Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hiato" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HIATO

La palabra hiato procede del latín hiātus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HIATO EN ESPAGNOL

hia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hiato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIATO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hiato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hiato dans le dictionnaire espagnol

La première définition de hiatus dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la réunion de deux voyelles qui sont prononcées dans différentes syllabes. Une autre signification du hiatus dans le dictionnaire est une solution de continuité, d'interruption ou de séparation spatiale ou temporelle. Hiatus est aussi une fente, une fissure. La primera definición de hiato en el diccionario de la real academia de la lengua española es encuentro de dos vocales que se pronuncian en sílabas distintas. Otro significado de hiato en el diccionario es solución de continuidad, interrupción o separación espacial o temporal. Hiato es también hendidura, fisura.

Cliquez pour voir la définition originale de «hiato» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HIATO


abadiato
a·ba·dia·to
amasiato
a·ma·sia·to
arseniato
ar·se·nia·to
boniato
bo·nia·to
buniato
bu·nia·to
burgraviato
bur·gra·via·to
ciato
cia·to
comisariato
co·mi·sa·ria·to
ferroprusiato
fe·rro·pru·sia·to
formiato
for·mia·to
gorriato
go·rria·to
gurriato
gu·rria·to
inmediato
in·me·dia·to
mediato
me·dia·to
moniato
mo·nia·to
muriato
mu·ria·to
opiato
pia·to
porfiriato
por·fi·ria·to
prusiato
pru·sia·to
vicariato
vi·ca·ria·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HIATO

hi
hi fi
hi hat
hialina
hialino
hialoideo
hialoplasma
hiante
hibernación
hibernal
hibernar
hibernés
hibernesa
hibérnica
hibérnico
hiberniza
hibernizo
hibierno
hibisco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HIATO

aparato
asesinato
barato
campeonato
cancelariato
candidato
contrato
dato
decuriato
formato
gato
landgraviato
margraviato
mato
notariato
plato
rato
trato
valiato
victoriato

Synonymes et antonymes de hiato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIATO»

hiato hernia primera lengua española encuentro vocales pronuncian sílabas distintas otro solución continuidad interrupción separación espacial temporal hiato también hendidura fisura revista literaria poesía formal argentina dónde tilde puede grupos tres cuatro palabra iríais inflexión para vosotros unión predominante sigue cambia hecho nbsp anatomía movimiento humano estructura funcionamiento fibras pilar izquierdo pasen detrás esofágico separándolo aórtico cerca ligamento suspensorio duodeno surge

Traducteur en ligne avec la traduction de hiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIATO

Découvrez la traduction de hiato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hiato» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

裂缝
1325 millions de locuteurs

espagnol

hiato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hiatus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ाली जगह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثغرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зияние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hiato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiatus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiatus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hiatus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活動休止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

틈새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hiatus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyết điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைவெளிக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

iato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hiatus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зяяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κενό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiatus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hiatus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hiatus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIATO»

Le terme «hiato» est communément utilisé et occupe la place 27.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hiato» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hiato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HIATO»

Découvrez l'usage de hiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dónde va la tilde
El hiato se puede dar también en grupos de tres o cuatro vocales. En la palabra iríais, inflexión del verbo ir para vosotros, hay hiato por la unión de la i predominante y la a que la sigue. El hiato es rí-a. Eso no lo cambia el hecho de que ...
Fernando Avila, 2002
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
Las fibras del pilar izquierdo tal vez pasen también por detrás del hiato esofágico , separándolo del hiato aórtico. Cerca del hiato esofágico, el ligamento suspensorio del duodeno surge del pilar derecho y se inserta en la porción terminal del ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
Escribir sin faltas: manual básico de ortografía
QUÉ FUE ANTES: ¿EL ACENTO O EL HIATO? Dos vocales en hiato pueden pasar a formar diptongo en la expresión de un mismo signo, simplemente con que la vocal cerrada tónica pase a ser átona: HIATO Y ACENTO ATONICIDAD Y  ...
José A. Martínez, 2004
4
Anatomía con orientación clínica
Hiato esofágico El hiato esofágico es un orificio ovalado para el esófago en el pilar derecho del diafragma a la altura de la vértebra TIO. También está atravesado por los troncos vagales derecho e izquierdo, ramas esofágicas de los vasos ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
5
Las literaturas hispánicas: without special title:
El hiato y la diéresis son, respectivamente, lo contrario de la sinalefa y la sinéresis: separan vocales. El hiato separa las vocales de diferentes palabras. Este fenómeno puede ocurrir cuando hay vocales acentuadas, por ejemplo, cuando la ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
6
Patología médica veterinaria: libro de texto para la ...
(A: normal; B: hernia de hiato por deslizamiento; C: hernia de hiato paraesofágica. d: diafragma; e: esófago). una cirugía hay el riesgo de estenosis. Tratamiento. La resección quirúrgica es el tratamiento de elección, incluso en el caso de ...
Luis Eusebio Fidalgo Álvarez, 2003
7
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
Sin embargo, el hiato es la regla tras una interjección: o h et praesidium et dulce decus meum (Hor. carm. 1,1,2). 37. Mientras que el hiato tras interjección es normal, los otros tipos de hiato se encuentran sólo ocasionalmente, al menos en la ...
Lucio Ceccarelli, 1999
8
Fundamentos de anatomía: con orientación clínica
Los tres grandes orificios para la VCI, el esófago y la aorta son el orificio de la vena cava inferior, el hiato esofágico y el hiato aórtico. Orificio de la vena cava inferior El orificio de la vena cava (foramen de la vena cava inferior) es un orificio en ...
Keith L. Moore, Anne M. R. Agur, 2003
9
Salud por la naturaleza
LA HERNIA DE HIATO se produce cuando hay paso de visceras (hernia) de la cavidad abdominal al tórax, a través del orificio (hiato) esofágico del diafragma. Normalmente la viscera herniada es el estómago. Factores agravantes de la ...
Ernst Schneider, Esther Malaxetxebarría, Jorge D. Pamplona Roger, 2003
10
Ortografía aplicada
amo = piel = acentuar = coincide = jesuíta = alhelí = poético = ilusión = odiar = cien = El diptongo, triptongo, hiato y adiptongo Diptongo es la pronunciación de dos vocales en una misma sílaba. La h no impide que éstas formen diptongo.
María Elena Andino

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conocemos los motivos del nuevo hiato del manga 'Hunter x Hunter'
Parece mentira que fuese hace tan solo un par de meses cuando os comunicamos que uno de los manga shonen más importantes de las últimas dos décadas ... «zonared.com, juil 16»
2
'Hunter x Hunter': motivos del nuevo hiato
Solo que, en esta ocasión, no se había dicho el motivo del hiato. Es de conocimiento popular que Yoshihiro Togashi, aparte de querer disfrutar de su tiempo ... «Deculture.es, juil 16»
3
'Hunter x Hunter' vuelve a ser Hiato x Hiato
En el mes de abril quienes gustan del buen shonen recibían buenas noticias: Yoshihiro Togashi retomaba Hunter x Hunter, y muchos esperaban que tardara un ... «Deculture.es, juin 16»
4
Atores amadores narram as próprias histórias em peça da Cia Hiato
Dalva é um dos 13 diletantes que dividem o palco com cinco atores da Hiato. Revezam-se em depoimentos pessoais, falando de forma espontânea, pouco ... «Folha de S.Paulo, avril 16»
5
Remedios naturales para mejorar la hernia de hiato
Ardor de estómago, dolor de pecho y tos irritativa son algunos de los síntomas más frecuentes de la hernia de hiato, un molesto trastorno que se acentúa con el ... «Ella Hoy, avril 16»
6
¿Sabes cómo combatir la hernia de hiato?
En la hernia de hiato una porción del estómago empuja hacia el área del pecho o del diafragma. Esto puede producir, además, reflujo gastroesofágico. «Contenido, mars 16»
7
Desenmascarando el hiato climático
Una serie de hipótesis científicas se han propuesto para explicar el hiato, pausa, incluyendo tanto los procesos climáticos físicos y artifacts de datos. «Tiempo En Línea, sept 15»
8
La pausa en el calentamiento global nunca se produjo
El estudio, titulado 'Desenmascarando el hiato climático' y publicado en línea esta semana en la revista Climatic Change, es una evaluación exhaustiva de la ... «Europa Press, sept 15»
9
Radiohead regresa a grabar álbum luego de cuatro años
A partir de 2013 entraron en un periodo de pausa creativa que los componentes de la banda definieron como un "hiato indefinido". LONDRES, 4 de septiembre. «Excélsior, sept 15»
10
Hernia de hiato: problemas de acidez de estómago
En el diafragma se encuentra el hiato, un orificio que constituye el paso del esófago hacia el estómago. La hernia de hiato es la protrusión de parte del ... «La Nueva España, juil 15»

IMAGES SUR «HIATO»

hiato

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z