Téléchargez l'application
educalingo
hiatus
" Ce qu'il y a de plus pénible dans l'écriture : la sécheresse, l'intervalle entre deux livres, comme un hiatus dans sa propre durée intérieure. On se croirait en suspens."
Fernand Ouellette

Signification de "hiatus" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HIATUS

hiatus


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIATUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hiatus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIATUS EN FRANÇAIS

Hiatus

En linguistique, l'hiatus est la succession de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, soit à l'intérieur d'un mot, soit à la frontière de deux mots. Il prend ainsi le sens figuré de décalage, de coupure : "Il y a un hiatus entre ce qui était écrit et la réalité". L'hiatus est réputé cacophonique dans quelques langues, à commencer par les langues grecques et celles qui en ont hérité leurs vues grammaticales et linguistiques, ce qui explique qu'en poésie on cherche fréquemment à l'éviter, ce qui se constate aisément dans la lecture du vers français, où l'on élide ou prononce des e caducs, selon, afin de ne pas « heurter » l'oreille, c'est de là que l'étymologie du mot puise son sens. Sans aller si loin dans l'élimination automatique des hiatus, il est notable que de nombreuses langues d'Europe ont trouvé divers moyens grammaticalisés de se débarrasser des hiatus : ▪ insertion d'un phonème éphelcystique : en français : va-yvas-y ; en anglais, un r de liaison peut se faire entendre : law and order sera prononcé law-r and order.

définition de hiatus dans le dictionnaire français

La première définition de hiatus dans le dictionnaire est rencontre de deux voyelles appartenant à des syllabes différentes, à l'intérieur d'un mot ou dans la succession de deux mots. Solution de continuité. Une autre définition de hiatus est orifice étroit et allongé. Hiatus est aussi qui se rapporte à un hiatus.

MOTS RIMANT AVEC HIATUS

agnus-castus · benedictus · cactus · cubitus · détritus · eucalyptus · fœtus · habitus · ictus · infarctus · lotus · motus · nimbo-stratus · nimbostratus · notus · prospectus · quitus · raptus · sanctus · stratus

MOTS COMMENÇANT COMME HIATUS

hi · hi-han · hiatal · hibernage · hibernal · hibernant · hibernation · hiberner · hibiscus · hibou · hic · hic et nunc · hickory · hidalgo · hidalgue · hideur · hideusement · hideux · hidradénite · hidradénome

MOTS FINISSANT COMME HIATUS

ambitus · campus · contus · costus · dessous · décubitus · lophaetus · obtus · plus · pterygotus · rhinochetus · rictus · sous · strophantus · sus · tous · tractus · us · vous · échinocactus

Synonymes et antonymes de hiatus dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIATUS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «hiatus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «HIATUS» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «hiatus» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «HIATUS»

hiatus · cacophonie · césure · coupure · espace · faille · fente · heurtement · interruption · interstice · lacune · manque · solution · trou · continuité · liaison · lien · série · oesophagien · médecine · anatomie · poésie · exemple · linguistique · succession · deux · voyelles · appartenant · syllabes · définitions · larousse · retrouvez · définition · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · hiatus · boutique · ligne · votre · panier · vide · aucun · produit · expédition · total · commander · shop · look · book · news · contact · presse · juxtaposition · wiktionnaire · faut · bien · garder · confondre · diphtongue · phonèmes · vocaliques · peuvent · suivre · sans · former · pour · autant · phonét · versif · rencontre · interne · éditions · revue · disponible · hésitez · revues · achetez · numéro · banque · dépannage · hiare · être · béant · signifie · latin · ouverture · définit · comme · phonétiques · more · from · merriam · webster · period · time · when · something · such · activity · program · stopped · full · break · material · object · french · wordreference · anglais · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · ensemble · iatus · international · contemporary · music · created · cello ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hiatus à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HIATUS

Découvrez la traduction de hiatus dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de hiatus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hiatus» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

裂缝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hiato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hiatus
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ख़ाली जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثغرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зияние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hiato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

français

hiatus
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hiatus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hiatus
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

活動休止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

틈새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hiatus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyết điểm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளிக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boşluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

iato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hiatus
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зяяння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiatus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hiatus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hiatus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hiatus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIATUS»

Tendances de recherche principales et usages générales de hiatus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hiatus».

Exemples d'utilisation du mot hiatus en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «HIATUS»

Citations et phrases célèbres avec le mot hiatus.
1
Fernand Ouellette
Ce qu'il y a de plus pénible dans l'écriture : la sécheresse, l'intervalle entre deux livres, comme un hiatus dans sa propre durée intérieure. On se croirait en suspens.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HIATUS»

Découvrez l'usage de hiatus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hiatus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les orifices (foramina ou hiatus) du diaphragme permettent à diverses structures (œsophage, vaisseaux, nerfs, lymphatiques) de passer du thorax dans l' abdomen ou vice versa (Fig. 2.68 et 2.71). Les trois grands orifices destinés à la VCI, ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Facteurs prédictifs des infiltrations par le hiatus sacré ...
Les infiltrations épidurales de corticoïdes par la voie du hiatus sacro-coccygien font partie de l'arsenal thérapeutique des lombosciatiques.
Audrey Atlan-Cottin, 2008
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Hiatus Subsl. m. On prononce le ». Ce mot, purement latin, a été adopte dans noire langue sans aucun changement, jHtiir signifier l'espèce île cacophonie qui résulte de l'ouverture continuée de la bouche, dans l'émission consécutive de ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Le phénomène Dieu: L'expérience monothéiste
C'est la que va loger une source parallèle au Testament, connue comme tradition orale. Il en résulte une interprétation « dure» et incommuniquée, et une interprétation «molle» et médiatisée des hiatus. Et parce que l'expression iotaliter allier ...
Rotiv Atanev, 2004
5
Parlons mongol
Dans tous ces cas, la forme de l'hiatus est une lettre {g} postérieure ou antérieure suivant les besoins. Il s'agit là de la forme dominante de l'hiatus. Cette forme en { g} fait évidemment écho à la réalité dominante de l'hiatus vélaire à l'oral.
Jacques Legrand, 1997
6
Exodus. Volume IV
Principe On aura remarqué que tous les auteurs que nous avons cités - à la réserve de Spitzner - condamnent l'hiatus, et cherchent à excuser Homère en distinguant les cas où l'hiatus est «légitime» . Nous croyons tout au contraire, et avec ...
Pierre Fortassier, 1989
7
Dictionnaire des Science...
Hl - HI, nbbr. for hauteur d'instrument, height of instrument. hiatal(e) - hiatal, pertaining to a stratigraphie hiatus. hiatus m -gap; hiatus, interruption, gap; a surface corre- sponding to a gap in a sedimentary séries; née hiatus sédi- mentiiire; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
8
Le problème de l'ancien Wallon
20. i wallon en hiatus. — On sait que l'a tonique en hiatus, celui de -a t a par ex., subit en liégeois un traitement particulier (n° 5 ci-dessus). De même, en liégeois, \'i tonique en hiatus — non seulement l'ï latin de la finale -i t a et des finales ...
Louis Remacle, 1968
9
La poésie latine: étude des structures phoniques
De même Démétrius de Phalère 2 et Dio- mède ; ce dernier parle d'une sorte de musique produite par l'hiatus, qui lui apparaît comme une « négligence artistique » 3. Ceci rappelé, les observations suivantes sont à retenir : D'une part, l'hiatus ...
Niculae I. Herescu, 1960
10
L'évolution du vers français au dix-septième siècle
III Hiatus et cacophonie. Malherbe n'a pas inventé la règle de l'hiatus, qui du reste n'a jamais été ni impérative ni catégorique. C'était simplement en vers la suite logique de ce mouvement général qui, dans la prononciation française, diminue ...
Maurice Souriau, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIATUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hiatus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hiatus Kaiyote en concert : billets à réserver, prochains concerts …
Hiatus Kaiyote : actualité concerts. Hiatus Kaiyote. DR. Suivre. 0Share. 0Share. 0Share. 0Share. 0. 0Envoi ... Toutes les vidéos et clip de Hiatus Kaiyote ... «Concertlive.fr, juil 15»
2
Arrow Saison 4 : Stephen Amell annonce de la magie et du … - MCM
Typiquement, quand nous avons un retour d'un hiatus, ça se manifeste par un nouveau costume, ou un nouvel arc, ou il décidait qu'il voulait ... «MCM News, juil 15»
3
Le Howl Festival 2015 dévoile ses premiers noms - Concertlive.fr
Le 17 novembre, le public sera ainsi amené à découvrir les nominés au Grammy Awards, Hiatus Kaiyote. Ces australiens se sont placés ... «Concertlive.fr, juil 15»
4
Pr Franklin Nyamsi : « On ne peut pas combattre un régime …
3) Boko Haram prospère là où les Etats souffrent de l'illégitimité démocratique de leurs institutions, avec un hiatus visible entre les armées et ... «News du Cameroun, juil 15»
5
Le jour où… Nissan a gagné les 24h de Spa | Actu Moteurs
... ses GT-R, dignes descendantes de la R32 qui s'est imposée il y a 24 ans déjà. Un hiatus qui sera enfin comblé ce dimanche après-midi ? «Actu Moteurs, juil 15»
6
Gorillaz (vraiment) de retour
Après un hiatus de 4 ans depuis la sortie de l'album The Fall (2011), le leader Damon Albarn (qui a œuvré au retour en grâce de Blur cette ... «Oui FM, juil 15»
7
Les sept laïcités françaises – 3 questions à Jean Baubérot
Aujourd'hui, effectivement, il existe un hiatus : le dispositif juridique de la laïcité, pour l'essentiel, se situe dans l'esprit de la loi de 1905, dont la ... «IRIS, juil 15»
8
Howl Festival 2015 à Paris : dates, programmation et réservations
... à La Maroquinerie et Les Etoiles, avec une programmation éclectique et internationale, notamment composée de Hiatus Kaiyote, Bakermat, ... «Sortiraparis, juil 15»
9
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Tel est le hiatus sociétal de la France dont la langue dit trop clairement les choses en godillant habilement sur des nuances que l'on saisirait ... «The Times of Israël, juil 15»
10
Damon Albarn annonce le retour de Gorillaz en studio dès septembre
Damon Albarn l'évoquait depuis quelques mois, mais cette fois-ci, c'est officiel : Gorillaz arrive au bout de son long hiatus. Dans une interview ... «TSUGI Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hiatus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hiatus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR