Signification de "comune" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COMUNE EN ITALIEN

co · mu · ne

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMUNE

Comune peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMUNE EN ITALIEN

commun

Comune

Une municipalité est une entité administrative déterminée par des limites territoriales précises sur lesquelles une partie de la population insiste. Il est défini pour ses caractéristiques du centre de démonstration dans lequel se déroule la vie sociale publique de ses habitants, l'autorité locale locale.

Un comune è un'entità amministrativa determinata da precisi limiti territoriali sui quali insiste una porzione di popolazione. Si definisce, per le sue caratteristiche di centro demico nel quale si svolge la vita sociale pubblica dei suoi abitanti, l'ente locale fondamentale.

définition de comune dans le dictionnaire italien

La première définition d'une municipalité dans le dictionnaire est liée à plus d'une personne ou plus d'une chose; partagé ou partageable: un c. ami; intérêts communs; une douleur c. à nous tous. Une autre définition de commun est qu'elle est acceptée, adoptée, utilisée, suivie de la généralité: opinion c. dans le sens c. du terme. Le plus commun est que cela ne sort pas de l'ordinaire ou du normal: l'homme c. taille c.

SYNONYMES DE «COMUNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comune» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de comune

abituale · abitudinario · abusato · ampio · andante · anonimo · assoluto · attuale · banale · barbaro · basso · brutto · codice · collegiale · collettivo · commerciale · complessivo · concorde · condiviso · consueto · consuetudine · convergente · corrente · costume · da battaglia · da sbarco · di buon comando · di moda · di routine · di seconda scelta · di tutti · diffuso · discreto · dozzinale · economico · effettivo · endemico · esteso · familiare · frequente · generale · generalizzato · generico · giusto · globale · goffo · grasso · grigio · grosso · grossolano · identico · ignobile · ignorante · in auge · in uso · in vigore · in voga · infelice · inferiore · insignificante · invalso · lungo · maggior parte · marchese · materiale · mediocre · mediocrità · meschino · metodo · moderno · modesto · mondiale · municipio · naturale · norma · normale · normalità · noto · ordinarietà · ordinario · ovvio · paesano · pedestre · piatto · più · plebeo · politico · popolano · popolare · predominante · presente · prevalente · primitivo · principio · provinciale · pubblico · quotidiano · regola · regolare · reperibile · ritrito · rituale · rozzo · ruvido · scadente · scialbo · scontato · semplice · sgradevole · sguaiato · sistema · slavato · sociale · solito · statale · stile · superiore · totale · trovabile · uguale · umano · umile · unanime · unito · universale · usato · usuale · verticale · vigente · vile · vivo · volgare · zero

ANTONYMES DE «COMUNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «comune» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de comune

abbandonato · alto · ameno · anomalo · anormale · aristocratico · atipico · attraente · audace · augusto · avventuroso · bello · bizzarro · blasonato · buffo · caratteristico · coraggioso · curioso · dama · delicato · desueto · di pregio · di rappresentanza · di valore · differente · dimenticato · dissueto · distintivo · distinto · disusato · diverso · divertente · eccellente · eccezionale · egregio · elegante · eletto · elevato · epico · eroico · esclusivo · esimio · extra · fine · formidabile · fuori classe · fuori del comune · fuori moda · fuori serie · gentildonna · glorioso · gradevole · grande · grandioso · illustre · impagabile · impareggiabile · impensabile · impensato · importante · inarrivabile · inaudito · inclito · inconcepibile · inconsueto · incredibile · individuale · inedito · ineffabile · ineguagliabile · ineguagliato · infrequente · inimitabile · insigne · insolito · interessante · introvabile · inusitato · inusuale · irripetibile · lady · lussuoso · nobildonna · nobile · nominativo · notevole · nuovo · obsoleto · originale · ottimo · particolare · patrizio · peculiare · perfetto · personale · piacevole · precipuo · pregevole · pregiato · prestigioso · prezioso · proprio · raffinato · rappresentativo · rarissimo · raro · ricercato · rocambolesco · romanzesco · sbalorditivo · scelto · senza precedenti · signorile · singolare · singolo · speciale · specifico · splendido · squisito · stilé · strabiliante · strano · straordinario · stupefacente · sui generis · superbo · superiore · titolato · unico · valido · valoroso

TRADUCTION DE COMUNE

Découvrez la traduction de comune dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de comune dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comune» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 常见
• Traducteur Français - espagnol: común
• Traducteur Français - anglais: common
• Traducteur Français - hindi: सामान्य
• Traducteur Français - arabe: مشترك
• Traducteur Français - russe: общий
• Traducteur Français - portugais: comum
• Traducteur Français - bengali: সাধারণ
• Traducteur Français - français: commun
• Traducteur Français - malaisien: bersama-sama
• Traducteur Français - allemand: gemeinsam
• Traducteur Français - japonais: 一般的
• Traducteur Français - coréen: 공통의
• Traducteur Français - javanais: umum
• Traducteur Français - vietnamien: chung
• Traducteur Français - tamoul: பொதுவான
• Traducteur Français - marathi: सामान्य
• Traducteur Français - turc: ortak
• italien: comune
• Traducteur Français - polonais: wspólny
• Traducteur Français - ukrainien: загальний
• Traducteur Français - roumain: comun
• Traducteur Français - grec: κοινός
• Traducteur Français - afrikaans: algemene
• Traducteur Français - suédois: vanligt
• Traducteur Français - norvégien: felles

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMUNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot comune.

1

Edward Abbey

La forma più comune di terrorismo negli Stati Uniti è quella praticata dai bulldozer e dalle seghe a motore.

2

Laura Jane Addams

Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.

3

Alessandro Barbero

Governo di Popolo significa che al vertice del comune c’è una giunta di sei priori.

4

Giuseppe Baretti

La poesia consiste nel dire studiatamente una cosa comune.

5

Gianroberto Casaleggio

Uscire dal luogo comune di una forma di pensiero comporta davvero l’invenzione di un linguaggio, il che provoca a sua volta una rivoluzione. Ci sono linguaggi costruiti apposta per selezionare ed eliminare chi resta fuori dal gioco!

6

Carlo Cassola

Nulla è più stupefacente di un'esistenza comune, di un cuore semplice.

7

Willa Sibert Cather

Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.

8

William Ellery Channing

È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.

9

Giorgio De Chirico

L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.

10

Fëdor Michajlovič Dostoevskij

Fintanto che ciascun uomo non sarà diventato veramente fratello del suo prossimo, la fratellanza non avrà inizio. Nessuna scienza e nessun interesse comune potrà indurre gli uomini a dividere equamente proprietà e diritti. Qualunque cosa sarà sempre troppo poco per ognuno e tutti si lamenteranno, si invidieranno e si ammazzeranno l’un l’altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNE»

Découvrez l'usage de comune dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comune et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Una storia comune

Una storia comune è il primo romanzo di Goncarov.

Ivan Gončarov, 2013

Il bene comune della Terra

Vandana Shiva fa il punto su quelle battaglie che, anche grazie al suo contributo, hanno assunto un rilievo internazionale – la lotta contro la privatizzazione delle risorse naturali, i brevetti sul vivente e l’impiego di organismi ...

Vandana Shiva, 2011

Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...

Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano. □r T di due turili per soma di uno birite di 40» raetadelle • • Otio si vende in Firenze a. orcio di misura , e a libbre di misura^ e ogni libbre 8. di misura fanno un ...

Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766

Il comune sentire

La voce del cardinale Carlo Maria Martini non è soltanto quella di una guida autorevole per i cristiani, di una personalità significativa della Chiesa contemporanea e di un esegeta biblico di fama internazionale, è anche la voce di uno ...

Carlo Maria Martini, 2012

Gente non comune

Hobsbawn può esibire una dote che per molti sta diventando sempre di più sinonimo di travolgente seduzione: sa parlare con competenza e talento delle cose che contano. Donata Righetti, Corriere della Sera

Eric J. Hobsbawm, 2012

Per una sociologia del senso comune: studio su Hannah Arendt

Il terzo elemento evidenziato in questo studio (e quello più problematico) è quello che considera il senso comune come una costruzione almeno tanto quanto esso è una memoria. Il sapere condiviso è l'effetto della sedimentazione delle ...

Paolo Terenzi, 2002

Liberta' Personale E Bene Comune

". appassionato, straordinario per ampiezza e compiutezza analitica ... una testimonianza importante della freschezza eterna delle idee giuste ... una continua ricerca per tenere insieme la costruzione della persona nella sua integrita e ...

Giorgio Rivolta, Ernesto Baroni, 2011

Frattamaggiore da casale a comune dell'area metropolitana di ...

LA. POPOLAZIONE. DI. FRATTAMAGGIORE. DALLE. ORIGINI. AI. GIORNI. NOSTRI. Dall'esame dello sviluppo storico della popolazione frattese, è possibile rilevare i mutamenti di struttura che essa ha subito attraverso i secoli, mutamenti che ...

Pasquale Pezzullo, 1995

Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...

A Ancoraper lo Zaiîerano della Marca. e d' ogn' altro paefe, clic 'l {i conducieile per alcuna terra, luogo del Comune di Firenze, ' o in del quale lo Comune abbiaguardia, o Signoria per tranli. to per ritrallo, 'e mandarlo fuori del terreno del  ...

Pagnini, 1766

Il comune di Milano nell'età napoleonica: 1800-1814

La legge 24 luglio 1802: Milano comune di prima classe Il nuovo e deciso mutamento istituzionale del territorio cisalpino, come si sa, fu preparato ai Comizi di Lione sotto la regia di Bonaparte, e sancito il 26 gennaio 1802 con la ...

Emanuele Pagano, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comune est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Poeti da mezza Europa nel “Comune Rustico” per onorare Carducci …

Comune Rustico per 400. Tanti sono gli autori, provenienti da tutta Italia ma anche da Spagna, Albania, Slovenia, Inghilterra e Svizzera, che ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Ruga degli Oresi, il Comune critica i ritardi - La Nuova Venezia

Il Comune ha concesso ultimamente nuovi ampliamenti di sedie e tavolini, nuove autorizzazioni a occupare il suolo pubblico. E le mercanzie ... «Nuova Venezia, juil 15»

Timbrava straordinari mai fatti: licenziato dipendente del Comune di …

Per un dipendente del Comune di Roma è scattato il licenziamento e ora il suo comportamento è stato anche segnalato alla Procura della ... «Rai News, juil 15»

Atac-Comune, accordo sugli autisti. Marino: "Ora basta disagi", ma …

Atac-Comune, accordo sugli autisti. Marino: "Ora basta disagi", E' stato firmato l'accordo fra Atac e i sindacati sull'aumento dei livelli di ... «La Repubblica, juil 15»

Tasse sulla casa, extragettito in Comune a Pordenone - Cronaca …

Per semplificare la vita ai contribuenti, infatti, il Comune per quest'anno ha deciso di non far pagare il tributo sui servizi indivisibili ma solo l'Imu. «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Angeloni e Marchesi alla scuola per il saluto del Comune ai profughi …

per il saluto del Comune ai profughi. Non solo Lega Nord e Forza Italia alla palestra dell'Istituto Camozzi a Bergamo, dove sono stati sistemati ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»

Comune e polizia insieme contro le truffe agli anziani - Gonews.it

Comune e Polizia di Stato promuoveranno dunque una serie di azioni sul territorio per raggiungere tutte quelle persone che per, ingenuità o ... «gonews, juil 15»

Porto Empedocle, Comune in crisi di liquidità - Giornale di Sicilia

Di certo c'è che Porto Empedocle non è "l'isola felice" dipinta fino a qualche mese dal sindaco Lillo Firetto ("il Comune con tasse più basse in ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Allarme siccità, il Comune di Pistoia vieta di innaffiare prati e giardini …

Allarme siccità, il Comune di Pistoia vieta di innaffiare prati e giardini L'ondata di caldo africano che ha invaso l'Italia - e con essa la Toscana ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»

[ Fucecchio ] Il Comune vuole assegnare la cittadinanza ai bambini …

Il Comune di Fucecchio, inoltre, sostiene progetti come quello per la costruzione di un dispensario all'interno della tendopoli di Bir Enzaran e ... «gonews, juil 15»