Téléchargez l'application
educalingo
paître
" Tous les pasteurs n'emmènent pas leur brebis paître vers les sommets de l'esprit."
Stanislaw Jerzy Lec

Signification de "paître" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAÎTRE

paître


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAÎTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paître est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PAÎTRE EN FRANÇAIS

définition de paître dans le dictionnaire français

La définition de paître dans le dictionnaire est brouter sur pied et sur place.



MOTS RIMANT AVEC PAÎTRE

apparaître · aître · comparaître · connaître · contremaître · disparaître · maître · méconnaître · naître · paraître · petit-maître · quartier-maître · reconnaître · renaître · reparaître · repaître · réapparaître · sous-maître · transparaître · traître

MOTS COMMENÇANT COMME PAÎTRE

pairesse · pairie · pairle · paisibilité · paisible · paisiblement · paissance · paissant · paisseau · paisson · paix · pajot · pal · pala · palabre · palabrer · palabreur · palabreuse · palace · palade

MOTS FINISSANT COMME PAÎTRE

accroître · bélître · centre · cloître · co-naître · croître · décroître · entre · forpaître · goître · huître · mahoître · recroître · redisparaître · redécroître · reître · social-traître · surcroître · transapparaître · épître

Synonymes et antonymes de paître dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAÎTRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «paître» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «PAÎTRE»

paître · brouter · herbeiller · manger · nourrir · pacager · pâturer · repaître · viander · envoyer · verbe · imparfait · paître · wiktionnaire · allait · probablement · être · réduit · expédient · ordinaire · chevaliers · errants · pareille · occasion · laissaient · leurs · chevaux · couchaient · nbsp · conjugaison · conjuguer · définition · indicatif · subjonctif · impératif · infinitif · conditionnel · participe · dans · herbe · définitions · larousse · retrouvez · mais · également · ainsi · homonymes · expressions · reverso · voir · aussi · quelqu · paitre · paire · expression · exemple · usage · monde · toutes · formes · gratuitement · bêtes · création · biches · caribous · bisons · chevreuils · orignaux · sortoient · leur · retraite · pour · savanes · chateaubr · tous · temps · masculin · voix · active · avec · wordreference · model · verb · firefox · chrome · users · install · shortcut · then · type · conj · parler · your · address · fastest · conjugations · étymologie · morphologie · philologie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paître à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAÎTRE

Découvrez la traduction de paître dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de paître dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paître» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

饲料
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pienso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

graze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подача
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alimentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভোজন
260 millions de locuteurs
fr

français

paître
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makanan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Futter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フィード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

먹이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

feed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फीड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

besleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alimentazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karmić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

подача
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hrană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fôr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paître

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAÎTRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de paître
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paître».

Exemples d'utilisation du mot paître en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «PAÎTRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot paître.
1
Suzanne Paradis
On peut éprouver ses habitudes. On peut les varier, les nuancer, les envoyer paître, les perdre, les renouveler.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Tous les pasteurs n'emmènent pas leur brebis paître vers les sommets de l'esprit.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PAÎTRE»

Découvrez l'usage de paître dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paître et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne...
Pascualit, le , qu'on fait paître. Pascuarium , ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer l'es befliaux dans des pâtures. Pascali: , e , i: , qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. PA8Çendu: , a , um , qu'il faut faire paître, qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1796
2
La Kabylie et les coutumes Kabyles par A. Hanoteau et A. ...
«Celui qui fait paître dans un jardin potager ou y fait des dégâts, [I réaux.a (lme— cheddalen.) «Celui qui, pendant la nuit, fera paître des animaux dans une prairie réservée payera 1 réal; si c'est le jour, 3/8 de réal.n ('l'ikicbourt.) Voir la note ...
A. Hanoteau, 1873
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Vous qui gardez d'un soin si doux Le cher troupeau de votre maître , Lui donnant , en dépit des loups , Le sacré pain de grâce à paître. L'Abé Régnier Desmarais dit dans une églogue : Son troupeau qui paijsoit , oublia de manger. Paître ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire étymologique de la langue latine,
Pascuí/z'í, Ze , qu'on fait paître. FAScuarium , ii , ce qu'on donne pour avoir droit d 'envoyer ses bestiaux dans des pâtures. P a sc.:; is , e , is , qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Vàscendus, a , um , qu'il faut faire paître, qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1788
5
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
Tkscudií > le , qu'on fait paître. j Pkscuarium , ii , ce qu'on donne pour J avoir droit d'envoyer fcs beftiaux dans J des pâtures. FaschIïs ,e,is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Puscendus ,a,um, qu'il faut faire paître , qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1787
6
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
Txscualil , Ze , qu'on fait paître. Pascu irium , ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer ses bestiaux dans des pâtures. V as cal i s ,e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Phscendus ,a,um, qu'il faut faire paître , qu'il faut nourrir.
Antoine Court de Gébelin, 1780
7
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
PiSCUlÎM , le , qu'on fait paître. PASCujrium, ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer ses bestiaux dans des pâtures. FAScalis ,e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Fkscendus , a , um , qu'il faus saire paître , qu'il faut nourrir.
8
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
zZîj , le , qu'on fait paître. P ASC jjrium, ii , ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer fes beftiaux dans des pâtures. Pasci/ix ,e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Fiscendus ,a , um, qu'il faut faire paître, qu'il faut nourrir V\scens , tis , ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
9
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
VascuiIís , le , qu'on fait paître. P*scujrium, ii, ce qu'on donne pour avoir droit d' envoyer fes befiiaux dans des pâtures. Païc.i/«j , e, is, qu'on fait paître , qu'on peut mener paître. Piscendus , a , um , qu'il faut faire paître , qu'il faut nourrir Pascc/ij ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Qui se dit des vaches Sc brebis qui ont la tète baillée pour paître. Paître ,v. n. [ Pascere, prata palmlari. ] Je pais, tu pais, il fait, nous paijfons,. vous paijsez., ils paijfenr. Je paijsois, je paîtrai , que je paijfe, paijfant. Ce mot est un verbe neutre Sc ...
Pierre Richelet, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAÎTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paître est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Europe avant le Grexit
Il croyait pouvoir compter sur l'aide de ses enfants naturels, qui l'ont envoyé paître. Remis à la diète par la famille, il dû reprendre le chemin de ... «Mediapart, juil 15»
2
L'extraction pétrogazière dans le Sud tunisien – Visite à El Faouar
Un berger fait paître ses chèvres à côté de la mare. Il dit que la qualité de l'eau s'est beaucoup dégradée. Que quand les vannes sont fermées, ... «Le Club de Mediapart, juil 15»
3
“Vente aux enchères” de l'animatrice Souka de Walftv: Un pervers …
Sa Ndiogou voyait où le “pervers” voulait en venir et a demandé au réalisateur de l'envoyer paître. C'est les aléas du direct. Il fallait y penser. «Sene People, juil 15»
4
Les grands faits divers : le meurtre de la bergère d'Ivry inspira Victor …
Et ce 25 mai 1827, elle a rencontré la mort. Alors qu'elle fait paître paisiblement ses chèvres au Champ-de-l'Alouette, partie de la campagne ... «Le Parisien, juil 15»
5
« Manzanares a vraiment tout bon ! »
Je pensais qu'il m'enverrait paître mais non, contre toute attente, il a dit oui. J'ai vécu quatre mois absolument géniaux, une véritable vie de ... «Sud Ouest, juil 15»
6
Quand un citoyen dévoile l'un des secrets les mieux gardés de la …
J'ai d'abord questionné l'Assemblée : on m'a envoyé paître. » Puis il s'adresse à son député. Un certain… Jérôme Cahuzac, alors président de ... «Sud Ouest, juil 15»
7
La canicule met en péril l'agriculture genevoise
«La situation devient critique pour ceux qui cultivent du maïs afin de nourrir leurs vaches, d'autant que les pâturages où ils les font paître sont ... «Tribune de Genève, juil 15»
8
CAMEROUN :: Affrontement sanglant à Ngaoundéré :: CAMEROON
Même paître nos bœufs n'est pas évident, on a peur de rencontrer ces fou furieux » confie Alhadji Saidou. Intervenant au nom des populations, ... «camer.be, juil 15»
9
Haute-Savoie | Attaque de chien : une chèvre sévèrement mordue …
... peu après l'ouverture du bar restaurant l'Oasis, une petite chèvre habituée à paître à proximité de l'établissement depuis quelques jours a ... «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
10
En France, les catholiques s'emparent de Laudato si'
... il observe un impact positif de la prise de parole du pape : « Des amis qui m'avaient “envoyé paître” sur la question écologique ont basculé. «La Croix, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paître [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/paitre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR