Téléchargez l'application
educalingo
municipalité

Signification de "municipalité" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUNICIPALITÉ

municipalité


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUNICIPALITÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Municipalité est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUNICIPALITÉ EN FRANÇAIS

Municipalité

Le terme municipalité dérive du terme latin municipium, qui désignait dans l'Empire romain les villes dont les habitants étaient reconnus comme citoyens romains. Aujourd'hui, une municipalité est la traduction française d'un concept territorial de subdivision administrative qui varie d'un pays à l'autre, depuis une simple agglomération, jusqu'à un territoire beaucoup plus vaste. Cette subdivision peut être équivalent à la commune ou au canton, voire au département en France, selon que l'on considère sa superficie, son autonomie, sa population. Le terme ressemblant à « municipalité » qui désigne, dans chaque pays, cette subdivision, varie en fonction de la langue et de l'usage de ce pays. Contrairement au mot français municipalité il ne désigne généralement pas l'autorité qui dirige et gère cette subdivision. C'est donc un faux-ami de municipalité, qui en France désigne la partie exécutive du conseil municipal d'une commune.

définition de municipalité dans le dictionnaire français

La définition de municipalité dans le dictionnaire est ensemble des élus et des fonctionnaires qui administrent une commune; p. méton. commune en tant que personne morale. Ensemble des élus. Ensemble formé par le maire et ses adjoints.

MOTS RIMANT AVEC MUNICIPALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

MOTS COMMENÇANT COMME MUNICIPALITÉ

muni · munichois · munichoise · municipaillerie · municipal · municipalement · municipalisation · municipalisé · municipaliser · municipalisme · municipaliste · municipe · munificemment · munificence · munificent · munir · munition · munitionnaire · munitionner · munster

MOTS FINISSANT COMME MUNICIPALITÉ

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

Synonymes et antonymes de municipalité dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUNICIPALITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «municipalité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «MUNICIPALITÉ»

municipalité · commune · mairie · ville · sophie · henri · julienne · zotique · ascension · crabtree · felix · valois · apollinaire · terme · dérive · latin · municipium · désignait · dans · empire · romain · villes · dont · habitants · étaient · reconnus · comme · citoyens · comment · organise · démocratie · expression · ignorée · mais · fréquemment · employée · langage · courant · nbsp · municipalité · définition · tête · mouvement · insurrectionnel · chef · paris · etienne · marcel · pénètre · hôtel · dauphin · fait · assassiner · sous · yeux · toupie · lexique · politique · répertoire · municipalités · ministère · affaires · municipales · contenant · information · province · québec · wiktionnaire · tripots · nantes · célèbres · police · avait · beau · multiplier · enquêtes · faire · guerre · acharnée · ceux · favorisaient · site · officiel · lausanne · pouvoir · exécutif · exerce · législation · cantonale · vigueur · composée · sept · membres · elle · amie · enfants · programme · accréditation · vise · reconnaître · acquis · intentions · quant · importance · david · falardeau · saint · pour · obtenir · renseignements · supplémentaires · services · toute ·

Traducteur en ligne avec la traduction de municipalité à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUNICIPALITÉ

Découvrez la traduction de municipalité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de municipalité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «municipalité» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

直辖市
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

municipio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

municipality
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नगर पालिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلدية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

муниципалитет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

municipalidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পৌরসভা
260 millions de locuteurs
fr

français

municipalité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbandaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自治体
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지방 자치체
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kotamadya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành phố
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நகராட்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नगरपालिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

belediye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comune
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miasto
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

муніципалітет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

municipiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

munisipaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kommun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommune
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de municipalité

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUNICIPALITÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de municipalité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «municipalité».

Exemples d'utilisation du mot municipalité en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «MUNICIPALITÉ»

Découvrez l'usage de municipalité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec municipalité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rapport de la Municipalité sur l'Établissement d'une Voie ...
Le Conseil communal adoptera cette résolution le 2 mai 1856.
‎1856
2
Protocole des délibérations de la municipalité de Namur, du ...
Rigaud chargeoit le commandant temporaire de la ville (ioulliis. de remettre à vue les prédits citoyens en liberté. La municipalité a transmis aussitôt cet ordre audit citoyen commandant Goullus, par la lettre dont la minute est à la liasse.
‎1840
3
Projet Du Plan De Municipalité De La Ville De Paris, ...
Précedé Des Motifs Des Commissaires. , . < luit, i, . 'fixéeuä vingt ansgparce q. , ser le calme s'établir,l'ex erience nousinstrutt}; a r“ q“ W se. de eïuïieinôèräieébäiiia» cet. qtrenfin une reforme; 51e .cO.IiSt1Ç1'J...ËlQflJ; nef; { me crise , et ...
‎1789
4
Extrait du registre des délibérations de la municipalité du ...
En effet , tant que la réclamation des habitants subsislera, tant que leur décharge des octrois ne fera pas contradictoirement 8c jUridiciairement prononcée, ou consentie librement 8c cordialement par la municipalité de Lyon, comment veut ...
‎1790
5
Cuba 7 - Isla de la Juventud (Municipalité spéciale )
Sommaire. Couverture Sommaire Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) Carnet pratique En coulisses Index Légende des cartes Nos Auteurs Copyright Retour au début du chapitre Isla de la Juventud (Municipalité spéciale) ...
Lonely Planet, 2014
6
Doléance de la Municipalité de Gand à la convention ...
OBSERVATIONS De la part des Députés de la MUNICIPALITÉ DE GAND Aux Membres des Comités du SALUT PUBLIC ET DES FINANCES, Présentées le 12 Ventôse, (2 Mars 1795) Rélarivement aux Plaintes , portées à la Barre par Pétition ...
‎1795
7
Avis aux citoyens. Adresse de la municipalité au sujet des ...
Ï ï . . , . ï 3 î . .- . . Do 1°. D'être François ou devenu Françms. a- \“t ao 2°. D'être majeur de 2; ans. < ~ *" - \ ,, 3°. D'être' domicilié de_ fait dans le lieu , au moins depuis n un an. ' ' ' ~ " ' ' ' “ t' » '4°. De payer une'contribution directe de la valeur ...
‎1790
8
Procès-verbaux de la proclamation et installation de la ...
'La nouvelle Municipalité a reçu arr-tout , sur son passage , des témoignages de l 'empressement della satisfaction publique , 'manifestés ar des cris répétés de vive la Nation! vive la Loi .' vive Ie Roi! VLVC AI. le Maire! vive là nouvelle ...
Lyon, La Roche, 1790
9
La Municipalité vengée
mais , pour a-voir manqué a. une formalité jusj» et requise , seront-ils des conspirateurs et de* jfléaux publics ? . ûl est donc aussi inutile et déraisonnable <dis sonner par-tant le tocsin , de crier à la corruption , de cherchar quels ont été les ...
‎1818
10
Discours sur les jeux ; adressé à la Municipalité de Paris ...
si“; in; 'r:;::; L E S I Ezo «ini_ u ,_.vv y, Adressé à la Municipalité Hg: {P ilri'slèn7 1791 :— :3.) .l ..I P A R I. F. S 0'BR'-'Yfi* -'” t'a-'2'J5Lu'3 :u. f'..,I è. s; ' u (1...; ON A JOUÈ avant la &élrdiifiibng“bif“àl ' joué dans la révolution , dH«'jôdm' aptèà”fzf ...
Jean-François Sobry, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNICIPALITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme municipalité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bailleul : dans un ancien fief du PS, la nouvelle municipalité change …
La municipalité précise que « la référence à Danielle et François Mitterand sera toujours présente dans le parc sur la stèle et sur la plaque ... «La Voix du Nord, juil 15»
2
La municipalité rénove deux abris
La municipalité vient de concrétiser un projet inhérent à la préservation du patrimoine communal. En effet, en conseil municipal, il avait été ... «ladepeche.fr, juil 15»
3
La municipalité fait preuve de sévérité
De nouvelles dispositions ont été prises par la municipalité contre les nuisances sonores et les contraventions pour stationnement gênant ont ... «Sud Ouest, juil 15»
4
Les entreprises casablancaises font leur lobbying auprès de la …
Les entreprises rêvent d'être plus consultées et écoutées par la municipalité. Surpasser la rivalité entre pouvoirs publics et entreprises, voilà ce ... «Telquel.ma, juil 15»
5
Fontenay-le-Comte : la municipalité dévoile le projet des halles
La municipalité souhaite rendre plus attractif son centre-ville en réhabilitant une partie de son patrimoine bâti ancien dans le secteur ... «Sud Vendée Info, juil 15»
6
70 brigadiers scolaires de la municipalité de Trois-Rivières se …
Changement d'allégeance syndicale pour 70 brigadiers de la municipalité de Trois-Rivières qui se joignent au SCFP. En effet, ces salariés ... «SCFP, juil 15»
7
L'équipe de Coulon interdite de stade par la municipalité
Première source de crispation : la municipalité supprime sa subvention annuelle liée à l'Amicale sportive coulonnaise (ASC). La raison ... «la Nouvelle République, juil 15»
8
La municipalité reprend la main sur le tourisme
Après plusieurs passes d'armes, la majorité municipale a réussi à faire adopter son projet. La municipalité va reprendre en main le service du ... «L'Informateur, L'Eclaireur, juil 15»
9
Municipalité de Cotonou : le jeu des alliances qui brouille l …
Après le verdict des municipales et communales, le 15 juillet dernier, l'heure est actuellement aux jeux des alliances entre les politiques en ... «La Nouvelle Tribune, juil 15»
10
Kolda : la municipalité entame une opération de déguerpissement …
SENENEWS.COM – La municipalité de Kolda emboite le pas à celle de Dakar-Plateau. En effet, le secrétaire général de la mairie Ibrahima ... «SeneNews.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Municipalité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/municipalite>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR