Téléchargez l'application
educalingo
indiction

Signification de "indiction" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDICTION

indiction


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDICTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indiction est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDICTION EN FRANÇAIS

Indiction

L’indiction romaine – du latin indictio, « annonce » –, correspond à une imposition en nature, puis sous le Bas-Empire à une période d'actualisation des bases fiscales, fixée à 15 ans. Sous la République romaine, le terme d'indiction n'apparaît que rarement, il est évoqué dans les commentaires d'Asconius sur le discours In Verrem de Cicéron à propos des réquisitions de blé que dut fournir la Sicile. La réforme de l’imposition dans l'Empire romain menée à la fin du IIIe siècle organise une base d'imposition selon les possessions et les revenus des contribuables. Le relevé fiscal de ces bases d’imposition devait être actualisé périodiquement. Après un essai selon une période de 5 ans, la périodicité à 15 ans fut adoptée en 312 pour cette actualisation, réalisée sous la responsabilité des bureaux du préfet du prétoire. Par glissement de sens, le mot « indiction » ne désigna plus l'impôt, mais signifia cette période de 15 ans.

définition de indiction dans le dictionnaire français

La définition de indiction dans le dictionnaire est période de quinze années, correspondant à une période budgétaire au bas-empire romain, utilisée ensuite dans le comput ecclésiastique. indiction première, indiction seconde. la première, la seconde, etc. année de chaque indiction. Convocation à un jour dit.

MOTS RIMANT AVEC INDICTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

MOTS COMMENÇANT COMME INDICTION

indic · indican · indicateur · indicatif · indication · indicative · indicatorat · indicatrice · indice · indiciaire · indicial · indicibilité · indicible · indiciblement · indiciel · indien · indienne · indiennerie · indienneur · indifféremment

MOTS FINISSANT COMME INDICTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Synonymes et antonymes de indiction dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDICTION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «indiction» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «INDICTION»

indiction · convocation · prescription · l’indiction · romaine · latin · indictio · annonce · correspond · imposition · nature · puis · sous · empire · période · actualisation · bases · fiscales · fixée · république · terme · apparaît · rarement · évoqué · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · indication · indirection · indiscrétion · indict · expression · exemple · usage · contraire · indiction · quinze · années · correspondant · budgétaire · utilisée · ensuite · comput · ecclésiastique · tables · wiktionnaire · féminin · depuis · concile · trente · jusqu · ouverture · bulle · trois · cycles · entrent · julienne · signification · astronomique · particulière · cycle · était · utilisé · byzance · empereurs · romains · afin · persée · byzantine · νέον · ἔτος · nkon · ετοσ · institutionnel · moyens · chronologiques · fréquents · moyen · âge · merriam · webster · year · used · chronological · unit · several · ancient · medieval · systems ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indiction à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDICTION

Découvrez la traduction de indiction dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de indiction dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indiction» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

小纪
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indicción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indiction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indiction
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

индиктам
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indiction
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

indiction
260 millions de locuteurs
fr

français

indiction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indiction
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Indiktion
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インディクティオ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

indiction
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indiction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indiction
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விதிப்பது பற்றிய அரசியல் ஆணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indiction
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

indiction
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indizione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

indykcji
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

індикт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Indiction
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ινδικτιώνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indiction
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indiction
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hemmet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indiction

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDICTION»

Tendances de recherche principales et usages générales de indiction
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indiction».

Exemples d'utilisation du mot indiction en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INDICTION»

Découvrez l'usage de indiction dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indiction et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Indiction 14.' Indiction l 55j —_Indiction r d. ' «Indiction z. Indiction 3.' xIndiction 4.' Indiction j. N !Indiction 6.? _ Indiction 7. _ Indiction 8.' Indiction 9. Indiction r ou _Indiction 1 r — 'Indiction I 2. _Indiction 1 3; Indiction 1 4.' Indiction l j. *Indiction l.
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1723
2
Ordonnances des rois de France de la troisième race
Avril. Pâques le l .ï' Avril. Pâques le 2 I . Avril. Pâques le 6. Avril. Pâques le 29. Mars. Pâques le ,t 74. Avril. Indictiol't r'oç. Indiction l r'. Indiction 1-1; Indiction 1 3 , lndiction i4.. ~ ,Indiction ñl S .' Indiction 1._ lndictction a. Indiction 3. lndiction L1.;  ...
3
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Indiction 14.' Indiction l j; Indiction l . g _Indiction a. A Indiction 3.' _ _Indiction 4.: Indiction 5. _Indiction 6.' _ Indiction 7. z Indíction 8; _ -Indiction 9 . Indiction t 0.' _Indiction r 1._ Indiction I 2. ,Indiction 1 3. Indiction I 4.' Indiction 1 5. Indiction r.
4
Manuel de diplomatique
année de l'indiction '. Soit x l'indiction cherchée, et M un millésime quelconque : 512 = reste de • 1â II faut remarquer toutefois que ce calcul, ainsi que les Tables chronologique!, donne la concordance entre une année de l'ère chrétienne de ...
Arthur Giry, 1972
5
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Avril. Indiction I o. Indiction II. idiction 1 2. Indiction 1 3 . Indiction 14. Indiction 15. Indiction 1. Indiction 2. Indiction 3. Indiction 4, Indiction 5. Indiction 6. Indiction 7. - Indiction 8. Indiction 9, Indiction 1 o» Indiction 1 1. Indiction 1 2. Indiction 1 3 .
6
Contenant les ordonnances imprimees, ou manuscrits depuis ...
Année 1 3 20. Année 132 I. Année 1'3 22. Année I 3 2.3. Année 1324.. Année 1325. Année 1326. Année 1327_. Indiction 10. Indiction I 1. Indictîon 12.» lndiction 1 z. Indiction [4.. Indiction ls. Indiction 1. 'Indiction z. Indíction 3. — Indiction 4.
7
Vocabulaire International de la Diplomatique (2a ed.)
Une période indictionnelle ou simplement (et par abus) l" indiction est une période de l5 années, dont l'origine remonte à la révision quindécennale du cadastre romain et dont le point de départ aurait été l'an 3l3 de l'*ère chrétienne. En fait ...
M. Milagros Cárcel Ortí, Commission internationale de diplomatique, 1997
8
La Bulle de l'indiction Dv Concile de Trente, auec son ...
LJ BULLE DE L'iNDiCTiON Dit CONCXLI: 'k ' Avec son exposition en la EI- 'A z U L E, S Eflest ~... 7l” , serm'tem* desstruimm 'le ENAP!” memoire à l'AJ mmsir. Comme dirffi sâi: Zu: ce nam enable chosê 0m”, OPM—tune, ('9- expea'imre Pour  ...
9
Bulle de N. S. P. le Pape Innocent X, pour l'indiction et ...
Église catholique. -mr ——- '-“"'"_ "b'f -Bqu dèmflrcSainñ,Prn le Pape Innocent X pour lÏ[ndifiion (9' calibration du Iubilè V niuerfel de l'Â'nnée Saim'k milfix cm: cinquante. Nuoczur ÏEuefque,ySeruireurdes Semireurs de Dieu, A ' tous fideles ...
Église catholique, 1650
10
Réponse pour Monsieur A. L. Thery, prêtre curé de Camblin, ...
comme on le voit par la date de la troisième lettre du quatriéme liv. Data Laurenti tertio Norias Septembris , indictione incipientc decimâ quintâ ; èV cette indiction est suivie jusqu'au premier de Septembre 1 077. Ainsi Grégoire VII commence ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDICTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indiction est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
À l'occasion de l'Aïd, le diocèse de Marseille invoque « la …
... divine, car ses portes sont toujours ouvertes'», note le petit texte, citant la bulle d'indiction de ce jubilé extraordinaire de la miséricorde. «La Croix, juil 15»
2
Un corrompu italien se repent auprès du pape
Salvatore Buzzi finit sa lettre en expliquant comment l'appel du pape François à la conversion des corrompus dans la bulle d'indiction du ... «La Croix, juil 15»
3
Quelques réflexions sur la bulle Misericordiae vultus annonçant le …
Le 11 avril dernier, le pape François a publié la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde. Le Souverain Pontife appelle à des ... «Médias-Presse-Info, juin 15»
4
Brice Hortefeux : les Républicains auraient la route barrée par la …
Il précise dans cet entretien que la majorité des personnes qui ont quémandé cette indiction sont liées au parti de gauche. De ce fait, Brice ... «Sixactualités, juin 15»
5
Pierre Nora, Alzheimer et Vatican II
La bulle d'indiction qui convoque Vatican II, à Noël 1961, illustre parfaitement les propos qui précèdent : l'Eglise signale son désarroi devant la ... «MetaBlog, mai 15»
6
Un jubilé pour absoudre les péchés les plus graves et accorder des …
... qui sont réservés au Siège apostolique afin de rendre explicite l'étendue de leur mandat », précise le pape dans la bulle d'indiction du jubilé, ... «La Croix, mai 15»
7
La miséricorde, intuition du pape
... médite le pape François face à la Porte sainte de la basilique Saint-Pierre. En ce 11 avril, il lit des extraits de la bulle d'indiction formalisant. «Famillechretienne.fr, avril 15»
8
"Recevoir la Bulle de la Miséricorde pour l'Afrique est une grande …
(RV) - Entretien: Le Pape François a rendu solennellement publique samedi, la Bulle d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde lors ... «Radio Vatican, avril 15»
9
Regina Cœli : « Comme Thomas, contemplons les plaies de Jésus …
Rappelant le début de la bulle d'indiction du Jubilé de la miséricorde, rendue publique la veille, et qui commence par ces mots « Misericordiae ... «Radio Vatican, avril 15»
10
Synthèse de la Bulle d'indiction du Jubilé de la Miséricorde
(RV) La Bulle papale d'indiction du Jubilé extraordinaire de la Miséricorde a été présentée ce samedi 11 avril devant la Porte Sainte de la ... «Radio Vatican, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indiction [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/indiction>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR