Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lástima" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁSTIMA

La palabra lástima procede de lastimar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÁSTIMA EN ESPAGNOL

lás · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁSTIMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lástima est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁSTIMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lástima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lástima dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pitié dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tendresse et la compassion excitées par les maux de quelqu'un. Un autre sens de la pitié dans le dictionnaire est un objet qui excite la compassion. La pitié est aussi gémissement, plainte, expression pitoyable. La primera definición de lástima en el diccionario de la real academia de la lengua española es enternecimiento y compasión excitados por los males de alguien. Otro significado de lástima en el diccionario es objeto que excita la compasión. Lástima es también quejido, lamento, expresión lastimera.

Cliquez pour voir la définition originale de «lástima» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁSTIMA


antepenúltima
an·te·pe·núl·ti·ma
céntima
cén·ti·ma
decimaséptima
de·ci·ma·sép·ti·ma
decimoséptima
de·ci·mo·sép·ti·ma
epítima
·ti·ma
finítima
fi··ti·ma
ilegítima
i·le··ti·ma
íntima
ín·ti·ma
legítima
le··ti·ma
marítima
ma··ti·ma
máxima
·xi·ma
mínima
·ni·ma
óptima
óp·ti·ma
penúltima
pe·núl·ti·ma
pítima
·ti·ma
próxima
pró·xi·ma
séptima
sép·ti·ma
sétima
·ti·ma
última
úl·ti·ma
víctima
víc·ti·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁSTIMA

lasciva
lascivamente
lascivia
lascivo
láser
laserpicio
laserterapia
lasitud
laso
lastar
lastimada
lastimado
lastimador
lastimadora
lastimadura
lastimar
lastimeramente
lastimero
lastimosa
lastimosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁSTIMA

anónima
autoestima
bellísima
cima
clima
décima
desestima
ectima
encima
escatima
esgrima
estima
intima
lima
pésima
prima
rima
santísima
sima
tarima

Synonymes et antonymes de lástima dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁSTIMA»

lástima llorar lástimas hacer hecho poner primera lengua española enternecimiento compasión excitados males alguien otro objeto excita lástima también quejido lamento expresión lastimera estaba muerto novísimo diccionarió castellana pagar pels ahres padecer penar patir sufrir laste cierto peso medida varia según países hasta pueblos last sentimiento doloroso causan alma padecimientos desgracias nbsp cinco rancho noche tres cuentos tenemos lastimamos dolemos ageno porque esta escelente natural disposicion ánimo conduce considerar mayor menor pena miserias infelices calidad menos matar viejos sólo ella creía repetía enriqueta mientras

Traducteur en ligne avec la traduction de lástima à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁSTIMA

Découvrez la traduction de lástima dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lástima dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lástima» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs

espagnol

lástima
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شفقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খের বিষয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mitleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀れみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tega
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng thương hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிதாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yazık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

litość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

milă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlidenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lástima

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁSTIMA»

Le terme «lástima» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.589 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lástima» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lástima
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lástima».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÁSTIMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lástima» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lástima» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lástima en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LÁSTIMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot lástima.
1
Marc Chagall
Picasso es sin ninguna duda un gran pintor: es una lástima que no sepa dibujar.
2
Pietro Metastasio
Si las íntimas preocupaciones de cada cual se leyeran escritas sobre su frente, !cuántos que causan envidia nos moverían lástima!
3
Charles Dickens
Hay hombres que parecen tener sólo una idea y es una lástima que sea equivocada.
4
Jose María de Pereda
Gran libro es la vejez. ¡lástima que el hombre tenga que morirse cuando comienza a leerlo con provecho!

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁSTIMA»

Découvrez l'usage de lástima dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lástima et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Pagar pels ahres. \ n. ant. Padecer, penar. Patir, sufrir, penar. LASTE. ni. Cierto peso y medida que varia según los países y hasta los pueblos. Last. LÁSTIMA, f. Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de  ...
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Tenemos lástima, nos lastimamos, nos dolemos del mal ageno ; porque esta escelente y natural disposicion del ánimo nos conduce á considerar con mayor o menor pena los males y las miserias de los infelices. Esta calidad es mas ó menos ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Matar a los viejos
Por lástima, sólo por lástima lo iba a ver, eso era, por lo menos, lo que ella creía, lo que se repetía la Enriqueta mientras subía lentamente la escalera. El viejo vivía en un tercer piso, ese detalle ya lo sabía por sus largas conversaciones y, ...
Carlos Droguett, 2001
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Cierto peso y medida que varia según los países y basta los pueblos. Last. LÁSTIMA, f. Sentimiento doloroso que causan en el alma los padecimientos y desgracias de otros. Llás- tima , eompassió. || Objeto que mueve á compasión. Llátlima.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Cuando a uno lo molestan
Se trata de la lástima. Como plantea Vera: "...de repente, por lástima algunas niñitas se juntaban y esa cosa de la lástima es lo más discriminatorio que hay. Porque estás queriendo a una persona porque te da lástima. Uno tiene que querer a ...
Abraham Magendzo, Patricio Donoso Ibáñez, Patricio Donoso, 2000
6
Exito y Felicidad con Pensamiento Positivo
Lección 23 COMPLEJO DE LÁSTIMA DE SÍ MÍSMO: Seguídamente nosotros vámos al complejo de Lástima de sì mismo, que es emparentádo de alguna manera con el complejo de inferioridad. Como los otros compléjos, LA LÁSTIMA DE SÍ ...
Jose Domingo Rico Ph. D., Jose Domingo Rico, 2007
7
Walter Ferguson: "El Rey del Calipso" : apunte biográfico
"El Rey del Calipso" : apunte biográfico Françoise Kühn de Anta. Lástima por el perro flaco Lástima por el perro flaco es una expresión popular que implica que si uno siente lástima por un perro flaco éste terminará mordiendo a la persona.
Françoise Kühn de Anta, 2006
8
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Lujuriosamente. Lnxuriosè. LLASSADA. s. f. territ. V. Baga en èl signi- ficat de lias. LLASSAMENT. s, m. ant. Latitud. Lassitude. LLASSARSE. v. r. ant. V. Cansarse. LLASSERA. s. f. ant. V. Lias per agafar aucèlls. LLASTIMA. s. f. Lástima.
Joaquin Esteve, 1803
9
Dar la lástima como problema antropológico: Un análisis ...
La investigaci n que se presenta en este libro tiene por objeto la problematizaci n antropol gica de las formas socioculturales en que la l stima es dada y retribuida socialmente.
Juan Pablo Matta, 2012
10
Respuestas Divinas a Inquietudes Humanas
Actividad de aprendizaje 2: Tenerse lástima a uno mismo, su impacto sobre la iglesia Indicaciones: Al referirse el maestro a cada uno de los siguientes ejemplos, considere específicamente las maneras como estas conductas destructivas se ...
Frank Pollard, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁSTIMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lástima est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una lástima tener una reforma educativa a medias: Fox
En su programa de Milenio, Fox Populi, el exmandatario consideró que “es una lástima que estemos inmersos en que una reforma educativa, que tenía el mejor ... «López Dóriga Digital, août 16»
2
Qué 'lástima' que México ganó medallas
Suena contradictorio lo que voy a decir, pero se van a dar cuenta que no. Qué 'lástima' que México ganó medallas, porque la estructura deportiva no cambiará. «ESPN, août 16»
3
Pura lástima
Lástima por él, lástima por el país. No es un secreto que el chavismo siempre pretende reescribir la leyes de las Ciencias Económicas basándose en su visión ... «Informe21.com, août 16»
4
Lástima, señor Lim, esto podría ser una fiesta
Julián Montoro | @supermontoro Una lástima, señor Lim, que hayan sido ustedes capaces de generar tantas dudas en tan poco tiempo, cuando en realidad ... «Superdeporte, août 16»
5
Grajales: "Lo de Gómez Noya es una lástima, le estamos muy ...
Luchó muchos años por ello y es una auténtica lástima lo que le ha sucedido", explicó a Efe Grajales, campeón Panamericano el año pasado en Toronto ... «holaciudad.com, juil 16»
6
El video completo del día que Maradona le dijo a Sanfilippo "lástima ...
Allá por febrero de 2001, el Diez irrumpió en el programa de Fernando Niembro y se metió en medio de una polémica de Ruggeri y el Bambino Veira contra el ... «Ciudad.com, juil 16»
7
Carmen Aub a Ivanka Trump: “tu papá es una lástima
En el escrito, la joven artista narró su experiencia como inmigrante en Estados Unidos, y le preguntó a Ivanka si no le indignaba que su padre se "burlara" de ... «Telemundo Chicago, juin 16»
8
"Qué lástima que muchos dirigentes no apostaron al cambio en ...
La bronca de Marcelo Tinelli por el caos en la AFA salió a relucir. A meses de su intento por ser el nuevo presidente y la sucesión de bochornos, estalló este ... «Ambito.com, juin 16»
9
"Lástima que solo fueron 50": Funcionario mexicano se burla de las ...
"Lástima que solo fueron 50 y no 100", escribió el funcionario mexicano a través su cuenta de Facebook. Tras recibir varios comentarios acusatorios, Manzo ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
10
Íñigo Errejón, sobre Felipe González: "Qué lástima, para lo que han ...
Errejón dice sobre las palabras del expresidente "es una lástima para lo que han quedado algunos" y dice que ante estas críticas tienen que sacar la sonrisa y ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»

IMAGES SUR «LÁSTIMA»

lástima

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lástima [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lastima>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z