Téléchargez l'application
educalingo
napolitain
" - Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !"
Carlo Goldoni

Signification de "napolitain" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAPOLITAIN

napolitain


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAPOLITAIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Napolitain peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NAPOLITAIN EN FRANÇAIS

Napolitain

Le napolitain est une langue parlé à Naples qui fait partie d'un ensemble plus vaste de parlers dits méridionaux , parlés dans les régions proches de la Campanie. C'est une langue romane qui reste très vivante aujourd'hui dans les rues de Naples, même si la langue officielle et enseignée dans les écoles reste l'italien. Ce dialecte a, en outre, emprunté, suite aux dominations étrangères successives, une série de mots français ou espagnols par exemple et l'intercompréhension est parfois rendue malaisée en raisons de ses particularitées lexicales et syntaxiques. La région de Campanie a reconnu la langue napolitaine comme langue le 14 octobre 2008. La langue napolitaine est un idiome romain, elle est reconnue par l'UNESCO en tant que langue de plein titre dans ses multiples variantes diatopyques on parle couramment le napolitain dans les régions de Naples, Caserte, Sannio, Irpinie, Cilento et dans le sud du Lazium, Abruzzo, Basilicata, Calabre, Molise et...

définition de napolitain dans le dictionnaire français

La définition de napolitain dans le dictionnaire est de naples. Qui est originaire de ce lieu, qui y habite.

MOTS RIMANT AVEC NAPOLITAIN

abdéritain · accitain · aquitain · carmélitain · certain · châtain · dix-huitain · hautain · huitain · incertain · lointain · métropolitain · plantain · puritain · putain · samaritain · tain · tibétain · vingt-huitain · étain

MOTS COMMENÇANT COMME NAPOLITAIN

napoléon · napoléonade · napoléonard · napoléoncule · napoléonerie · napoléonide · napoléonien · napoléonienne · napoléoniser · napoléonisme · napoléoniste · napoléonite · napoléonomane · napolitaine · nappage · nappe · napper · napperon · napperonner · nappette

MOTS FINISSANT COMME NAPOLITAIN

alain · bain · chevrotain · cismontain · drain · gain · germain · grain · main · olivétain · pain · plain · rain · sacristain · septain · terrain · trentain · ultramontain · vice-sacristain · voûtain

Synonymes et antonymes de napolitain dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAPOLITAIN»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «napolitain» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «NAPOLITAIN»

napolitain · brodequin · campanien · bistrot · proverbe · mauricien · maison · chausson · recette · gateau · facile · langue · parlé · naples · fait · partie · ensemble · plus · vaste · parlers · dits · méridionaux · parlés · dans · gâteau · palais · délices · doit · encore · présenter · appelé · napolitain · célèbrissime · bercé · nombreuses · enfances · aggrémenté · nbsp · nouveau · signature · chocolat · smile · redécouvrez · trois · chocolats · caramel · beurre · salé · découvrir · nature · façon · marmiton · temps · préparation · minutes · cuisson · ingrédients · pour · personnes · gâteaux · yaourt · pots · sucrenapolitain · journal · femmes · delphine · cacao ·

Traducteur en ligne avec la traduction de napolitain à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAPOLITAIN

Découvrez la traduction de napolitain dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de napolitain dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napolitain» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

那不勒斯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

napolitano
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Neapolitan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नियपोलिटन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نابولي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неаполитанский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

napolitano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নেয়াপোলিটান
260 millions de locuteurs
fr

français

napolitain
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Neapolitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

neapolitanischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ナポリ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나폴리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Neapolitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neapolitan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியோபோலிடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नेपोलिटान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Napolili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

napoletano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

neapolitański
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неаполітанський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

napolitană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναπολιτάνικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Neapolitan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

napolitanska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

napolitansk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napolitain

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPOLITAIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de napolitain
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «napolitain».

Exemples d'utilisation du mot napolitain en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «NAPOLITAIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot napolitain.
1
Carlo Goldoni
- Mais, êtes-vous de Venise ou étranger ? - Je suis gentilhomme napolitain. - Gentilhomme et napolitain ! Deux mensonges d'un seul coup !

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «NAPOLITAIN»

Découvrez l'usage de napolitain dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napolitain et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le rossignol napolitain
"Pauvre Giulio!
Alexandre Arnoux, 1937
2
Pétition des réclamans français contre le Gouvernement ...
... consacrée , c'est un principe acquis irrévôcable, sur le quel le gouvernement Napolitain ne peut pas plus revenir aujourd'hui qu'il ne pour— rait revenir sur l' indemnité qu'il a payée aux Négocians,Anglais, en réparation de ce préjudice.
3
L' infortune Napolitain ou les avantures du seigneur ...
qui contiennent l'histoire de sa naissance, de son esclavage, de son état monastique ... J. Olivier. AVERTISSEMENT. plus fort en lui, que le ~“clcíi'r d'é— crire l'histoire d'un Particulier. je croisbien qu'ils n'i'ncércsserom pas autrement les gens ...
J. Olivier, 1729
4
Un tremblement de terre a Naples et la charite du ...
Teofilo Roller. d'une publicité indispensable au respect du droit de chacun rendra à jamais impossible le retour de mons— truosités semblables à celles que nous avons dû raconter ici. L'étouffoir de l'absolutisme a seul pu les tenir secrètes ...
Teofilo Roller, 1860
5
Problèmes interculturels en Europe, XVe-XVIIe siècles: ...
La caricature de l'Espagnol au travers du personnage napolitain dans la comédie siennoise La représentation satirique du personnage napolitain correspond à une longue et riche tradition et si certaines de ses figures ont conquis une ...
Emmanuèle Baumgartner, Adelin Charles Fiorato, Augustin Redondo, 1998
6
Les grands castrats napolitains à Venise au XVIIIe siècle
Chapitre V Naples et la naissance de l'opéra I. LE CONCEPT D'«OPÉRA NAPOLITAIN» Les origines de l'opéra napolitain sont obscures. Les livrets des œuvres représentées dans la cité parthénopéenne au xvne siècle signalent rarement les ...
Sylvie Mamy, 1994
7
Dictionnaire historique, critique et bibliographique, suivi ...
rnère en patois napolitain. Cet ouvrage est fort estimé dans le □pays, mais peu connu ailleurs. C'est plutôt une parodie qu'une traduction, mais elle est pleine de sel et d'originalité. — Jean-Bàp- tisle Capasso , médecin , né à Criimo, et mort à ...
Louis Maïeul Chaudon, Jean Daniel Goigoux, 1821
8
Notice sur la vie et les ouvrages de Léopold Robert
L'IMPROVISATEUR NAPOLITAIN. L'Italie est tellement connue aujourd'hui, que personne n'ignore le goût et le talent que l'on a pour l'improvisation dans les différentes contrées de ce pays. Cependant les habitants du royaume de Naples se ...
Etienne Jean Delécluze, Zachée Prévost, 1838
9
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
Robert Piscicellus, Napolitain , archevêque de Brindisi , administrait l'église de Motula en 1488. ' 19. Jérôme Scudellus , citoyen et évêque de Motula, mort en 1502. 2o. Vincent, de Nicopoli, suecéda en 1502. 21. Pierre de Querci , en 1512.
Charles-Louis Richard, 1824
10
La France ecclésiastique: almanach du clergé
CaRDINaUX-PRETREs. Création de Clément XIV. François Carafa- Traietto , Napolitain, du titre de Saint- Laurent en Lucine, né l'an 173a, cardinal en 177З. Création de Pie VI. J. Sifreiw Manrt, du titre de la Sainte-Trinité" au Mont-Pincius . né ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPOLITAIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napolitain est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Tales of Tales" : Le bain de baroque de Matteo Garrone
... du Pentamerone, premier recueil européen de contes populaires écrit au XVII e siècle en dialecte napolitain par Giambattista Basile. «L'Yonne Républicaine, juil 15»
2
Naples : Allan est un joueur napolitain (Officiel)
Naples : Allan est un joueur napolitain (Officiel). Sur son compte Twitter, Naples a annoncé la signature du milieu de terrain brésilien, Allan. «Top Mercato.com, juil 15»
3
OM Transferts : Aquilani dans le viseur
Sans surprise, c'est le PSG qui a atteint cette barre des 64 M€ pour détourner Edinson Cavani de son bonheur napolitain en 2013. S'il continue ... «Onze Mondial, juil 15»
4
Concert Aiacciu in Cantu : rencontre avec l'artiste italien Davide …
Le Napolitain vous fera voyager de Rome jusqu'en Californie. Grand auteur et compositeur, il s'est lancé depuis quelques années dans une ... «Radio Alta Frequenza, juil 15»
5
La sélection musicale du « Monde »
Le compositeur napolitain, rival d'Haendel à Londres, qui fut aussi le maître de Joseph Haydn mais surtout du castrat Farinelli, y relate la ... «Le Monde, juil 15»
6
PSG : l'agent de Cavani a mis les choses au clair
Edinson Cavani Interrogé par Le Journal du Dimanche, il annonce la volonté de l'ancien Napolitain de poursuivre l'aventure dans la capitale. «Top Mercato.com, juil 15»
7
A l'ombre, au frais, dans l'eau : les activités à faire cet été en Deux …
à l'église Saint-Hilaire d'Azay-sur-Thouet mardi 21 juillet à 21 h. Au programme, Lalala Napoli pour un bal napolitain au plaisir communicatif. «la Nouvelle République, juil 15»
8
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
Recueillie par Donato Rossini, un riche mécène napolitain, Carla panse ses blessures et tente d'oublier ce qu'elle a subi à Rome. Pouvoir exercer librement ... «Yozone, juil 15»
9
Gomorra côté décharges
... mafias de l'environnement. Mais les risques sanitaires demeurent et les circuits s'internationalisent. Plongée dans l'autre poison napolitain. «L'Express, juil 15»
10
Benitez: "Ronaldo ? Seulement l'un des meilleurs joueurs du monde"
Un statut sur lequel l'ancien coach napolitain n'a pas voulu épiloguer. "C'est difficile de dire qui est le meilleur joueur du monde, parce qu'il y a ... «Canal Plus, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napolitain [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/napolitain>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR