Téléchargez l'application
educalingo
miel
" Les philosophes croient faire leur miel de tout, mais ce n'est que de la cire."
Alain Touraine

Signification de "miel" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MIEL

miel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MIEL EN FRANÇAIS

Miel

Le miel est une substance sucrée produite par les abeilles à miel à partir de nectar ou de miellat. Elles l'entreposent dans la ruche et s'en nourrissent tout au long de l'année, en particulier lors de périodes climatiques défavorables. Il est aussi consommé par d'autres espèces animales, dont l'espèce humaine qui organise sa production par l'élevage des abeilles à miel.

définition de miel dans le dictionnaire français

La définition de miel dans le dictionnaire est matière visqueuse, qui se solidifie avec le temps, de couleur blonde, plus ou moins parfumée, sucrée, élaborée par les abeilles à partir du nectar des fleurs, qu'elles dégorgent de leur jabot dans les rayons de la ruche pour constituer leur nourriture pour l'hiver et qui, récoltée par l'homme, sert à sa consommation.

MOTS RIMANT AVEC MIEL

arc-en-ciel · ariel · artificiel · artériel · ciel · concurrentiel · différentiel · essentiel · fiel · glockenspiel · industriel · interministériel · logiciel · matériel · officiel · oriel · pluriel · potentiel · préférentiel · présidentiel

MOTS COMMENÇANT COMME MIEL

microzoaire · miction · midi · midinette · midship · midshipman · mie · miellat · miellature · miellé · miellée · mielleusement · mielleux · mien · mienne · miette · mieux · mieux-dire · mieux-être · mieux-vivre

MOTS FINISSANT COMME MIEL

confidentiel · consubstantiel · existentiel · gratte-ciel · immatériel · ministériel · partiel · progiciel · providentiel · référentiel · résidentiel · sectoriel · semestriel · sensoriel · substantiel · superficiel · séquentiel · trimestriel · vectoriel · événementiel

Synonymes et antonymes de miel dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIEL»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «miel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MIEL»

miel · agrément · ambroisie · douceur · nectar · electromenager · calories · vertu · film · fabrication · santé · recette · bienfaits · substance · sucrée · produite · abeilles · partir · miellat · elles · entreposent · vertus · antibactériennes · passeport · profil · temps · usages · culinaires · conservation · écologie · environnement · recettes · passeportsante · miel · mutuelle · complémentaire · pour · particuliers · seniors · découvrez · offres · matière · devis · ligne · nbsp · apiculteur · miels · apiculteurs · france · meilleurs · vente · pains · épices · nonettes · traditionnelles · apithérapie · secrets · beauté · tous · trésors · naturels · conjuguer · bien · être · féminin · matériel · informatique · logiciels · distribution · formation · découvre · importe · distribue · nouvelles · technologies · entreprises · famille · mary · produits · gelée · royale · propolis · pollen · thym · retrouvez · vitalité · grâce · prenez · soin · vous · avec · lune · lavande · tilleul · achat · marque · société ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIEL

Découvrez la traduction de miel dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de miel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miel» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

蜂蜜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

miel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शहद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мед
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধু
260 millions de locuteurs
fr

français

miel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

madu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Honig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

蜂蜜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

madu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mật ong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miele
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мед
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

honning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de miel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miel».

Exemples d'utilisation du mot miel en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «MIEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot miel.
1
Jacques Delille
Les hypocrites, comme les abeilles, ont le miel à la bouche et l'aiguillon caché.
2
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
3
Louis Jouvet
Le théâtre est une des ces ruches où l'on transforme le miel du visible pour en faire de l'invisible.
4
Salvador Dali
- Quel est votre secret pour avoir du succès ? - Offrir du bon miel à la bonne mouche au bon moment et au bon endroit.
5
Alain Touraine
Les philosophes croient faire leur miel de tout, mais ce n'est que de la cire.
6
Adam Mickiewicz
Les grands coeurs sont comme les ruches trop grandes que le miel ne peut remplir et qui deviennent le nid de vipères.
7
Henryk Sienkiewicz
L'âme humaine est comme l'abeille qui puise son miel même de l'amertume des fleurs.
8
Santideva
On ne se rassasie pas des plaisirs du monde, pareils au miel sur le tranchant d'un rasoir.
9
Robert Rocca
La lune de miel est finie quand le mari cesse d'aider sa femme à faire la vaisselle et qu'il la fait tout seul.
10
Bertrand Nobilet
Lune : c’est du miel quand tout va encore bien.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MIEL»

Découvrez l'usage de miel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le miel malin: Tous les bienfaits au quotidien de cet ...
Symbole de vie, d’abondance, de pureté et de sagesse, le miel, véritable cadeau de la nature, possède de multiples applications souvent méconnues.
Alix Lefief-Delcourt, 2010
2
La preuve par le miel
Son étonnante liberté de ton et d'idées, sa poésie mêlée d'impertinence ont fait de La Preuve par le miel un phénomène sans précédent dans les pays arabes : en tête de liste des best-sellers depuis sa parution en mars 2007, il a ...
Salwa AL NEIMI, 2011
3
L'homme, l'abeille et le miel
" Si l'abeille venait à disparaître, l'humanité n'aurait plus que quelques années à vivre. " (Albert Einstein) Depuis la préhistoire, les sociétés humaines entretiennent avec l'abeille une relation ambivalente, faite de crainte et ...
Philippe Marchenay, Laurence Bérard, 2007
4
Les Secrets du miel: 50 usages incontournables
Ce petit guide présente les bienfaits du miel et ses multiples usages dans l’alimentation, la santé, la beauté et l’hygiène, la maison, et même le jardin.
Collectif, 2011
5
Ail, miel, huile d'olive: Le trio miracle de votre santé
Renouvelez ce cataplasme régulièrement (toutes les 3 heures environ), jusqu'à disparition de l'infection. A propos de l'auteur Philippe Chavanne est un auteur reconnu dans les domaines de la Cuisine et de la Santé au naturel.
Philippe Chavanne, 2010
6
Le sang des fleurs: une anthropologie de l'abeille et du miel
Gilles Tétart montre dans ce livre foisonnant comment le mythe du miel enseigne que la désexualisation est nécessaire pour accéder à l'incorruptibilité et à l'immortalité par soi-même et non par une descendance.
Gilles Tétart, 2004
7
Le goût du miel
Le goût du miel, ce "sweet-and-sour", cet idéal de l'éthique cuisinière, équilibre entre le poivré et le sucré, la cardamome et le safran, l'ail et le gingembre, la vie et la mort...c'est aussi le bonheur.
Catherine Clément, 1987
8
Pourtrait de la Mouche à miel
à miel. Chai-. XXXVI I. Pag. 1 6 %\ De Uyendangc du Miel. Chap. XXXVIII.' Pag. 167. „ Nouuelle itifiruèlion pour faire ruche commode à chafirer le Miel. Chap. XXXIX. Pag. 175- Croijîere nouuelle propre à toute ruche pour renouueller les reyes ...
Alexandre Montfort, 1646
9
Du sang et du miel
Les deux affaires se soldent sur une note de cynisme désabusé : comment, aujourd’hui, la politique prend, de plus en plus, le pas sur la justice. Là encore, Hurley dénonce un « ciment social qui part en poussière ».
Graham Hurley, 2008
10
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Si un miel est plus cher, c'est parce qu'il est plus rare, ou bien bénéficie d'un phénomène de mode, non parce qu'il est meilleur. Parfois, un miel sera même présenté comme meilleur simplement parce que le vendeur aura intérêt à le vendre !
Jacques Goût, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entre miel et vinaigre
On me reproche souvent mes coups de gueule, mes colères improductives qui me font plus de mal qu'elles ne portent préjudice à ceux contre ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
2
Noisettes de porc au miel
Dans un plat, verser le miel et le vinaigre de cidre, y faire mariner les médaillons de porc 30 minutes. Les retirer. Placer la marinade dans une ... «Le Parisien, juil 15»
3
Lune de miel entre Alger et Madrid
Dix accords de coopération ont été signés hier à Madrid entre l'Algérie et l'Espagne au terme de cette 6e réunion de haut niveau. «L'Expression, juil 15»
4
Saint-Quentin-en-Yvelines : goûtez au miel de l'Île de Loisirs
La récolte du miel a été productive et la ferme vous propose donc, depuis samedi, de repartir avec votre miel « made in » Île de loisirs. «Le Parisien, juil 15»
5
Etats-Unis—Cuba. Une lune de miel et quelques bémols
Alors que les relations diplomatiques entre Washington et La Havane doivent officiellement reprendre ce 20 juillet à minuit, les autorités ... «Courrier International, juil 15»
6
l'événement de la semaine dimanche à apach Lune de miel au …
Florent et Géraldine n'ont plus une seconde à eux. En pleine récolte de miel et de gelée royale, le couple Leg met les bouchées doubles avant ... «Le Républicain Lorrain, juil 15»
7
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune
«La présence annoncée de grands chefs attendus pour cette fête de la gastronomie reléguera au second plan le miel en n'en faisant qu'un ... «Var-Matin, juil 15»
8
Vitrine. Le miel dans tous ses états, rue Émile-Burgault
Christelle Humeau propose des produits issus du miel à déguster mais aussi pour... Christelle Humeau propose des produits issus du miel à ... «Le Télégramme, juil 15»
9
Douaisis : « Du miel dans mon quartier », des ruches pour produire …
Utiliser les abeilles pour favoriser les contacts entre les habitants : une idée portée par la Communauté d'agglomération du Douaisis dans le ... «La Voix du Nord, juil 15»
10
Miel Mutuelle : accord de substitution avec Apicil
Face à la baisse continue de son ratio de solvabilité, Miel Mutuelle a pris la décision de conclure un accord de substitution avec Micils (groupe ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/miel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR