Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUTO EN ITALIEN

mu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «muto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muto dans le dictionnaire italien

La première définition de stupide dans le dictionnaire est dépourvue du mot en raison d'une atteinte congénitale ou acquise: elle était devenue m. suite à une blessure aux cordes vocales. Une autre définition du silence est sans son. Muto est également laissé sans voix pour une forte émotion ou sentiment: m. de peur; m. pour l'humiliation.

La prima definizione di muto nel dizionario è privo della parola a causa di una menomazione congenita o acquisita: era diventato m. in seguito a una lesione alle corde vocali. Altra definizione di muto è privo di suoni. Muto è anche che rimane senza parole per forte emozione o sentimento: m. dallo spavento; m. per l'umiliazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «muto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUTO


aiuto
iu·to
assoluto
as·so·lu·to
auto
au·to
avuto
vu·to
benvenuto
ben·ve·nu·to
bruto
bru·to
conosciuto
co·no·sciu·to
contenuto
con·te·nu·to
contributo
con·tri·bu·to
dovuto
do·vu·to
istituto
i·sti·tu·to
luto
lu·to
minuto
mi·nu·to
posto auto
posto auto
ricevuto
ri·ce·vu·to
tenuto
te·nu·to
tessuto
tes·su·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to
voluto
vo·lu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUTO

mutico
mutilamento
mutilare
mutilatamente
mutilato
mutilatore
mutilazione
mutilo
muting
mutismo
mutolezza
mutolo
mutone
mutria
mutrione
mutto
mutua
mutuabile
mutuale
mutualismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUTO

Assoluto
accaduto
avvenuto
battuto
compiuto
computo
creduto
diminuto
perduto
piaciuto
riconosciuto
ritenuto
saluto
saputo
sconosciuto
sostenuto
statuto
venduto
venuto
vissuto

Synonymes et antonymes de muto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «muto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de muto

ANTONYMES DE «MUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «muto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de muto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTO»

muto afasico ammutolito anartrico atomico atono bomba buono calmo clandestino cupo poche parole discontinuo discreto disordinato esplosivo fantasma gelato incosciente inespresso interrotto intimo irregolare laconico momentaneo mutacico mutolo nascosto wikizilla godzilla resource wiki ムートー mūtō parasitic kaiju created legendary pictures toho that appear film giornate cinema news cineteca friuli festival annuale programma precedenti edizioni pubblicazioni classified nature research information restricted highest levels government clearance visit site login learn muto mymovies come accade molte buone cose archivio filmografico delle nato progetto senza ambizione sorta strumento agriturismo sardegna gallura offre sana tradizionale ristorazione derivante agricoltura biologica anche alla base nutrimento degli walter pubblicato qualche giorno lavoro musica carlo pastori

Traducteur en ligne avec la traduction de muto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTO

Découvrez la traduction de muto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stumm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミュート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음소거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người câm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नि: शब्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dilsiz
70 millions de locuteurs

italien

muto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niemy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

німий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουβός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mute
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTO»

Le terme «muto» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot muto.
1
Robert Browning
L'autunno ti conquista con questo, il suo muto appello alla simpatia per il suo decadimento.
2
Empedocle
Perché già, a volte, sono stato un ragazzo e una ragazza, e un cespuglio e un uccello e un pesce muto nelle acque del mare.
3
Freak Antoni
Se sei muto ridi con gli occhi, se sei cieco ridi con la bocca. Se sei muto e cieco c'è ben poco da ridere.
4
Eduardo Galeano
Il mare stava al di là delle alte dune, in attesa. Quando padre e figlio, dopo un lungo cammino, raggiunsero finalmente quei culmini di sabbia, il mare esplose davanti ai loro occhi. E fu tanta l'immensità del mare, e tanto il suo fulgore, che il bimbo restò muto di bellezza. E quando alla fine riuscì a parlare, tremando, balbettando, chiese a suo padre: «Aiutami a guardare!».
5
Sergio Mattarella
Muto le condizioni di vita, ma c'è qualcosa che rimane costantemente inalterato ed è il complesso di valori che danno senso alla vita e alla condizione umana: dignità della persona, il bene comune, il rispetto degli altri, la responsabilità verso coloro con cui viviamo lo stesso tetto. Questo complesso di valori è quello che la cultura aiuta ad individuare e a farlo proprio.
6
Raffaele Paganini
Ho portato in scena la leggenda di Rodolfo Valentino. Carisma, sex appeal, tenacia. Inamovibile nel conquistare glorie e successi cinematografici. Da anni inseguivo il grande Rodolfo. Si tratta di un vero e proprio spettacolo musicale in cui ho cantato, danzato e recitato nei panni di uno dei miti del cinema muto.
7
Juan Ruiz
Fa molto il denaro, molto bisogna amarlo, rende l’infame uomo fidato, da rispettare, fa correre lo zoppo, il muto fa parlare; chi non ha le mani bene lo riesce a prendere.
8
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
9
Manlio Sgalambro
La verità, compito di chi si occupa di filosofia, non è il dialogo fra due che filosofano, ma un muto cenno che viene rivolto alla vittima designata.
10
Benedetta Tobagi
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTO»

Découvrez l'usage de muto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il muto di Gallura:
Il muto diedein uno scroscio diriso; e dondolando la testa rispose co'segni: «Non saprei davverodove appenderla. Nonho avuto mailetto, io!». Quando Gavina – dopo molti anni –raccontava alleamiche gli avvenimenti dell'Avru, soleva dir ...
Carlo Mulas, Enrico Costa, 2013
2
Voci del silenzio: la sceneggiatura nel cinema muto italiano
Le "voci del silenzio" appartengono proprio a questi sceneggiatori, spesso dimenticati, ma anche agli attori che recitavano sul set seguendo le loro indicazioni e ai "direttori di scena" che le interpretavano più o meno liberamente.
Silvio Alovisio, Museo nazionale del cinema (Italy), 2005
3
Metodica applicata alla istruzione ed educazione del sordo ...
PARTE II. La metodica applicata alla educazione morale del sordo-muto. . . . . . Pag. 243 l. L'educazione morale del sordo-muto per mezzo della lingua . . . . . . » ivi 2. L' educazione morale del sordo-muto per mezzo dell' esempio . . . . . . ' 2M 3.
Tommaso Pendola, 1869
4
Il profeta muto
Per di più, lui era ostinatamente muto. Stavaa guardare il pittore che nel giro di mezz'ora aveva portato a termine dieci schizzi,con ditaagili euno sguardo minaccioso che balzava da Hilde alfoglio eviceversa. Hildeera inquieta. Perquanto fisso ...
Joseph Roth, 2014
5
La valle del torrente ossia Il muto e l'assassino dramma ...
15. l. Giu. Perdono, padre mio, e 11110 fratello Vittorino non è vostro figlio? ' . Con. Chi è questo Vittorino? _ Mau. Un interressante' giovmetto, che amo qual figlio. Mar. E che lo merita, generale. Son certo che vi degnerete di accordargli la  ...
‎1844
6
Remake: il cinema e la via dell'eterno ritorno
Il cinema muto. 1895-1929, I, Roma, Editori Riuniti, 1993, p. 154, a cui si rimanda per bibliografia e filmografia. Qualche titolo essenziale lo indichiamo comunque: M. A. Prolo, Storia del cinema muto italiano, Milano, II Poligono, 1951; C'era il ...
Pietro Piemontese, 2000
7
Storia moderna
La crisi del Seicento di Giovanni Muto SOMMARIO: Un secolo difficile - Un'unica «crisi generale»? - La nozione di «crisi» - Le congiunture ci- cliche, dall'età contemporanea all'età moderna - La Spagna: diagnosi e rimedi - Processi ...
‎1998
8
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
struzione del sordo muto per ciò che s.i riferisce alla cognizione dei segui scritti, non può Girsi, e non si fa in effetto come quella dell'individuo parlante e senziente; poichè laddove questo incomincia dal conoscere il numero , il suono e la ...
‎1822
9
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
segno manca sotto la n ; sotto la prima / si ha un pathàch al posto di uno Sevà' muto: v. n.o 25), in aglorificare II 83 (v. App.), in setrova II 110 (con una vau sbagliata tra teth e reS: v. App. e il n.o 31) e in verta II 138 (con un& jod aggiunta sopra ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
10
Tra le quinte del cinematografo: cinema, cultura e società ...
Che è come dire una «situazione di non ritorno». Nonostante questo Bragaglia non demorde e con la speranza dell'illusione si abbarbica ad una visione elitaria del cinema muto. Continua a pensare che in qualche modo il muto sopravviverà.
Massimo Cardillo, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il finale di The Revenant deve essere ancora girato, DiCaprio sarà …
Onestamente il personaggio di Leo viene attaccato da un orso e dopo di ciò diventa praticamente muto. Fa un sacco di cose, ma non parla. «Bad Taste, juil 15»
2
La mamma di Ismaele: “Perdono? No, prima voglio giustizia”
Quando il dolore è troppo forte, quando è muto, sordo e lontano da ogni logica, ti aggrappi a qualsiasi cosa. Anche a una bottiglia di acqua ... «La Stampa, juil 15»
3
Un piccione seduto su un ramo riflette sull'esistenza/ 39 quadri sulla …
... regista, capace di riesumare Beckett e il cinema comico d'altri tempi - dal muto a Jacques Tati - con l'esistenzialismo tipico dell'arte nordica. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
"Come si spiega che l'islam europeo sia rimasto muto davanti al massacro degli ebrei a Parigi e Tolosa?" Roma. “Nel mondo i cristiani sono ... «Il Foglio, juil 15»
5
Si è arreso dopo 16 giorni il 67enne che si era sentito male in piscina
Nei suoi polmoni non c'è acqua, ma il cuore è muto, niente battiti. Iniziano il tentativo di rianimarlo. Nel frattempo arrivano i soccorritori del 118, ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
Intervista a Sgarbi sul film-biografia "Sgarbistan": la proiezione il 25 …
L'occhio muto della telecamera si sofferma con un montaggio frenetico e vertiginoso che ben onora il mio stile di vita e una quotidianità ... «PerugiaToday, juil 15»
7
Sony Pictures realizzerà un film di animazione basato sulle emoji
Prima di leggere l'articolo pensavo peggio: che venissero usati quei fastidiosi meme. Ad ogni modo, sarà un ritorno al cinema muto? Inoltre mi ... «HDblog, juil 15»
8
Lavoro, scuola, identità: generazioni a confronto
Lunedì 27 luglio si prosegue con “Via Castellana Bandiera”, opera prima di Emma Dante: un duello muto che si consuma nella violenza degli ... «Il Piccolo, juil 15»
9
WhatsApp per Android: “segna come non letto” e molto altro …
... più famoso che porta una maggiore personalizzazione dei contatti e delle notifiche dei gruppi, il muto, l'opzione “segna come non letto” (non ... «EnjoyPhone Blog.it, juil 15»
10
Remo Anzovino ospite del “Tuscia in jazz”
Ha, in particolare, composto le musiche per alcuni capolavori del cinema muto (più di trenta pellicole) collaborando con le più prestigiose ... «Tuscia Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z