Téléchargez l'application
educalingo
frappé
" C’est peut-être des premières impressions qui ont frappé nos organes que dépend la tournure de notre caractère."
Claude Lezay-Marnézia

Signification de "frappé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRAPPÉ

frappé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAPPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frappé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRAPPÉ EN FRANÇAIS

Milk-shake

Un milk-shake, lait frappé ou frappé est une boisson frappée à base de lait. Il se prépare généralement en ajoutant de la crème glacée aromatisée et/ou des fruits, des sirops, à du lait. Les ingrédients sont mélangés énergiquement dans un robot électrique. Le milk-shake peut également être préparé à la main dans un « shaker ». On obtient une préparation crémeuse et onctueuse servie dans un grand verre ou dans une tasse avec une paille. Certains y ajoutent de la crème fouettée. Les saveurs les plus populaires sont vanille, chocolat, et fraise.

définition de frappé dans le dictionnaire français

La première définition de frappé dans le dictionnaire est temps fort. Une autre définition de frappé est nom donné parfois à l'intonation dure ou à sommet unique, par opposition à l'accent aiguisé ou intonation douce, à double sommet. Frappé est aussi qui a été refroidi dans la glace pilée.

MOTS RIMANT AVEC FRAPPÉ

développé · enveloppé · grippé · huppé · peppé · sous-développé · zippé · échappé · écloppé

MOTS COMMENÇANT COMME FRAPPÉ

franque · franquette · franquisme · franquiste · fransquillon · fransquillonner · frapouille · frappage · frappant · frappe · frappée · frappement · frapper · frappeur · frappoir · fraser · frasque · frater · fraternaliste · fraternel

MOTS FINISSANT COMME FRAPPÉ

anticipé · attrapé · campé · canapé · coupé · drapé · découpé · groupé · handicapé · inculpé · loupé · occupé · préoccupé · pépé · rescapé · stéréotypé · tapé · trempé · typé · équipé

Synonymes et antonymes de frappé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAPPÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «frappé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «FRAPPÉ»

frappé · affecté · aliéné · battu · cinglé · congelé · ému · éprouvé · étonné · fondu · frais · froid · givré · glacé · jeté · malheureux · rafraîchi · refroidi · remué · stupéfait · surpris · tapé · timbré · frappé · wiktionnaire · fʁa · rafraîchissant · pour · soirées · chaudes · conjugaison · verbe · frapper · participe · présent · passé · masculin · singulier · nbsp · définition · empereur · caligula · arrière · petit · fils · antoine · assassiné · soldats · garde · prétorienne · folie · avait · temps · après · festival · été · ville · grenoble · dont · édition · tiendra · juillet · agence · client · notre · vocation · expertise · technologique · design · ergonomie · partenaire · oseo · équipe · compétences · corporate · cross · canal · commerce · reverso · voir · aussi · frappe · forces · devant · expression · exemple · usage · cannes · enlaceur · stars · encore · minutes ·  jour · ajouté · nouvelle · star · tableau · chasse · vendredi · chez · bistrot · parisien · montmartre · paris · tél · michael · sentier · bourse · etienne · marcel · grands · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · donner · plusieurs · coups · personne · chose · homme ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frappé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRAPPÉ

Découvrez la traduction de frappé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de frappé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frappé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

重拳出击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Golpeado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीटा गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пораженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রহৃত
260 millions de locuteurs
fr

français

frappé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kejangkitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernarrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

夢中
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세게 맞은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

smitten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

smitten
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாக்கப்பட்டிருக்கிறார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ग्रस्त झालेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vurulmuş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colpito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczarowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вражений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smitten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smitten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frappé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAPPÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de frappé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frappé».

Exemples d'utilisation du mot frappé en français

EXEMPLES

6 CITATIONS AVEC «FRAPPÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot frappé.
1
Claude Lezay-Marnézia
C’est peut-être des premières impressions qui ont frappé nos organes que dépend la tournure de notre caractère.
2
Madame Necker
Les vers luisants sont l'image des femmes : tant qu'elles restent dans l'obscurité, on est frappé de leur éclat ; dès qu'elles veulent paraître au grand jour, on ne voit plus que leurs défauts.
3
Serge Uzzan
Le monde de l'économie est frappé par le syndrome du “Sumo is beautiful”. On pense que pour être le plus fort, il faut être le plus gros. Mais les sumotoris les plus gros, ce sont eux aussi qui meurent le plus jeune.
4
Eschyle
Qui frappe est frappé, qui tue expie.
5
Francesco Alberoni
Un ami est celui qui vous ouvre si vous avez frappé, qui vous donne si vous demandez, sans tenir la comptabilité de ses dons.
6
Roland Topor
J'ai toujours été frappé par le comportement d'ivrogne des enfants en bas âge : ils bégaient, titubent, trébuchent, passent sans transition du rire aux larmes et réciproquement. Qu'est-ce que ce serait si, en plus, ils buvaient de l'alcool !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «FRAPPÉ»

Découvrez l'usage de frappé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frappé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journal de la langue française et des langues en général
La personne qui suit le mot qui doit être semblable à celle du personnel gén dont il est le relatif ; C'est moi qui ai frappé. C'est toi qui m frappé. C'est lui qui a frappé . C'est mm qui avons frappé. C'est vous Qui avez frappé. Ce sont eux qui ont ...
2
Grammaire arabe
Exemples : J'ai frappé ( Zéid ) , et Zéid m 'a frappé. $ - ~ j ° ~ - J'ai passé ( près d' Amrou ) , et Ami ou a passé près de moi. Quelques grammairiens permettent cependant de substituer un pronom affixe au nom , pour servir de complément au  ...
Antoine Isaac Baron Silvestre de Sacy, 1810
3
Bulletin de la Classe historico-philologique de l'Académie ...
J..llg 38) Des mêmes et de la même année, à Mossoul 39) Dirhem samanide de Nasr, fils d'Ahmed, avec le nom de El Moktédir-Billah, frappé à Samarcande, en 310. Cette pièce a déjà été publiée dans la Recensio pag. 85 No. 209, mais ...
Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia). Istoriko-filologicheskoe otdi͡elenīe, 1857
4
Grammaire turke: précédée d'un discours préliminaire sur la ...
^jlttéjô deûgïlmich, ayant été frappé. PARTICIPES. Présent (Déclinable). yj^lfjJ deûgUun, étant frappé. Prétérit (Déclinable). C^iiSÉjà deugilduk, ayant été frappé. Futur. deûgilîser, ou) '•"\r , ) allant être frappé. CLXs" jj deugUdjik, ) ^Ui^jJ  ...
Arthur L. Davids, Sarah Davids, 1836
5
Grammaire arabe à l'usage des élèves de l'École spéciale des ...
verbe, et de dire : jJij \Jîjïj <Zy. j'ai frappé LUI , et Zéid m'a frappé ; c'est-à-dire , j'ai frappé Zéid , et il m'a frappé. 4:17' Si l'on met d'abord le verbe auquel le nom sert de sujet, et ensuite celui auquel il sert de complément, on supprimera ...
Antoine Isaac Silvestre de Sacy, 1831
6
Kitāb al-Ajurrūmīyah fī qawāʻid ʻilm al-ʻArabīyah
Il y a douze agens pronominaux; exemple : <JL*iytofaifrap- pé ; IbwJs nous avons frappé; vJ^J y° tu (masculin) as frappé ; O-J k4> tu (féminin) as frappé ; \ çuyo vous deux avez frappé; vi .^ poi/5 (masculin) acez frappé; ^fiy& vous ( féminin) avez ...
Muḥammad ibn Muḥammad al-Ṣanhāǧī Ibn Aǧurrūm, 1833
7
Principes généraux tirés des élémens de la langue grecque, ...
Fut. ir- r*j$¡Sv¡G£o3-ai , devoir être frappé. Fut. га. тику creo&otí , devoir être frappé. Paulo-p-fut. те7ифео&оа , aller être frappé. Participes. Tous les temps en fiaa ou fivjv font les participes en /nevoç , уящ , /xevov , Les aorif- tes en )jv font sic' ...
Chrétien Le Roy, 1779
8
Abrégé de la grammaire françoise à l'usage des collèges de ...
juguer. II ne faut qu'a jouter le Participe Passif ; comme frappe , aux tems de l' Auxiliaire être. Exemple. I U D I C A T I F. PrJfent. Sc fuis frappé , tu es frappé , il est frappé : Nous tommes frappés , vous êtes frappés , i!s font frappés. Imparfait.
‎1743
9
Eléments de grammaire grecque à l'usage des commençants
S. TiipS-»'iriJMa'> je serai frappé. Aoriste premier passif. C S. ÈruipSuv, je fus frappé. ) D. rv<b§wiiJLi&m. g | P. TvÇi!hirôfA&xr D. Èru'îiSKrov. £Tu$S-i)''n)V. P. êru'p&i1W' £rti<pSwav. | Impératif. S. Tu'çSnri , sois frappé. TU(pS-i)VW.
Louis Vaucher, 1821
10
Description des monnaies espagnoles et des monnaies ...
Autre semblable, frappé l'an 246 de l'Hêgirc (834 de J. C.); entre la seconde et la troisième ligne horizontale de la profession de foi, se trouve l'abréviation d'un mot arabe , figurée planche 47 — 5. AR. mod. 44. B. C. (Un peu rogné.) 5798.
Joseph Gaillard (numismatist.), 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAPPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frappé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Edition de Metz agglo et Orne | Moyeuvre-Grande : frappé par la …
FAITS DIVERS Moyeuvre-Grande : frappé par la foudre, un arbre tombe sur un pylône électrique. Avec les violents orages qui se sont abattus ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
2
Mick Fanning : J'ai frappé le requin à plusieurs reprises (vidéos …
Mick Fanning a raconté l'attaque de requin qu'il a subie lors de la finale du J-Bay Open 2015. L'Australien est un miraculé, sauvé également ... «meltyXtrem, juil 15»
3
Ukraine : le centre de Donetsk frappé par des bombardements …
La métropole de l'est tenue par les séparatistes a subi des bombardements durant la nuit. L'armée ukrainienne et les séparatistes prorusses se ... «Mediapart, juil 15»
4
Aux Ulis, le flashball a encore frappé, la police accusée de bavure
Aux Ulis, le flashball a encore frappé, la police accusée de bavure. Rédigé par La Rédaction | Dimanche 19 Juillet 2015 ... «SaphirNews.com, juil 15»
5
Pertuis | Faux policier et faux agent du service des eaux ont frappé
Ils n'ont pas choisi leur victime au hasard. Hier, une femme de 89 ans vivant seule a vu arriver chez elle à Pertuis un homme prétendant être un ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
6
Coéquipier de Froome, Richie Porte dit avoir été frappé … - L'Equipe
L'Australien Richie Porte, équipier de luxe de Chris Froome à la Sky, affirme dans une interview au Telegraph, avoir été frappé par un ... «L'Équipe.fr, juil 15»
7
Moissy-Cramayel : prison ferme pour avoir frappé et mordu leur …
Moissy-Cramayel. Les deux agresseurs se sont rendus au commissariat de Moissy-Cramayel. (LP/Marine Legrand.) ... «Le Parisien, juil 15»
8
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Faits divers Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort. La petite commune de Gruey-lès-Surance a vécu un vendredi soir très agité. «Vosges Matin, juil 15»
9
Cabaret Frappé : visa pour un voyage musical | Place Gre'net
ÉVÉNEMENT – La 17e édition du Cabaret frappé organisée par la ville de Grenoble s'installe, du 20 au 25 juillet, sous les frondaisons du ... «Place Gre'net, juil 15»
10
Brignoles frappé par la mort de Jules Bianchi / France Bleu
Le pilote de Formule 1 est mort ce vendredi, après neuf mois de coma. A Brignoles, le village varois où il a grandi, c'est une onde de choc. «France Bleu, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frappé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/frappe-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR