Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le rock, le jazz, ce n’est rien d’autre qu’une traduction des sons hideux et irrationnels de l’environnement industriel en langage musical.
Marshall Mc Luhan

Signification de "hideux" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIDEUX

hideux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIDEUX

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hideux est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HIDEUX EN FRANÇAIS

définition de hideux dans le dictionnaire français

La définition de hideux dans le dictionnaire est qui est horrible à voir, qui est d'une laideur repoussante.


MOTS RIMANT AVEC HIDEUX


avant-deux
avant-deux
brouillardeux
brouillardeux
cafardeux
cafardeux
deux
deux
entre-deux
entre-deux
entredeux
entredeux
galvaudeux
galvaudeux
hasardeux
hasardeux
in-trente-deux
in-trente-deux
iodeux
iodeux
lapideux
lapideux
merdeux
merdeux
moutardeux
moutardeux
peladeux
peladeux
procédeux
procédeux
quémandeux
quémandeux
six-quatre-deux
six-quatre-deux
typhoïdeux
typhoïdeux
viandeux
viandeux

MOTS COMMENÇANT COMME HIDEUX

hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hidalgue
hideur
hideusement
hidradénite
hidradénome
hidrocystome
hidrorrhée
hidrosadénite
hidrose
hidrotique
hie
hièble
hiécharchiste

MOTS FINISSANT COMME HIDEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
coûteux
creux
curieux
dangereux
délicieux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Synonymes et antonymes de hideux dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HIDEUX»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «hideux» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de hideux

ANTONYMES DE «HIDEUX» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «hideux» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de hideux

MOTS EN RAPPORT AVEC «HIDEUX»

hideux abject abominable affreux atroce difforme exécrable horrible ignoble infâme infect laid monstrueux nauséabond repoussant répugnant sordide vilain beau charmant moulin belgique substantif menus braguettaure vieux hideux définition dans bonhomie plus visages masques pavadita tango string quartet victor hugo villena nbsp définitions hideuse larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi hiémaux expression exemple usage contraire grammaire laideur repoussante synon corps monstre spectacle visage lueur auberge hôtel restaurant gastronomique étoilé relais châteaux ardenne belge mediadico hotel noirefontaine consultez avis voyageurs

Traducteur en ligne avec la traduction de hideux à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIDEUX

Découvrez la traduction de hideux dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de hideux dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hideux» en français.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hideous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medonho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহ্য
260 millions de locuteurs

français

hideux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheußlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醜いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hideous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gớm guốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भयानक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orrendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ohydny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hidos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afskuwelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskyvärda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hideux

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIDEUX»

Le terme «hideux» est assez utilisé et occupe la place 20.520 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hideux» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hideux
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hideux».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIDEUX» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hideux» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hideux» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hideux en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «HIDEUX»

Citations et phrases célèbres avec le mot hideux.
1
Marshall Mc Luhan
Le rock, le jazz, ce n’est rien d’autre qu’une traduction des sons hideux et irrationnels de l’environnement industriel en langage musical.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HIDEUX»

Découvrez l'usage de hideux dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hideux et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Humble réponse d'un hideux sauvage des bords du lac Léman à ...
Analyse: Réponse à une lettre de Frédéric-César de La Harpe concernant les événements du 18 décembre 1830.
Jean-Louis-Benjamin Leresche, 1830
2
Brefs entretiens avec des hommes hideux
Entre dans l'univers incomparable de David Foster Wallace !
David Foster Wallace, 2005
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
HIDEUX, EUSE, adj. (H s'aspire), difforme à Textes , très-désagréable à voir. Un monstre hideux. Un visage hideux. Une femme hideuse. Cela est hideux à voir Cest une chose très-hideuse. Dict. de l'Acad. Et de son corps hideux les membres ...
Joseph Planche, 1822
4
Traité de la communauté entre mari et femme, avec un traité ...
Oeuvre posthumes, donné au public par Louis Hideux Denis Le Brun, Hideux. DE LA ENTRÉ MARI ET FEMME, AVEC UN TRAITÉ DES COMMUNAUTES OU SOCIETES TACITE» Par Maître DENIS LE BRUN, Avocat au Parlement.
Denis Le Brun, Hideux, 1754
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Un monstre hideux. Un visage hideux. Une femme hideuse. Cela est hideux à voir Cest une chose très-hideuse. Dict. de l'Acad. Ut de son corps hideux les membres dcchirës. Kac. Monstres hideux. (Voyez monstre.) La discorde . Arec cet air ...
Joseph Planche, 1822
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Hexagonaliser, v. act.; reudre exagonal, donner six angles, six côtés, six faces. Ilexugonalisme , s. m.; système d'hexagoualisa- tion. Jlidifter, v. act. et pr. hideux. Ouhidiscr; , s' — ; rendre , devenir voir ce verbe. Hidisable, adj. des 2 g.; qui peut  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie: ...
A cette dernière époque , il ajoute à son nom celui de Chambli et se dit Pierre le Hideux de Chambli. Maintenant , on trouve plus tard un Pierre de Chambli portant ce même surnom bizarre de Hideux , et qui se qualifie chambellan du roi dans ...
8
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
(H s'arpire), dilforme à l'excès , très—dûs réable à Voir. Un monstre hideux. Un visage idgux. Une femme hideusr. Cela est hideux à voir C' est une chose tris—hi — deuse. Dic'r. on L'ACAD. Et de ton corps hideux' les membrüs déchirés. RAc.
Joseph Planche, 1822
9
Recherches historiques et critiques sur les anciens comtes ...
A cette dernière époque , il ajoute à son nom celui de Chambli et se dit Pierre le Hideux de Chambli. Maintenant , on trouve plus tard un Pierre de Chambli portant ce même surnom bizarre de Hideux , et qui se qualifie chambellan du roi dans ...
Louis Douët d'Arcq, 1855
10
Mémoires in 4,̊: documents inédits concernant la province
A cette dernière époque , il ajoute à son nom celui deChambli et se dit Pierre le Hideux de Chambli. Maintenant, on trouve plus tard un Pierre de Chambli portant ce même surnom bizarre de Hideux , et qui se qualifie chambellan du roi dans ...
Société des antiquaires de Picardie, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIDEUX»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hideux est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maddy, Qui veut épouser mon fils ? : méconnaissable ! [Photos …
... ou bien encore Alexia Mori (Secret Story 7), des ex-candidats y vont de leur petite vidéo pour créer le buzz en dévoilant un look hideux. «Télé Star, juil 15»
2
Les 10 mots de l'été 2015 : commentaire sur paolo nutini
... et une décontraction à peine appuyée (et vla que je t'enfile un teeshirt moulant sur un jean informe vous savez ces hideux pantalons taille ... «pointscommuns.com, juil 15»
3
Des fans du Beitar « ternissent la réputation internationale d'Israël …
Des fans du Beitar ont causé un réel préjudice à l'image d'Israël dans le monde, dans un hideux spectacle de violence, de racisme et de ... «The Times of Israël, juil 15»
4
Journal d'un festivalier en Avignon (9) - Marianne
Entre temps, le héros hideux est devenu Richard III à la force du poignet conspirationniste. Il a éliminé un à un tous ceux qui le gênaient, hommes, femmes, ... «Marianne, juil 15»
5
Bon appétit !
... nourriture de chairs dépecées n'est pas nécessaire pour entretenir notre existence, nous écarterons tous ces hideux aliments qui plaisaient ... «Mediapart, juil 15»
6
Syriza, Podemos, Mélenchon : où en est la gauche radicale après la …
A la fin du roman, Dorian Gray dévoile à Basil le portrait que ce dernier peine à reconnaître derrière les traits hideux qu'il arbore désormais. «Le Figaro, juil 15»
7
Après Katy Perry, Miley Cyrus la nouvelle ennemie de Taylor Swfit ?
Provoquer Taylor Swift de la sorte, c'est pas drôle du tout, c'est hideux » ou encore « J'espère juste qu'il n'y aura pas de drame », pouvait-on lire. «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, juil 15»
8
X-Men : Oscar Isaac méconnaissable en Apocalypse sur les photos
Le slip de Superman me dérangerait moins que le costume SM hideux qu'il porte dans Man Of Steel. Heisenberg... Indeed ^^. Baptistos. «AlloCiné, juil 15»
9
A Cagnes on construit un centre commercial accessible à 50 …
... par un rond-point, hommage à la N7, particulièrement hideux. Et puis on se plonge dans des embouteillages quasi permanents pour finir à la ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
10
L'été où mon pays devint fou
S'il se passe des choses extraordinaires en Europe, avec l'affaire grecque et l'UE qui se dévoile comme un orque hideux servi par une Secte ... «de defensa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hideux [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/hideux>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z