantable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉPOUVANTABLE

Découvrez la traduction de épouvantable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de épouvantable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «épouvantable» en français.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

terrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

terrible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयानक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رهيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

terrível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ানক
260 millions de locuteurs

français

épouvantable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahsyat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयंकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

terribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

teribil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρομερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskriklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fruktansvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forferdelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de épouvantable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉPOUVANTABLE»

Le terme «épouvantable» est assez utilisé et occupe la place 15.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «épouvantable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de épouvantable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «épouvantable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉPOUVANTABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «épouvantable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «épouvantable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot épouvantable en français

EXEMPLES

5 CITATIONS AVEC «ÉPOUVANTABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot épouvantable.
1
Henri Louis Mencken
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
2
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
3
Konrad Lorenz
Un danger cesse d'être épouvantable, si l'on en connaît les causes.
4
André Frossard
Semaine épouvantable : pas un seul sondage d'opinion. Tant pis, nous essaierons de deviner tout seuls nos propres intentions.
5
Helen Fielding
Sortir avec quelqu’un n’est qu’une épouvantable partie de bluff et de double bluff où l’homme et la femme se canardent derrière deux rangées de sacs de sable opposées.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉPOUVANTABLE»

Découvrez l'usage de épouvantable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec épouvantable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hypérion victimaire: Martiniquais épouvantable
Notre premier succès a été de réussir à recruter une très belle bande de mercenaires : Brigitte Aubert, Pierre Bordage, Patrick Chamoiseau, Mercedes Deambrosis, Pierre Hanot, Jean-Marie Laclavetine, Alain Mabanckou, Olivier Maulin, ...
Patrick CHAMOISEAU, 2013
2
Un épouvantable fantôme
L’histoire de Maître Sullivan qui décide de faire fuir le fantôme de Mac Adam… Un récit mystérieux spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Sophie de MULLENHEIM, 2011
3
La vision publique d'un horrible et très épouvantable démon ...
- .— ...L..-AF—.Œ, \,',... Mrras, de l'imprimerie RousseauLeroy, rue' Saint-Maurice, 26. ËÏËËÏ tonnerre ...
‎1620
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. «Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Effroyable et épouvantable , qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes : ce qui est effroyable et épouvantable ne produit pas nécessairement son effet. • Le péché est horrible et l'enfer ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il est affreux de calomnier un bienfaiteur. 1 C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.» Boss. Effroyable et épouvantable, qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l'épouvante , sont des qualifications contingentes: ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Une odeur épouvantable
" Extraordinairement étrange et bizarrement charmeur " (Mike Mignola, auteur - Hellboy)
Jerry Frissen, Guy Davis, Charlie Kirchoff, 2004
8
Dictionnaire critique de la langue française
LÏ/Iime , qui voudra lu mon épouvantable, dit Mntzhieu dans un uatrain. On est arrêté en lisant .ce. vers, et ion ne sait si le sens est, qui voudra ettirne la mort , qui est - épouvantable; ou bien , esflime , croie que la mort est épouvantable.
Jean-François Féraud, 1787
9
Recueil de Nouvelles
UN. TRIO. ÉPOUVANTABLE. (histoire n°1) C'était, il y a longtemps, le vingtième siècle était déjà bien commencé. Dans une vaste et imposante demeure résidaient trois sœurs, respectivement âgées de vingt-cinq ans pour Sylvie, vingt- trois ...
Gisèle Causse-Sauvageot, 2008
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Effrayant, Épouvantable, Effroyable , Terrible. Ces quatre mots désignent, en général, tout ce qui excite la crainte: Effrayant est moins fort qu'Épouvantable ; et épouvantable moins fort qu'EFPROTABLE , par une bizarrerie de langue ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉPOUVANTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme épouvantable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France : les Français à l'amende - leJDD.fr
Paroxysme d'une édition jusqu'ici épouvantable pour les coureurs français. C'est une image que l'on reverra dans les bêtisiers de fin d'année. «leJDD.fr, juil 15»
2
Un harpon lui transperce le crâne, il s'en sort - 19/07/2015 …
Dans les années 1960, j'ai souvenance que dans le train nous avions à côté des joueurs de rugby qui faisaient un vacarme épouvantable et ... «ladepeche.fr, juil 15»
3
Du pont sur les planches à Avignon - Catherine et Margot (8) «A …
«C'est un fiasco épouvantable, c'est la guerre entre les compagnies, c'est une ambiance terrible, morbide... moi je n'arrive pas à concevoir que ... «Libération, juil 15»
4
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Et pour cause, quelques années avant son décès, Richard Harris avait qualifié McKellen d'acteur "épouvantable". Kenneth Branagh, deuxième ... «Premiere.fr Télé, juil 15»
5
Quinté dimanche 19/07 : Hat trick en vue pour Artiste Time - Paris Turf
Associée à Christophe Soumillon d'entrée de jeu, il lui faudra juste se sortir de son numéro de corde épouvantable (le 19) pour espérer, ... «Paris Turf, juil 15»
6
Jean Lacouture: les vaches qui voient passer les trains | Larbi …
... comme s'ils sont dans une situation d' abattement épouvantable, autrement dit "prostration affligeante" pour reprendre le mot de Lacouture. «Al Huffington Post, juil 15»
7
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Ce n'est un secret pour personne que durant leur épouvantable mandat, le RDR, le duo Bédié-Ouattara et Adama Toungara lui-même, ont fait ... «Connectionivoirienne.net, juil 15»
8
José Poncini,père fondateur de la zone franche: «Le port et la …
C'était épouvantable. On allait droit dans le mur. On est en 1957. Je présente mon projet au secrétaire financier colonial George Wilson. «L'express.mu, juil 15»
9
S.O.S. Tabatha - Le toiletteur canin Barkingham Palace - Samedi 18 …
Tania est une gérante épouvantable et Tee déteste son rôle de patronne. Leurs nombreux différends nuisent à leur relation. Tabatha ... «Toutelatele.com, juil 15»
10
Le journaliste engagé Jean Lacouture est mort - Francetv info
... mais d'une absence de lucidité épouvantable", déclarait-il en 1990. Le journaliste engagé trouvera vraiment sa notoriété comme biographe ... «Francetv info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Épouvantable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/epouvantable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z