Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La vie qui s’en vient Et qui s’en va Nous laisse pantois Comme des chiens...
Jacques Brel

Signification de "pantois" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANTOIS

pantois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANTOIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pantois est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PANTOIS EN FRANÇAIS

définition de pantois dans le dictionnaire français

La définition de pantois dans le dictionnaire est qui est profondément déconcerté par l'effet d'une vive surprise, d'une situation inattendue.


MOTS RIMANT AVEC PANTOIS


cacatois
cacatois
comtois
comtois
courtois
courtois
crétois
crétois
discourtois
discourtois
franc-comtois
franc-comtois
matois
matois
patois
patois
putois
putois
serventois
serventois

MOTS COMMENÇANT COMME PANTOIS

pantocrator
pantogamie
pantographe
pantogreffe
pantoire
pantomètre
pantomime
pantomimique
pantophobie
pantoptère
pantoptose
pantothénique
pantouflage
pantouflard
pantouflarde
pantoufle
pantoufler
pantouflier
pantouflière
pantoum

MOTS FINISSANT COMME PANTOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
genevois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Synonymes et antonymes de pantois dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANTOIS»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pantois» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de pantois

MOTS EN RAPPORT AVEC «PANTOIS»

pantois ahuri déconcerté déconfit décontenancé ébahi haletant honteux interdit interloqué médusé pantelant penaud pétrifié sidéré soufflé stupéfait surpris signification rester laisser définition être pantoise pantois wiktionnaire prononciation anagramme libre resta tout courriel laissa dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp demeurer pratique assez énergiquement admirari mais restai devant cette étrange cérémonie about reverso conjugaison voir aussi patois panto parentois panis expression exemple usage contraire grammaire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises dico exionnaire rébus rimes adjectif déclinaison anagrammes inversé paronymes interagir avec jour forum babel projet

Traducteur en ligne avec la traduction de pantois à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANTOIS

Découvrez la traduction de pantois dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de pantois dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pantois» en français.

Traducteur Français - chinois

说不出话来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

speechless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اخرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безмолвный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বাক
260 millions de locuteurs

français

pantois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membisu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprachlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言葉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말문이 막힌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

speechless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nói được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suskun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

muto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oniemiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безмовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprakeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mållös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

målløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pantois

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANTOIS»

Le terme «pantois» est communément utilisé et occupe la place 28.339 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pantois» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pantois
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pantois».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PANTOIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pantois» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pantois» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pantois en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «PANTOIS»

Citations et phrases célèbres avec le mot pantois.
1
Jacques Brel
La vie qui s’en vient Et qui s’en va Nous laisse pantois Comme des chiens...

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PANTOIS»

Découvrez l'usage de pantois dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pantois et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Dictionnaire des Arts et des Sciences
Nicod veut que Pantoiment , ne soit pas un noin substantif , à cause qu'on dit Pantois 8c Mal du Pantois , mais un adverbe dont les Poètes se sont servis en disant , Pantoiment tourmenter aucun , pour dire , Le tourmenter d'une telle sorte  ...
Thomas Corneille, 1694
2
Octave Mirbeau - Oeuvres:
Trente francs, vous entendez, mon père Pantois ?... Le bonhomme leva vers Monsieur ses pauvres yeux étonnés et reconnaissants, et il bégaya : —J'entends ben... C'estun plaisirque de travaillerpour vous, monsieur Lanlaire...Vous savezce ...
Octave Mirbeau, 2013
3
Le grand dictionnaire des arts et des sciences: tome ...
Nicod veut que Pan- toiment, ne (oit pas un nom frrbftantif, a caufe qu'on dit Pantois te Mai du Pantois , main un adverbe dont les Poètes fe font fèrvis en difaot, Pantoiment tourmenter aucun , pour dire, Le tourmenter d'une telle forte, qu'il (oit ...
Thomas Corneille, 1696
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Pantoitnent, qui se trouve comme adverbe dans Ronsard, xvn' sonnet, De cenl fureurs pantoimont tourmenté, est resté corn me substantif en termes •le fauconnerie , pour signifier un asthme qui attaque tes oiseaux. Son estomac]] pantois sous ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
L'Histoire naturelle et les branches connexes dans l'oeuvre ...
thète pantois*, asthmatique, que Rabelais donne au faucon dans ce passage de Gargantua, ch. xxxix : « Monsieur de la Bellonniere m'avoit promis un Lanier, mais il m'es- cripvit nagueres qu'il estoit devenu pantoys. » Ronsard s'est servi, ...
Collectif, Lazare Sainean, 1921
6
Le Journal d'une femme de chambre
Les lueurs de reconnaissance qui brillaient dans les yeux du père Pantois s' éteignirent... Il était gêné, troublé, ne mangeait plus... — C'est que... fit-il timidement... enfin, si vous pouviez vous acquitter à nuit?... Ça m'obligerait ben, monsieur ...
Octave Mirbeau, Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2003
7
Œuvre romanesque
Les lueurs de reconnaissance qui brillaient dans les yeux du père Pantois s' éteignirent... Il était gêné, troublé, ne mangeait plus... — C'est que. . . fit-il timidement. . . enfin, si vous pouviez vous acquitter à nuit?... Ça m'obligerait ben, monsieur ...
Octave Mirbeau. Préfaces de Pierre Michel, 2003
8
Dictionnaire pratique du bon menager de campagne et de ...
P A N T O I S,c'est en Fauconnerie , l une maladie d'un oiseau de proye ; à elle \ arrive aux Faucons par une ' inremperie d'un poulmon échauffé ,qui alrerant confiderablement ~ les- organes de; la respiration :fa-ic l P A" O" {91que les Faucons ...
Louis Liger, Ribou, 1722
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Son eslomadi pantois ions la chaleur f rissonne. MAT. EKGNUB , Eptt. », DlSCOUrB VU Boj. i La laissa là dedans avec son ami, fort pantoise et désolée. » bra^tôme, /James galantes, toin. i , p. 83. Ce mot, comme la remarque en a été faite par ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Panloiment, qui se trouve comme adverbe dans Ronsard, ïvne sonnet, De cent fureurs pantolment tourmenté, c$t resté comme substantif en termes <le fauconnerie , pour signifier un asthme qui attaque les oiseaux. Son estomacli pantois sons ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANTOIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pantois est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un an après sa nomination, Jacques Toubon applaudi par ses ex …
Jeudi sur France inter, Il a seulement dit être resté «pantois» devant «l'absence de culture historique et politique» de ses ex-détracteurs ... «Le Figaro, juil 15»
2
Jacques Toubon: "le Flash-Ball est une arme très imprécise"
"Ces critiques ne m'ont pas blessé: elles m'ont laissé pantois sur l'absence de culture historique et politique d'un certain nombre de gens, ... «France Soir, juil 15»
3
Accord avec la Grèce : 3 problèmes non résolus
... prise de contrôle par des instances techniciennes étrangères d'un pays entier soit considérée comme un instrument légitime laisse pantois. «Contrepoints, juil 15»
4
La dictature financière par l'exemple : ce qu'il fallait démontrer
Les déclarations du ministre de l'agriculture, Stéphane Le Foll, laissent pantois ! Primo, il minimise la catastrophe en annonçant 10 % des ... «24heuresactu.com, juil 15»
5
Histoire(s) de la télévision ( 3 / 3 )
... d'importance et leur succès critique comme public laisse Hollywood pantois désormais. La télévision n'est plus le média visuel du pauvre. «AgoraVox, juil 15»
6
Cinéma: s'il vous plaît, animez-moi un Petit Prince
Un tel manque d'originalité laisse pantois, de même que le rythme haché du film, qui ne décolle jamais et va jusqu'à utiliser du Charles Trenet ... «L'Hebdo, juil 15»
7
JO-2020: le débat fait rage sur le coût du futur stade olympique
Selon une récente enquête de la chaîne publique NHK, le montant avancé laisse pantois 81% des Japonais. La presse nippone s'est pour sa ... «La Montagne, juil 15»
8
Athlétisme: à Monaco, Genzebe Dibaba s'est fait un prénom
... que le produit de la sombre armée de Ma Junren, technicien dont les décoctions à base de sang de tortues ont laissé pantois l'athlétisme. «L'Yonne Républicaine, juil 15»
9
Pagaille dans les comptes du candidat Hollande
... les membres de la Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques (CNCCFP) sont restés pantois devant la ... «L'Express, juil 15»
10
Cinq montées marquantes du Tour de France
Chris Froome a pris son envol dans les lacets du Ventoux, plaçant des accélérations qui ont laissé tous ses adversaires pantois. «La Provence, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pantois [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/pantois>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z