Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ратуша" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РАТУША EN RUSSE

ратуша  [ratusha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РАТУША EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «ратуша» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ратуша

Mairie

Ратуша

Hôtel de Ville: ▪ organe de l'administration municipale ou cantonale et de l'autonomie gouvernementale, à l'origine un gouvernement marchand, plus tard une ville duma; ▪ le nom du bâtiment où ce corps se réunit; En ce sens, la forme moins slave du parmasis est également utilisée. Traditionnellement, de nombreux bâtiments de la mairie ont été érigés avec des tours, qui abritent souvent des horloges et des cloches; ▪ Selon le dictionnaire bien connu de VI Dal, les Novgorodiens appelaient les mairies «villes surnuméraires». A l'origine, la mairie, comme son nom l'indique, a vu le jour dans les villes commerçantes allemandes, plus tard elles ont été arrangées par leurs partenaires dans d'autres pays. Ра́туша: ▪ орган городского или посадского управления и самоуправления, первоначально купеческая управа, позже городская дума; ▪ название здания, где этот орган заседает; в этом значении употребляется и менее славянизированная форма ратга́уз. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями, на которых нередко размещаются часы и колокола; ▪ согласно известному словарю В. И. Даля, новгородцы ратушами называли заштатные города. Первоначально ратуши, как подсказывает само их название, возникли в германских торговых городах, позже были устроены их партнёрами в других странах.

définition de ратуша dans le dictionnaire russe

RATUS, et, bien. Dans l'Europe médiévale et en Russie 18 - tôt. 19ème siècle. dans certains pays d'Europe occidentale: le gouvernement de la ville, ainsi que la construction d'un tel gouvernement autonome. || mairie de l'adjectif, -th, -th. РАТУША, -и, ж. В средневековой Европе и в России 18 — нач. 19 в. в некоторых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления. || прилагательное ратушный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «ратуша» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC РАТУША


хохотуша
khokhotusha

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME РАТУША

ратификационный
ратификация
ратификовать
ратифицировать
ратифицироваться
ратник
ратницкий
ратнический
ратные
ратный
ратоборец
ратоборный
ратоборство
ратоборствовать
ратование
ратовать
ратовище
ратовье
ратушный
рать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME РАТУША

авторша
агитаторша
крякуша
макуша
пампуша
папуша
плакуша
плоскуша
потаскуша
ракуша
сеноволокуша
соломоволокуша
сорокоуша
суша
трепуша
тявкуша
хлопуша
хохлуша
чекуша
чинуша

Synonymes et antonymes de ратуша dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАТУША»

Traducteur en ligne avec la traduction de ратуша à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РАТУША

Découvrez la traduction de ратуша dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de ратуша dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ратуша» en russe.

Traducteur Français - chinois

市镇大厅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ayuntamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

town hall
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाउन हॉल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبنى البلدية
280 millions de locuteurs

russe

ратуша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prefeitura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাউন হল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mairie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dewan bandar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rathaus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

町役場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bale kutha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tòa thị chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டவுன் ஹால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाऊन हॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belediye binası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

municipio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ratusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ратуша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primărie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημαρχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadsaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stadshus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådhus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ратуша

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РАТУША»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ратуша» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ратуша en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РАТУША»

Découvrez l'usage de ратуша dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ратуша et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Тартуская ратуша - Страница 42
Между прочим, часы со стороны Тоомемяги были водружены на ратушу «в интересах университета» лишь в 1805 году. Решающим для внешнего оформления ратуши оказался ее ремонт в 1833 году, благодаря которому ратуша ...
КHельми Юпрус, 1986
2
История строительства Петербурга в первой четверти XVIII века
Всем этим категориям людей петербургская Ратуша выдавала «проезжие» и «пропускные письма» на случай их выезда из Петербурга. Аиц, не имевших таких «пропускных писем», задерживали на заставах, возвращали в ...
С.П. Луппов, 2013
3
История градостроительного искусства - Том 1 - Страница 145
Возникновение ратуш относится и 32111— ХП' венам, когда городские самоуправления настолько укрепилась, что вошло в обычай строить для них специальные здания. Порва— начально ратуша всегда строилась на рыночной ...
А. В. Бунин, 2013
4
Курс русской истории (Лекции LXII — LXXXVI)
Московская. ратуша. и. Курбатов. Гораздо серьезнее и удачнее была перемена в финансовом устройстве городского торговопромышленного класса. В этом отношении городские тяглые общества объединялись только ...
Василий Ключевский, 1904
5
T︠S︡entralʹnyĭ gosudarstvennyĭ istoricheskiĭ arkhiv USSR v ...
Книги определений и протоколов ратуш. Книги урядовые, актовые, приходо-расходные. Ведомость цен на провиант и фураж. Ахтырская городовая ратуша, ф. 217, ед. хр. 8, 1798—1799 гг., опись. (г. Харьков). Ардонская городовая ...
A. V. Bondarevskiĭ, 1958
6
Центральный государственный архив древних актов СССР: ...
1 2 3 4 710 Парфеньевская канцелярия судных и розыскных дел 1720-1723 5 711 Белозерская ратуша и провинциальный магистрат (Белозерский провинциальный магистрат) 1740-1762 8 712 Бельская ратуша (Документы ...
Центральный государственный архив древних актов (Руссиа), ‎М. И. Автократова, ‎Екатерина Федоровна Желоховцева, 1997
7
Вена. Путеводитель
У австрийской столицы есть своя непередаваемая атмосфера, восхитительная смесь из романтики ушедшего имперского величия и ...
Эвелин Штриглер, 2014
8
Белорусская архитектура: исторический очерк - Страница 58
Ратуша в Могилеве. Конец XVII в. Архитекторы Феська и Игнат. да, в Чечерске и Шилове — над средней частью корпуса, в Несвиже башня венчала торцовую стену здания. Строились ратуши на главных городских площадях, ...
М. С Кацер, 1956
9
История архитектуры Белоруссии - Страница 137
111111 10ч — I Вид на ратушу н торговые ряды в Витебске в начале XIX в. (акварели И. Пешки) Планы ратуш в Чаусах и Слонн- ме, XVIII в. План ратушн с торговыми рядами в Шклове, вторая ноловина XVIII в. Ратуша в Чаусах ...
У. А. Чантурыя, 1977
10
Белорусская ССР, краткая энциклопедия: Население. Язык. ...
Ратуши: ратуша и торговые ряды в Шклове (главный фасад, вверху); план ратуши в Шклове (внизу слева); ратуша в Чечерске (главный фасад и план). Раубнчскнй музей белорусского народного искусства. Фрагмент экспозиции.
Пятрусь Броŭка, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАТУША»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ратуша est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Дом трех тысяч чиновников: строители готовятся к возведению …
В конце этого года строители планируют приступить к возведению второй очереди комплекса «Невская ратуша». Тем временем в первой очереди уже ... «Новости Петербурга News SPB, oct 15»
2
Символы Минска. Ратуша. Конан Дойл, призрак городского …
Вслед за Домом правительства мы подготовили материал о городской ратуше — здании, которое исполняло функции от мэрии до пожарной каланчи. «TUT.BY, sept 15»
3
Смольный еще не утвердил схему выкупа помещения в …
Правительство Петербурга еще не утвердило окончательно схему выкупа помещений в административно-деловом комплекса «Невская ратуша». «Фонтанка.Ру, mai 15»
4
Банк «ВТБ» привлечет соинвесторов к строительству «Невской …
Деловой комплекс «Невская ратуша» строится на бывшей территории трамвайного парка в квартале между Новгордской ул. и Дегтярным пер. Общая ... «Деловой Петербург, avril 15»
5
Кризис и ВТБ заморозили «Невскую ратушу»
Строительство второй очереди офисного квартала «Невская ратуша» будет отложено по меньшей мере на год. Такое решение из-за начавшегося ... «Фонтанка.Ру, févr 15»
6
"Старая ратуша" Гитлера уйдёт с молотка в Германии
Немецкий аукционный дом Weidler намерен выставить на торги картину Адольфа Гитлера. Работа под названием "Старая ратуша" первоначально ... «ОРЕАНДА, nov 14»
7
Ратуша Сараева впервые открылась после уничтожения 22 года …
Символ боснийской столицы и Первой мировой войны - городская ратуша Сараева - открыла свои двери впервые с 1992 года, сообщает ВВС. «Российская Газета, mai 14»
8
"Невская ратуша" на низком старте
Первая очередь комплекса «Невская Ратуша» за месяц до ... Как рассказала «ДП» генеральный директор проекта «Невская Ратуша» Ирина Анисимова ... «Деловой Петербург, févr 14»
9
Домики и ратуша из сладкого: как выглядит пряничная деревня …
Деревню из пряников, леденцов и конфет показали посетителям галереи New York Hall of Science. Кондитерское сооружение весом 1,5 тонны может ... «РИА Новости, déc 13»
10
Управление гостиничного хозяйства переименовано в Дирекцию …
"Невская ратуша" состоит из семи бизнес-центров, здания для администрации, конгресс-отеля, фитнес-центра с бассейном, магазинов, кафе и ... «Деловой Петербург, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ратуша [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/ratusha>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur