Téléchargez l'application
educalingo
gâche
" Ce qui gâche un peu la littérature contemporaine, c'est le désir de dépayser le lecteur par des choses bizarres, inattendues. L'aventure est partout."
Germaine Beaumont

Signification de "gâche" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GÂCHE

gâche


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÂCHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gâche est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÂCHE EN FRANÇAIS

définition de gâche dans le dictionnaire français

La première définition de gâche dans le dictionnaire est pièce métallique fixée au chambranle d'une porte ou d'une baie dans laquelle s'engage le pêne d'une serrure pour tenir le battant fermé. Une autre définition de gâche est anneau de fer, en forme de demi-cercle, scellé dans un mur, qui sert à maintenir un tuyau de descente, une conduite d'eau ou de gaz. Gâche est aussi outil avec lequel le maçon détrempe la chaux, le plâtre, le mortier. sorte de spatule dont se servent les pâtissiers. Emploi, métier.



MOTS RIMANT AVEC GÂCHE

bâche · lâche · multitâche · mâche · relâche · tâche

MOTS COMMENÇANT COMME GÂCHE

gaber · gabeur · gabier · gabion · gabionné · gabionner · gabionneur · gable · gâble · gâchage · gâche-métier · gâchée · gâcher · gâchette · gâcheur · gâcheuse · gâcheux · gâchis · gâchoir · gade

MOTS FINISSANT COMME GÂCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · douche · démarche · fiche · gauche · marche · proche · recherche · riche · welche

Synonymes et antonymes de gâche dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÂCHE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «gâche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «GÂCHE»

gâche · fermeture · pêne · spatule · électrique · sans · dorma · fonctionnement · portillon · prix · définition · gâche · wiktionnaire · allai · immédiatement · porte · était · refermée · verrous · semblaient · être · point · sortis · leur · alexandre · dumas · mille · nbsp · dans · internaute · partie · serrure · vendéenne · petit · déjeuner · recette · marmiton · laissez · lever · encore · heure · préchauffez · four · dorer · surface · avec · oeuf · battu · faire · incision · couteau · milieu · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · facile · journal · femmes · stéphanie · ingrédients · maïs · vanille · sucre · lait · beurre · crème · fraîche · farine · serr · pièce · métallique · fixée · chambranle · baie · laquelle · engage · pour · tenir · battant · fermé · autre · recettes · mieux · notées · chefs · grammes · vous · choisi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gâche à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÂCHE

Découvrez la traduction de gâche dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de gâche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gâche» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

分赃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

botín
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spoils
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغنائم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

добычи
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despojos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জঞ্জাল
260 millions de locuteurs
fr

français

gâche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

harta rampasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

獲物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전리품
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kena ing rusak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến lợi phẩm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெடுத்துவிடும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यानेसुद्धा आपल्या लुटीतील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

memuriyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bottino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

psuje
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

видобутку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάφυρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bytet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spoils
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gâche

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÂCHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gâche
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gâche».

Exemples d'utilisation du mot gâche en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «GÂCHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gâche.
1
Léon Daudet
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
2
Germaine Beaumont
Ce qui gâche un peu la littérature contemporaine, c'est le désir de dépayser le lecteur par des choses bizarres, inattendues. L'aventure est partout.
3
Léon Bloy
Le mauvais riche, c'est celui qui donne, parce qu'il gâche le métier.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «GÂCHE»

Découvrez l'usage de gâche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gâche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Les inventeurs dont nous parlons ici. comme dans le brevet précité, opérant le dégagement et l'ouverture, non plus par la rentrée du péne dans la serrure, mais par la mobilité de la gâche elle—même, ils ont pensé qu'il suffisait que la partie ...
2
Bulletin de La Societe D'Encouragement pou L'Induxtrie Nationale
Les inventeurs dont nous parlons ici, comme dans le brevet précité, opérant le dégagement et l'ouverture, non plus par la rentrée du pêne dans la serrure, mais par la mobilité de la gâche elle-même, ils ont pensé qu'il suffisait que la partie de  ...
3
Dictionnaire franco-normand:
Gâche, f. Gâteau. Mot norm. et gallo-bret. Du fr. gascher, détremper, faire du mortier, en v. h. tud. waskan, allem. waschen, v. fr. wascher, laver, tremper, souiller. D'où waschie, souillure, bourbier, gâchis. Voyez Vachi. A la Sâint Jean j' airon d'ia ...
Georges Métivier, 1870
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Sous la gâche. près de la cloison. une vis traverse la partie saillante de la platine coudée dans une boutonnière. Cet ajustement permet à la gâche de glisser de haut en bas et vice versa, pour obéir au tassement. et se présenter toujours en ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
5
The Technologist: Mitteilungen des Deutsch-Amerikanischen ...
... un lien de droit; « Attendu, en ce qui touche Henri Gâche ës-noms. qu'il est allégué par Gautray et reconnu par Gâche que, le 25 mai 1851, est intervenue une convention synallagmatique d'après laquelle les frères Gâche se sont engagés ...
6
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
Gâche à pointe. C'est celle qui a deux branches droites qu'on enfonce dans un poteau ou dans un chambranle. Gâche d'épaisseur ou à pate. Gâche qui est faite en fer aplati , coudée à quatre coudes , portant deux pates carrées percées de ...
J. M. Morisot, 1814
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Q, foncet. R, canon de foncet S, planche. T, Rouet. U , bro che. V, bouton à couilse.X, équerre. Y , fouillot. Z, seconde entrée , & tringle de conduit, a, couverture, b, pignon, c, crémaillère. dt t-ous oblongs, e, gâche, g, pêne demi- tour à bascule.
Jacques Lacombe, 1782
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Z, seconde entrée , & tringle de conduit, a, couverture, b, pignon, c, crémaillère. d , trous oblongs, e , gâche, g, pêne demi-tour à bascule. k h t bascules. /, grand pêne à talon, k, boîte. Im , gâches à patres, n, moraillon. o, verroux. p, lacets à ...
9
La chasse au fusil: ouvrage divisé en deux parties ...
Ce cran est garni le fer à l'endroit où la gâche appuie, pour empêcher que l'os ne ienne à s'éclater. La fig. 6 représente la noix vue de côté avec ses deux crans : « lui qui reçoit la gâche est seulement ponctué, parce qu'il n'occupe >as comme ...
Gervais François Magné de Marolles, 1788
10
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Z, féconde* entrée , & tringle de coniuit. a, couverture, b, pignon, cx crémaillère, d , fors oblongs. e , gâche g , pêne demi-tour à bafcule. kh, bafcules. i, grand pêne à talon. Jt-, boîte. Im , gâches à pet es. n, moraillon. c, ^erroux. p, lacets à ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÂCHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gâche est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Symposium des arts visuels: la météo gâche la dernière journée …
L'édition 2015 du Symposium des arts visuels du parc des Chenaux aura été marquée par des conditions météorologiques plutôt difficiles. «L'Hebdo Journal, juil 15»
2
Sky ne veut pas céder à la psychose - Tour de France 2015
On ne peut pas contrôler les 200 personnes qui foutent le bazar mais ça gâche un peu la fête. ». Sky se retourne donc vers ASO pour faire au ... «francetv sport, juil 15»
3
"The Revenant": la bande-annonce haletante avec Leonardo …
Et si derrière la caméra on retrouve le réalisateur Alejandro G. Iñárritu (Birdman, Babel, 21 Grammes), cela ne gâche rien. Les deux hommes ... «France Soir, juil 15»
4
vitrail à Argol - VirusPhoto, apprendre la photo ensemble
... que vous choisirez si vous rectifiez, ça m'intéresse. Par contre chez moi la netteté n'est pas au rendez-vous. Mais ça ne gâche pas la photo ... «VirusPhoto, juil 15»
5
8 raisons qui font qu'on se souviendra de la cuvée 2015 | JDM
Comme quoi la pluie ne gâche pas toujours tout. Donne-moi tes photos. C'est la nouvelle mode depuis quelques années. Des stars exigent ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
6
Pourquoi on va se rappeler du Festival d'été 2015 | JDQ
Comme quoi la pluie ne gâche pas toujours tout. C'est complet. Gordon Downie et The Tragically Hip ont ravi le parc de la Francophonie, qui ... «Le Journal de Québec, juil 15»
7
Loup gâche encore tout - TVA Sports
Incapables d'aligner deux victoires de suite, les Blue Jays de Toronto se sont inclinés par la marque de 3-2 face aux Rays de Tampa Bay, ... «TVA Sports, juil 15»
8
Tour de France: Van Avermaet gagne enfin... Sagan encore 2e... La …
Après c'est sûr que ce Tour gâche un peu le bilan, mais il reste encore 4 mois de compét et des belles choses à faire. A la Vuelta par exemple? «20minutes.fr, juil 15»
9
La minute people : Cody suit les traces de son frère, Kim est … - Grazia
Des fans se sont rués sur lui et, parmi eux, une femme a gentiment demandé à Scarlett de s'écarter pour qu'elle ne gâche par sa photo ! «Grazia, juil 15»
10
Revivez la première journée de Grande-Bretagne - France - Sport 365
Il manque completement son service et gâche une balle de jeu... 16h40. C'est sauvé avec un peu de chance. Le coup droit de Murray reste ... «Sport365.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gâche [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/gache>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR