Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Se marier à l'église et à la mairie, c'est ficeler un paquet avec un double noeud. On a tellement peur que ça ne tienne pas !
André Birabeau

Signification de "mairie" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAIRIE

mairie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAIRIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mairie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAIRIE EN FRANÇAIS

mairie

Mairie

La mairie, parfois appelée hôtel de ville, maison communale, maison commune ou bureau communal est le lieu où siègent les élus et l’administration communale. Le terme peut aussi désigner l'administration municipale.

définition de mairie dans le dictionnaire français

La définition de mairie dans le dictionnaire est charge, dignité de maire du palais. Charge de maire.

MOTS RIMANT AVEC MAIRIE


allochirie
allochirie
empirie
empirie
frairie
frairie
hoirie
hoirie
hétairie
hétairie
librairie
librairie
marcairie
marcairie
métairie
métairie
métempirie
métempirie
pairie
pairie
plaidoirie
plaidoirie
pourvoirie
pourvoirie
prairie
prairie
ségrairie
ségrairie
vicairie
vicairie
voirie
voirie

MOTS COMMENÇANT COMME MAIRIE

maintenant
mainteneur
mainteneuse
maintenir
maintenue
maintien
maïoral
maïorat
maire
mairesse
mais
maïs
maïserie
maison
maison-patio
maison-témoin
maisonnée
maisonnette
maisonnier
maistrance

MOTS FINISSANT COMME MAIRIE

barbarie
batterie
boulangerie
brasserie
calorie
catégorie
curie
galerie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
industrie
ingénierie
lingerie
literie
messagerie
orangerie
psychiatrie
rie
théorie

Synonymes et antonymes de mairie dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAIRIE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «mairie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de mairie

MOTS EN RAPPORT AVEC «MAIRIE»

mairie municipalité anglais annuaire fonctionnement définition maisons alfort antony parfois appelée hôtel ville maison communale commune bureau communal lieu siègent élus l’administration mairie toulouse propose nombreuses activités sportives pour enfants adultes inscriptions débuté point accueil mairies service public soit utilisant formulaire recherche tapez code postal choisissant département cliquez carte utilisez nbsp marseille nouveau gouvernement municipal conseil présidé maire jean claude gaudin réuni provence services municipaux agenda manifestations plans

Traducteur en ligne avec la traduction de mairie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAIRIE

Découvrez la traduction de mairie dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de mairie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mairie» en français.

Traducteur Français - chinois

市镇大厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayuntamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

town hall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाउन हॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دار البلدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ратуша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prefeitura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাউন হল
260 millions de locuteurs

français

mairie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan bandar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rathaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

町役場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bale kutha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa thị chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டவுன் ஹால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाऊन हॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belediye binası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

municipio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ратуша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημαρχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadsaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadshus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådhus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mairie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAIRIE»

Le terme «mairie» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mairie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mairie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mairie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAIRIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mairie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mairie» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mairie en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «MAIRIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mairie.
1
André Birabeau
Se marier à l'église et à la mairie, c'est ficeler un paquet avec un double noeud. On a tellement peur que ça ne tienne pas !
2
Yvan Audouard
Il y a des femmes qui entre l'église et la mairie ont déjà un naturel de veuve.
3
José Artur
Je me suis marié une fois à l’église, deux fois à la mairie, le reste, à la sauvette.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MAIRIE»

Découvrez l'usage de mairie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mairie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Description topographique et économique de la mairie de ...
Samuel de Chambrier. Le mardi 10, ce prince alla chasser sur le lac , mais sans succès , et remonta au château , où il trouva le duc de Longueville en conversation avec le ministre Girard. Le comte de Saint Pol y prit part et traita avec lui, dès ...
Samuel de Chambrier, 1840
2
Une mairie dans la France coloniale: Koné, Nouvelle-Calédonie
En 1946, l'extension de la citoyenneté française aux " sujets indigènes " a profondément bouleversé ce qu'on appelait alors la " France coloniale ".
Benoît Trépied, 2010
3
Description topographique de la Mairie de Valangin
La Mairie de Valangin comprend le Val-de-Ruz.
Samuel de Chambrier, 1795
4
La mairie du XVIe arrondissement
Ce livre fait revivre les vieilles pierres de la mairie du XVIe arrondissement, croisant les souvenirs de Pierre-Christian Taittinger aux recherches dans les archives de Hubert Demory.
Hubert Demory, Pierre-Christian Taittinger, 2009
5
Essai statistique sur la Mairie des Verrières
La Mairie des Verrières comprend trois paroisses: Les Verrières, Les Bayards et La Côte-aux-Fées.
Charles-Henri Allamand, 1831
6
Ken le rouge et la mairie de Londres: Du Greater London ...
Le 4 mai 2000, Ken "le rouge" Livingstone est élu à la tête de la toute nouvelle mairie de Londres, la Greater London Authority.
Timothy Whitton, 2010
7
Hôtels de ville de France: de la Curie romaine à la mairie ...
Il est de fait que le sujet que nous traitons s'accommode assez bien des divisions traditionnelles de l'histoire, typologie et chronologie y cheminant de concert : la période des invasions dont il ne reste que quelques fondations arasées, ...
Jean-Marie Pérouse de Montclos, Caroline Rose, 2000
8
Islam et modernité: identités entre mairie et mosquée
Peut-on s'obstiner à penser qu'islam et modernité sont antinomiques ?
Stéphane Lathion, 2010
9
Description topographique et économique de la Mairie de ...
DESCRIPTION TOPOGRAPHIQUE et ÉCONOMIQUE DE LA MAIRIE DE COKTAILLOD. La Société d'Emulation patriotique de Neuchâtel continue à demander : Une description topographique et économique dune Juridiction quelconque de ...
Moïse Matthey-Doret, 1818
10
Monographie de l'Hôtel de la mairie d'Orléans: de ...
Ier- L'Hôtel de la Mairie d'Orléans , situé sur la place de l'Étape , appartenant à la quatrième enceinte, a été construit en 1530, par Jacques Groslot, seigneur de Lille, bailli de robe longue, chancelier de la reine de Navarre, mère du roi Henri ...
Jean Eugène Bimbenet, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAIRIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mairie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emeutes à Sarcelles : la mairie fait appel
La mairie de Sarcelles a décidé de faire appel suite au classement sans suite par le parquet de Pontoise de sa plainte contre Nabil Koskossi, ... «Le Parisien, juil 15»
2
Toulouse: 13000 personnes signent une pétition pour que la mairie
Une pétition a été lancée sur Change.org pour dénoncer l'arrêté pris par la mairie de Toulouse. Avec un certain retentissement. Toulouse: ... «20minutes.fr, juil 15»
3
Stationnement : les annonces de la mairie de Toulouse se sont-elles …
En juillet 2014, la mairie de Toulouse avait lancé plusieurs chantiers pour doper le stationnement des véhicules en ville. Un an plus tard ... «Côté Toulouse, juil 15»
4
Hérault : les évangélistes encerclés par la mairie sur le stade de …
Hérault : les évangélistes encerclés par la mairie sur le stade de Saint-Brès Cinq camions de terre ont été déversés devant chacun des accès ... «Midi Libre, juil 15»
5
Mystérieuse disparition de tableaux à la mairie
Des tableaux du peintre Hector Charpentier (père), acquis il y a une trentaine d'années par la mairie, ont disparu de l'hôtel de ville. C'est à ... «FranceAntilles.fr Martinique, juil 15»
6
Pamiers: le torchon brûle entre le collectif de Loumet et la mairie
Nous avons un projet global qui tient la route, mais la mairie n'a jamais daigné nous recevoir pour en parler» insiste la porte-parole du collectif ... «ariegenews.com, juil 15»
7
Béatrice Managau nouvelle directrice de la communication de la …
Dès 1988, elle a intégré la Mairie de Toulouse en tant que chargée de production audiovisuelle à la Direction des Techniques de ... «Toulouse7.com, juil 15»
8
Trente-cinq jeunes employés cet été à la mairie
«D'habitude, on ne fait pas attention à ce qui est fait par la mairie, on voit les choses différemment, les coulisses, on se rend compte de tout le ... «ladepeche.fr, juil 15»
9
Les astronomes d'Orion exposent à la mairie du Puy-en-Velay
Des amateurs d'astronomie font partager leur passion pour l'observation du ciel. Une constellation de photos a été prise pour aider à mieux ... «mon43, juil 15»
10
Magali Redondo remplace Magali Nadal au secretariat de la mairie
Depuis le 1er juillet, les horaires d'ouverture du secrétariat de la mairie sont : lundi de 8h30 à 15h30, mardi de 8h30 à 18h et vendredi de 8h30 ... «Midi Libre, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mairie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/mairie>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z