Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quartaine" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUARTAINE

quartaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUARTAINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quartaine est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE QUARTAINE EN FRANÇAIS

définition de quartaine dans le dictionnaire français

La définition de quartaine dans le dictionnaire est quatrième.


MOTS RIMANT AVEC QUARTAINE


aquitaine
aquitaine
borne-fontaine
borne-fontaine
capitaine
capitaine
centaine
centaine
cinquantaine
cinquantaine
croquemitaine
croquemitaine
fontaine
fontaine
huitaine
huitaine
mitaine
mitaine
métropolitaine
métropolitaine
napolitaine
napolitaine
pitaine
pitaine
puritaine
puritaine
quarantaine
quarantaine
quintaine
quintaine
samaritaine
samaritaine
soixantaine
soixantaine
tibétaine
tibétaine
trentaine
trentaine
vingtaine
vingtaine

MOTS COMMENÇANT COMME QUARTAINE

quart
quart-de-finaliste
quart-de-rond
quart-monde
quartager
quartaire
quartan
quartanier
quartation
quartaut
quarte
quarté
quartefeuille
quartelette
quartelot
quartenier
quarter
quarteron
quarteronne
quartet

MOTS FINISSANT COMME QUARTAINE

abdéritaine
accitaine
américaine
cheftaine
châtaine
croque-mitaine
domaine
futaine
lorraine
miton mitaine
nonantaine
omble de fontaine
plume-fontaine
pretentaine
prochaine
prétentaine
septantaine
tiretaine
turlutaine
ultramontaine

Synonymes et antonymes de quartaine dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «QUARTAINE»

quartaine définition reverso conjugaison voir aussi quartanier quartan quartzine quarante expression exemple usage contraire nbsp quartaine arch quatrième quart livre rabelais achevons cette quarte bouteille tirons grègues gautier fracasse tombeau comte source académie française emile littré wiktionnaire critique langue dicocitations prononciation anagramme libre fièvre serre retrouvez

Traducteur en ligne avec la traduction de quartaine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUARTAINE

Découvrez la traduction de quartaine dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de quartaine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quartaine» en français.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuartanal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quartan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चौथिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الربع من الذبيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

квартана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quartã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিন দিন অন্তর
260 millions de locuteurs

français

quartaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quartan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quartan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

四日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quartan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quartan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách bốn ngày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்கு நாட்களுக்கு ஒரு முறை வருகிற நோய் சார்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quartan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dört günde bir olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quartana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powtarzający się co czwarty dzień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малярія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quartan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεταρταίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierdaagse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quartan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quartan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quartaine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUARTAINE»

Le terme «quartaine» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quartaine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quartaine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quartaine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUARTAINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quartaine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quartaine» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quartaine en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «QUARTAINE»

Découvrez l'usage de quartaine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quartaine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE quartaine (votre) , sorte de serment elliptique : ... Si vous y manquez, votre fièvre quartaine!.... (L'Et. IV. 8.) Si vous y manquez , vous consentez à être pris de la fièvre quartaine ; jurez sur votre fièvre quartaine. C'est aussi une espèce ...
Françoise Génin, 1846
2
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE QUARTAINE (voTnE)....... , sorte dezserment - elliptique: ' . . ' Si vous y manquez, fvolre fièvre quartainelu" (L'Ei. IV. 8.) Si vous y manquez; vous consentez à être pris de la fièvre . quartaine; jurez sur votre fièvre quartaine. ' ' C' est ...
François Génin, 1846
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
le dtj- chat, Dict. étymologique de Ménage, édit. in-fol°, Paris, !75o, au mot Quartaine, a Je vous mettrois en chien cour- taultles fuyars de Pavie. Leurfïebvre quartaine ! Pourquoy ne mouroienl- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Recueil de farces (1450-1550)
26, 32): «Je feray ta fiebvre quartaine!» (qui signifie: «Je souhaite que tu aies...»), «Et ilz font ta fiebvre quartaine!»; dans Jeni- not (Tis. XXV, v. 73): «Et je faitz ta sanglante fiebre!»; etc. Dans d'autres textes, le pronom sujet et le possessif sont  ...
André Tissier, 1998
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Paris, iy5o, au mot Quartaine. a Je vous mettrais en chien cour*- tault les fuyais de Va.vie.-Leitrfiebv.re quartaine ! Pourquoy ne mouroient- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste nécessité? » eabelais, tom. 1 , pag. 290, 1 73a.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Lillianes: histoire d'une communauté de montagne de la Basse ...
1692 1693 1694 1700 1704 1705 1708 1709 1710 1711 1712 1716 1727 1739 1742 Avoine 1 660 1691 1692 1693 1707 1711 Redevances réduites en argent, en 1391 quartaine - sols 22 et 1/2 quartaine - de sols 20 à 53 quartaine - sols 54  ...
Orphée Zanolli, 1985
7
Oeuvres complètes
."Vous \« promettez donc ? LÉLIE Oui, je te le promets. MASCARIILE. ' 4 Ce n'est pas encor tout. Promettez que jamais Vous ne vous mêlerez dans quoi que j' entreprenne. LÉLIE. Soit. MASCARILLE. Si vous y manquez, votre fièvre quartaine.
Molière, 1819
8
Histoire des Saint Louis par Jehan Sire de Joinville. - ...
Cófl sexante ('7' uniême Miracle qi' d'un C/zaslelain d'Eiguemorte, que une fie'we quartaine avait si mene' que il ... Chastelain du chasiel d'Eiguemorte , pour une grief maladie 8( une fiévre quartaine qui l'avoit tormenté par deux ans 8( demi ...
Jean Sire de Joinville, 1761
9
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Cest sizxante 87' uniême Miracle e/Z d 'un Cnastelairz - dliiguemorte, que une fievre quartaine avoit si mene' que il cuidoit morir, if il fu guéri a' l 'zizi/ccaticn de shint Lqys. J E HAN de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas-ñ, ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
10
Histoire de Saint Louis
Cejl sexante & unième Miracle ejl d'un Chajlelain d' Eiguemorte , que une fièvre quartaine avoit Jî mené que il cuidoit morir, & il su guéri à V invocation de saint Loys. Je han de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas- telain du ...
Jean (de Joinville), 1761

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUARTAINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quartaine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La chanson en laisse, trésor de notre patrimoine
Ce qui est confirmé par une autre version de Margot, où elle chante aimablement, parlant des trois capitaines : "Je suis leur fièvre quartaine". «AgoravoxTv, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quartaine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/quartaine>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z