Signification de "pitié" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE PITIÉ

pitié

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITIÉ

Pitié est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PITIÉ EN FRANÇAIS

Compassion

La compassion est une vertu par laquelle un individu est porté à percevoir ou ressentir la souffrance d'autrui, et poussé à y remédier. D'où le besoin de ce mot, ainsi que de celui d'empathie. « Pitié » et « apitoiement » sont tous deux devenus péjoratifs, mais signifient originellement compassion, tout comme « miséricorde » et son synonyme « commisération ».

définition de pitié dans le dictionnaire français

La définition de pitié dans le dictionnaire est sentiment d'affliction que l'on éprouve pour les maux et les souffrances d'autrui, et qui porte à les soulager; disposition à éprouver ce sentiment.

SYNONYMES DE «PITIÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «pitié» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de pitié

apitoiement · attendrissement · bonté · charité · commisération · compassion · compréhension · condescendance · dédain · douceur · grâce · humanité · indulgence · mansuétude · mépris · merci · misère · miséricorde · sensibilité · sympathie

ANTONYMES DE «PITIÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «pitié» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes de pitié

cruauté · dureté · inhumanité

TRADUCTION DE PITIÉ

Découvrez la traduction de pitié dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de pitié dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitié» en français.

• Traducteur Français - chinois: 遗憾
• Traducteur Français - espagnol: lástima
• Traducteur Français - anglais: pity
• Traducteur Français - hindi: दया
• Traducteur Français - arabe: شفقة
• Traducteur Français - russe: жалость
• Traducteur Français - portugais: pena
• Traducteur Français - bengali: দু: খের বিষয়
• français: pitié
• Traducteur Français - malaisien: kasihan
• Traducteur Français - allemand: Mitleid
• Traducteur Français - japonais: 哀れみ
• Traducteur Français - coréen: 동정
• Traducteur Français - javanais: tega
• Traducteur Français - vietnamien: lòng thương hại
• Traducteur Français - tamoul: பரிதாபம்
• Traducteur Français - marathi: दु: ख
• Traducteur Français - turc: yazık
• Traducteur Français - italien: peccato
• Traducteur Français - polonais: litość
• Traducteur Français - ukrainien: жалість
• Traducteur Français - roumain: milă
• Traducteur Français - grec: κρίμα
• Traducteur Français - afrikaans: jammer
• Traducteur Français - suédois: synd
• Traducteur Français - norvégien: medlidenhet

10 CITATIONS AVEC «PITIÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot pitié.

1

Graham Greene

Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.

2

Jules Michelet

Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.

3

Erich Maria Remarque

Il n'y a moyen de se défendre contre les insultes ; pas contre la pitié.

4

Friedrich Nietzsche

Pour le fort rien n'est plus dangereux que la pitié.

5

Valéry Larbaud

Ah ! Gardons le plus longtemps possible la pitié, c'est le plus bel assaisonnement de la vie pour nous autres milliardaires.

6

Maxime Gorki

L'homme ! Il faut respecter l'homme ! Ne pas en avoir pitié.

7

Ernst Jünger

La pitié du bourreau consiste à frapper d'un coup sûr.

8

Khalil Gibran

La pitié n'est que justice amputée.

9

James Joyce

La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.

10

Douglas MacArthur

Si un jour votre coeur allait être mordu par le pessimisme et rongé par le cynisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «PITIÉ»

Découvrez l'usage de pitié dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitié et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Pitié dangereuse

Un roman dur, cruel, émouvant... c’est sans conteste l’une des plus belles oeuvres de Stefan Zweig.

Stefan Zweig, 2013

Survivre dans un monde sans pitié

Comment survivre dans un monde sans pitié, où seule compte l'apparence, où émotivité rime avec faiblesse, où authenticité est synonyme de niaiserie et où duplicité et tromperie sont reines ?

Adam SOBOCZYNSKI, 2011

La pitié dangereuse: D'après le roman de Stefan Zweig

1913, dans une ville de garnison autrichienne, le riche M. Kekesfalva organise un bal costumé en l'honneur de sa fille, Edith, paralysée.

Elodie Menant, 2012

Je suis le chien pitié

" C'est bien la surprise qui s'installe dans nos habitudes de lecteur et de regardeur quand, Je suis le chien Pitié refermé, on ne sait définir avec exactitude l'origine de l'émotion et du trouble qui, gravement, nous étreignent.

Laurent Gaudé, Oan Kim, 2009

Pitié pour les hommes: L'euthanasie : le droit ultime

Denis Labayle est un homme en colère.

Denis Labayle, 2009

Pitié pas cette fille !

Arthur est obligé d’accueillir une correspondante anglaise à la maison.

Sylvaine Jaoui, 2010

Télé : un monde sans pitié

Si la télévision fait parfois rêver ceux qui la regardent, elle fait surtout cauchemarder ceux qui la font.

Rémy Pernelet, 2010

La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...

La politique de la pitié 1.1. Pitié et justice Dans le second chapitre de Essai sur la révolution, « La question sociale1 » Hannah Arendt développe l'idée selon laquelle la Révolution française — à la différence de la Révolution américaine ...

Luc Boltanski, 1993

La pitié, poëme

POEME. CHANT. QUATRIÈME. i A combien de fléaux le ciel livta le monde ! Ici, des champs entiers sont submergés soiis l'onde; Ailleurs, le volcan tonne, et ses horribles flancs Dévorent les palais et les temples brùlans; Tantôt, les ouragans,  ...

Jacques Delille, 1803

Notre-Dame de Pitié

Adolphe de Bouclon. de leurs larmes. Elles sont nos modèles. Judas avait trahi Jésus par un baiser; les Apôtres avaient pris la fuite quand ils virent leur maître au pouvoir de ses ennemis et chargé d'indignes liens ; les disciples se cachaient  ...

Adolphe de Bouclon, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITIÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitié est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tour de France - Tour de France (17e étape): Movistar sans pitié …

Nairo Quintana et Alejandro Valverde (Movistar) n'ont pas réussi à déstabiliser Chris Froome, mercredi à Pra-Loup, mais ils ont profité de la ... «L'Équipe.fr, juil 15»

« Milarepa », d'Éric-Emmanuel Schmitt, voyage introspectif entre …

Dans Milarepa, la colère et la pitié sont remises en question. On attend que ce neveu se rebelle, explose, mette sa force et son énergie à se ... «madmoiZelle.com, juil 15»

Aucune pitié: ce garçon n'a certainement jamais connu de réveil …

Alors qu'il dort tranquillement à l'arrière d'une voiture, un garçon va être réveillé de façon radicale. Un des hommes qui l'accompagne ouvre ... «RTL info, juil 15»

Au camping à Baden : Les vacanciers n'ont pas de pitié pour la pluie

Suite de notre série dans les coulisses du Mané-Guernehué. Aujourd'hui, une seule question : comment les animateurs et les vacanciers ... «maville.com, juil 15»

Julie Pietri parle amour : Elle est sans pitié avec les indécis !

Julie Pietri sait ce qu'elle veut, et un homme qui lui, ne le sait pas, ça ne l'intéresse pas ! Elle s'est confiée à Laurent Argelier sur MFM Radio. «Staragora, juil 15»

IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement seul

IBK et « ses amis » : Pitié pour un homme indéniablement seul. Par L'Indicateur du Renouveau - Date: 21 Juillet 2015 1 réactions ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»

Mercato – Tours FC: Bosetti sans pitié pour l'OGC Nice

À peine parti de l'OGC Nice qu'Alexy Bosetti se prononce sur son passage dans ancien club. Selon la Nouvelle République, le joueur estime ... «FOOT-SUR7.fr, juil 15»

Tennis (Coupe Davis). La Belgique sans pitié pour le Canada

La Belgique, déjà qualifiée après le double, mène 4 à 0 face au Canada en quart de finale de la Coupe Davis, après la victoire de Kimmer ... «Paris Normandie, juil 15»

Montréal-Nord: des rues sans pitié cet été

Photo TC Media - Jean-Marc Gilbert Un cycliste de 17 ans a subi de graves blessures, dans une collision avec une voiture, le 15 juillet. «Métro Montréal, juil 15»

Haïti - Éducation : Le Président Martelly sans pitié pour les …

Le Chef de l'État a passé formellement des instructions à ces autorités, pour agir avec la plus grande fermeté dans le dossier des responsables ... «Haitilibre.com, juil 15»