Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jurado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JURADO EN PORTUGAIS

ju · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jurado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JURADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jurado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jurado

Jury

Júri

Au Brésil, un jury est le tribunal au sein duquel les citoyens, préalablement enrôlés, décident en toute bonne conscience et sous serment, de la culpabilité ou non de l'accusé, des crimes intentionnels contre la vie. S'il y a continence ou lien entre lui et les autres ayant compétence provenant d'un seul juge, la compétence du jury prévaudra. En droit, il s'agit d'un ensemble de citoyens choisis par loterie, qui servent de juges de facto dans le procès d'un crime. Il peut également désigner n'importe quel groupe de personnes ayant pour but de juger des concours ou de choisir des candidats. No Brasil, júri é o tribunal em que cidadãos, previamente alistados, decidem em sã consciência e sob juramento, sobre a culpabilidade ou não dos acusados, acerca de crimes dolosos contra a vida. Se existir continência ou conexão entre este com outros de competência originária de juiz singular, prevalecerá a competência do júri. No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime. Também pode-se referir a qualquer agrupamento de indivíduos que tem como objetivo julgar concursos ou escolher candidatos.

Cliquez pour voir la définition originale de «jurado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JURADO


apurado
a·pu·ra·do
assegurado
as·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JURADO

jura
juradia
jurador
juraico
juramentado
juramentar
juramenteiro
juramento
jurana
jurar
jura
juratório
jurau
jurássico
jurão
jurdição
jurema
juremação
juremal
juremeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JURADO

acinturado
acurado
amargurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Synonymes et antonymes de jurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «jurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de jurado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JURADO»

jurado declarado irreconciliável manifesto patente damien american idol clinica voluntário jalma katy brasil júri tribunal cidadãos previamente alistados decidem consciência juramento sobre culpabilidade não acusados acerca crimes dolosos contra vida jurado justiça minas gerais representa sociedade consumados tentados homicídio aborto infanticídio induzimento pessoa investida função jurados representam qual fazem parte wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa josé fernandes mais sério programa calouros cartilha outras informações tjpr instituição prevista constituição

Traducteur en ligne avec la traduction de jurado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JURADO

Découvrez la traduction de jurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jurado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宣誓就职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jurado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sworn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शपथ ली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присяжный
278 millions de locuteurs

portugais

jurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

juré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersumpah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jury
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誓いました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹세
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sworn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyên thệ nhậm chức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதவியேற்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शपथ घेतली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yemin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giurato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysięgły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

присяжний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορκιστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beëdigde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svurit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JURADO»

Le terme «jurado» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.251 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jurado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jurado».

Exemples d'utilisation du mot jurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JURADO»

Découvrez l'usage de jurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Artacho Jurado: arquitetura proibida
João Artacho Jurado foi um empresário que buscou aliar em seus projetos arquitetôtinos quesitos como boa localização, conforto, espaço, baixo preço de venda e, até, barateamento das contas de manutenção do condomínio, afim de o ...
Ruy Eduardo Debs Franco, Ruy Eduardo Debs Franco, 2008
2
Espião de Deus, O
Neste livro, durante o conclave para eleger o sucessor de João Paulo II, dois cardeais são brutalmente assassinados.
Juan Gómez-Jurado, 2007
3
O emblema do traidor
Estreito de Gibraltar, 1941.
Juan Gómez-Jurado, 2010
4
Hope in Times of Darkness: A Salvadoran American Experience
As he has both lived and transcended these struggles himself, he is able to depict a realistic and compassionate picture of the Salvadoran American/Latino experience throughout this book.
Randy Jurado Ertll, 2009
5
Contrato com Deus
Escrito após dois anos de viagens para pesquisas, Contrato com Deus é uma história de suspense com uma escalada de tensão vertiginosa e um tributo do autor ao filme que marcou sua geração: Os caçadores da arca perdida.
Juan Gómez-Jurado, 2012
6
The Life of an Activist: In the Frontlines 24/7
In each of these cities, he observed and learned a great deal about social movements and activism. This book is a must read for anyone who wants to improve their own lives and communities through activism.
Randy Jurado Ertll, 2013
7
Germany's Eastern Front Allies (2): Baltic Forces
Detaljeret beskrivelse af de Baltiske landes (Estland, Letland og Litauen) hærstyrker, således som disse var opstillet mellem de to verdenskrige og efter at de, ved Tysklands angreb ind i Sovjetunionen i 1941, kom til at kæmpe side om ...
Carlos Caballero Jurado, Nigel Thomas, 2002
8
Spanish All-in-One For Dummies
Consumer Dummies. insistid; no insistáis Future llevas lleváis mudarse: to move (mudarse de casa: to. insiste; no insistas insista insistan jurar: to take an oath, to swear Present participle: jurando Past Participle: jurado Present subjunctive ...
Consumer Dummies, 2010
9
La Niña De La Calle
La niña de la calle es una historia de la vida real. Relata el sufrimiento, la soledad y los malos tratos por los que tuvo que pasar la autora de este libro, María Jurado, en su más tierna infancia.
MarÍa De JesÚs Jurado, 2011
10
Latinas in the United States, set: A Historical Encyclopedia
Best known for her portrayal of Helen Ramírez in High Noon (1952), Katy Jurado has enjoyed a long and varied career, both in Mexico and in the United States. Born María Cristina Estella Marcel Jurado García in Guadalajara, Mexico, ...
Vicki L. Ruiz, Virginia Sánchez Korrol, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erick Jacquin, jurado do 'MasterChef', casa-se em São Paulo. Veja …
Nesse final de semana o jurado do programa 'MasterChef' da Band, Erick Jacquin, oficializou sua união de 10 anos com Rosângela Menezes em uma ... «Zero Hora, oct 15»
2
Louis Tomlinson como jurado fixo no X Factor 2016?
Louis Tomlinson participou de um dos programas do X Factor UK deste ano como mentor do Simon Cowell e agora pode ser jurado oficial no ano que vem! «MIXME, oct 15»
3
Tá Quente: agora jurado do The Voice Brasil, Michel Teló lança …
Michel Teló está tendo um ano bastante abençoado. Além de ter sido confirmado como novo jurado do The Voice Brasil, o programa mais cobiçado dos ... «Cabine Cultural, sept 15»
4
Jurado do MasterChef aponta arma para empregados
Um dos jurados da segunda temporada do 'MasterChef' chamou a atenção dos internautas neste domingo, 30. O chef de cozinha Henrique Fogaça usou as ... «Blasting News, août 15»
5
MasterChef Brasil 2015: jurado Henrique Fogaça fará reality sobre …
O jurado teve a ousadia de sair do protocolo da disputa e deixou todos com os olhos cheios d'água... foi o tiro de misericórdia para que todos se encantassem ... «melty.com.br, août 15»
6
Jurado do "MasterChef", Fogaça vai ganhar reality show próprio na …
"MasterChef" ainda fica no ar até o setembro, mas um dos jurados do programa já tem um novo trabalho engatilhado na televisão. Segundo informações da ... «iG Gente, août 15»
7
Ex-presidente George W. Bush se apresenta para ser jurado no Texas
O ex-presidente dos Estados Unidos George W. Bush posa para foto com Terrell Eustice ao se apresentar para ser jurado em Dallas, no Texas, nesta ... «Globo.com, août 15»
8
Jurado de morte, jovem sai de casa e é executado
Um jovem foi executado com dez tiros no bairro Santa Rita, região do Barreiro, em Belo Horizonte, no final da noite desse domingo (2). A vítima estava jurada ... «O Tempo, août 15»
9
Michel Teló negocia para ser novo jurado do The Voice Brasil
A troca não teria nada a ver com a popularidade dos jurados, já que é uma prática comum nas edições do programa em outros países. Aqui no Brasil, já vamos ... «Zero Hora, juin 15»
10
José Messias, jurado do programa Raul Gil, morre aos 86 anos, no …
Cantor, compositor e jurado do programa Raul Gil, José Messias morreu aos 86 anos na noite desta sexta-feira (12), no Rio de Janeiro. Ele estava internado no ... «Purepeople.com.br, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jurado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z