Téléchargez l'application
educalingo
juré
" Le devoir est l'ennemi juré du caprice. L'un commande et l'autre désobéit."
Pierre J.-O. Chauveau

Signification de "juré" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JURÉ

juré


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JURÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juré peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JURÉ EN FRANÇAIS

définition de juré dans le dictionnaire français

La définition de juré dans le dictionnaire est qui a prêté serment en accédant à la maîtrise dans une corporation.



MOTS RIMANT AVEC JURÉ

ajouré · assuré · capturé · curé · défiguré · démesuré · dénaturé · entouré · figuré · fissuré · labouré · lauré · mesuré · nervuré · pleuré · prieuré · prématuré · rassuré · structuré · épuré

MOTS COMMENÇANT COMME JURÉ

jurançon · jurande · jurassien · jurassienne · jurassique · jurat · juratoire · jurée · jurement · jurer · jureur · juridiction · juridictionnel · juridique · juridiquement · juridisme · jurisconsulte · jurisdicteur · jurisprudence · jurisprudent

MOTS FINISSANT COMME JURÉ

apeuré · architecturé · aventuré · azuré · carburé · conjuré · demeuré · déluré · emmuré · fleuré · fracturé · manufacturé · muré · naturé · saturé · sulfuré · tonsuré · torturé · écœuré · épeuré

Synonymes et antonymes de juré dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JURÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «juré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «JURÉ»

juré · déclaré · jurat · suppléant · indemnisation · cour · assises · jury · devenir · définition · juré · service · public · mise · jour · direction · information · légale · administrative · premier · ministre · ministère · charge · justice · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · section_expression · conjugaison · comment · devient · figaro · jurés · sont · choisis · pour · paris · dans · autres · départements · moyenne · désigné · habitants · crédits · photo · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition ·

Traducteur en ligne avec la traduction de juré à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JURÉ

Découvrez la traduction de juré dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de juré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juré» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

宣誓就职
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

jurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sworn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शपथ ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

присяжный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jurado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শপথ
260 millions de locuteurs
fr

français

juré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersumpah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschworen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誓いました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맹세
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sworn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên thệ nhậm chức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதவியேற்றார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शपथ घेतली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yemin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giurato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przysięgły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

присяжний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορκιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beëdigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svurit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de juré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juré».

Exemples d'utilisation du mot juré en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «JURÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot juré.
1
Laurent Ruquier
La réforme de la cour d’assises prévoit la possibilité d’être juré à dix-huit ans : il n’y a pas d’âge pour commencer à avoir des emmerdements !
2
Pierre J.-O. Chauveau
Le devoir est l'ennemi juré du caprice. L'un commande et l'autre désobéit.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «JURÉ»

Découvrez l'usage de juré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juré d'assises: Témoignage d'une expérience citoyenne et humaine
Ce livre retrace, à partir d'une expérience personnelle, le vécu d'un juré d'assise.
Pierre-Marie Abadie, 2012
2
Manuel du juré, ou Exposé des principes de la législation ...
sidération ; aussi le juré remplaçant qui manquerait à l'appel serait-il traité avec plus d'indulgence par la cour; aussi serait-elle moins sévère dans l'appréciation des excuses qu'il aurait à proposer. Mais qu'il ne s'attende pas à éviter une ...
Victor Guichard, 1827
3
Etre juré
Avant le vote, le juré peut demander une récapitulation des éventuelles réponses avec pour chacune d'elles leurs conséquences pour l'accusé, de façon qu'il n'y ait ni ambiguïté, ni méprise. 9) Il apparaît profitable d'essayer d'échanger au ...
Mathilde Aninat, 2006
4
Première leçon de Boniface Diastillet, chirurgien juré de la ...
Boniface Diastillet. 6 dans cette longue E pitre : ne m'a-t-on pas dit que le ^oaìf musqué , gaillard , ricaneur, & badin ; mais il ne rit p-^int point lorsqu'il opere le monde : écouter , c'est lui qcai p; plus d'une dtmíe heurt «prit l'appiicaittr. de ...
Boniface Diastillet, 1757
5
Mémoire Pour le Sieur Ostertag, Docteur en Médecine et ...
MÉMOIRE Pour le Sieur Ostertag , Docteur en Médecine & Accoucheur juré de la ville de Strasbourg. PERSONNE n'est plus exposé à la critique qu'un homme public , & de toutes les personnes publiques, aucune ne l'est sans contredit plus  ...
Georg Adolf Ostertag, 1781
6
Histoire de l'hôtel de ville de Paris, suivie d'un essai sur ...
ANNÉE vi° lxxv livres paiïsis sunt en la main Raoul le Perrier, por xxm sas de cuir i cuir.... — Couratiers de vins : Yvonnet Ysaace (a); juré , Colin le savant; juré, Nicolas d'Orguelandes ; Jehan d'Avenese; juré, Tbierri le Lorain; juré, Symon de  ...
Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, 1846
7
Collection de Sceaux
1360 Renier de Saint- Lorans 1371 Robert Foucher, sergent d'armes et charpentier général du roi i4o8 Nicolas Labbé, charpentier juré du roi i4o8 Pierre de Survilliers i43i Jean Morelet, charpentier juré du roi 1 433 Idem i435 Mahieu le ...
Douët M. de D ́ARQ, 1863
8
Lettre de M. Petit, chirurgien juré de Paris, &c. a m. ...
Jean-Louis Petit, Jean Astruc. ou tard d'en sortir pour vous mesurer avec elle. Cependant d'autres foins ne me permettent pas de tenter cet effort : D'ailleurs le loisir dont vous jouissez, rendroit entre vous Ôc moi le combat trop inégal.
Jean-Louis Petit, Jean Astruc, 1737
9
Melanges D'histoire Litteraire Generale Et Comparee Offerts ...
JURÉ » ET « JURY » Comme le montre l'Oxford Dictionary, depuis le xve siècle, des Anglais employaient dans la pratique judiciaire les mots français de jureez (= juratores) et jurie ou jury (= jurata). Cotgrave (1632), dans sa partie anglaise, ...
Collectif
10
Pasicrisie belge
pas étre portés sur la liste des jurés. — Cour d'assises du Brabant, 9 juin 1847. 315. 29. -— Les fonctions de juge au tribunal de commerce sont incompatibles avec celles de juré. — Cour d'assises de Liége, 16 mars 1841. 362. 29 bis. — Il y a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JURÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promis, juré, Captain America : Civil War sera un film simple …
Après un Avengers : Age of Ultron gavé de personnages et qui partait un peu dans tous les sens, le prochain Captain America fait face à un ... «ÉcranLarge.com, juil 15»
2
James Bond : Sam Mendes s'arrêtera après "Spectre" - Europe 1
A la sortie du premier, Skyfall, il avait juré de s'arrêter là, mais il n'a pas résisté à passer de nouveau derrière la caméra pour réaliser Spectre. «Europe1, juil 15»
3
Danse avec les stars 6 : Enjoy Phoenix, Vincent Niclo... Cinq stars …
Rappelons que, côté jury, Fauve Hautot remplace M. Pokora, qui quitte sa place de juré pour assurer sa tournée, le R.E.D. Tour. Chloé Breen. «Pure People, juil 15»
4
Blake Shelton et Miranda Lambert : Le divorce choc du couple star …
Si des rumeurs d'infidélité concernant le juré de The Voice sauce américaine ont fleuri ici et là depuis ses débuts dans le télé-crochet en 2011, ... «Pure People, juil 15»
5
Maeva en guerre contre la nouvelle compagne de Rohff ? | Non …
... vérités à propos de l'ennemi juré de Booba. Alors qu'aujourd'hui chacun semble avoir refait sa vie paisiblement de son côté, Maeva revient à ... «Non Stop People, juil 15»
6
Bilan collectif de la saison séries 2014/2015 • | SMALL THINGS |
Découvrez donc le bilan collectif avec le Top 10, le Flop 10, les tendances, les Top 3 de chaque juré et le classement entier avec toutes les ... «Small Things, juil 15»
7
Suits saison 5 : Episode 6, les photos promo de Privilege ! | melty
... américaine USA Network diffuseral'épisode 5 de la saison 5 de Suits, dans lequel nous retrouverons Travis Tanner, l'ennemi juré de Harvey. «melty.fr, juil 15»
8
Jake Gyllenhaal : Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Ça faisait quel effet d'être juré à Cannes et de devoir juger le film de votre pote Denis Villeneuve (Sicario, présenté en compétition et reparti ... «Premiere.fr Cinéma, juil 15»
9
Shy'm enfant : un vrai garçon manqué ! [Photos] - telestar.fr
Et pourtant, ce 20 juillet, l'ancienne juré de Danse avec les stars a posté une photo d'elle beaucoup plus jeune où elle apparaît cheveux courts, ... «Télé Star, juil 15»
10
André Manoukian : "Une fille peut me faire jouir des oreilles" | Non …
Le juré a accordé une interview à La Maine Libre dans laquelle il régale les lecteurs avec ses propos fantasques. Aux commandes de "Partons ... «Non Stop People, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/jure>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR