Téléchargez l'application
educalingo
réserve
" Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement."
Michel Butor

Signification de "réserve" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÉSERVE

réserve


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÉSERVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Réserve est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÉSERVE EN FRANÇAIS

définition de réserve dans le dictionnaire français

La première définition de réserve dans le dictionnaire est clause restrictive ajoutée à un acte pour se soustraire à une éventuelle obligation. Une autre définition de réserve est clauses restrictives apportées par un état au moment de la signature ou de la ratification d'un traité. Réserve est aussi partie d'un héritage mis de droit à part pour certains héritiers.



MOTS RIMANT AVEC RÉSERVE

conferve · conserve · loup-cerve · minerve · penninerve · rectinerve · semi-conserve · serve · verve

MOTS COMMENÇANT COMME RÉSERVE

réseau · résecteur · résection · réséda · résédacées · réséquer · réserpine · réservataire · réservation · réservé · réservée · réservement · réserver · réserviste · réservoir · résidant · résidante · résidence · résident · résidente

MOTS FINISSANT COMME RÉSERVE

active · administrative · alternative · ave · cave · curve · directive · drive · exclusive · gave · have · incurve · initiative · larve · morve · prospective · prélarve · surve · torve · varve

Synonymes et antonymes de réserve dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÉSERVE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «réserve» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RÉSERVE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «réserve» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÉSERVE»

réserve · accumulation · amas · approvisionnement · arrière · pensée · avance · bienséance · boutique · calme · cargaison · cassette · chasteté · circonspection · componction · congruité · convenance · correction · décence · défiance · délicatesse · dépense · militaire · ministère · défense · réserve · entreprises · partenariat · forum · prix · occasion · promouvoir · engagement · dans · définition · stock · accumulé · wiktionnaire · raison · épaisse · couche · feuilles · mortes · recouvre · hêtraie · bryophytes · faite · espèces · corticoles · font · rares · parlementaire · assemblée · nationale · ensemble · subventions · état · votées · modifiées · lois · finances · initiales · rectificatives · nbsp · africaine · sigean · située · france · entre · narbonne · perpignan · côte · méditerranéenne · accueille · faune · sauvage · naturelle · maquillage · parfums · soins · mode · bijoux · marque · française · proposant · produits · accessoires · maison · accueil · remoray · labergement · sainte · marie · arts · association · récupère · rebuts · chutes · matériaux · valorise · revend · professionnels · site · officiel · denis · payré · pôle · espaces · naturels · tél · lilleau · niges · fier · gérée ·

Traducteur en ligne avec la traduction de réserve à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÉSERVE

Découvrez la traduction de réserve dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de réserve dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «réserve» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

储备
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reserva
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Reserve
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रिज़र्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резерв
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reserva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংচিতি
260 millions de locuteurs
fr

français

réserve
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rizab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reserve
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

予備
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비축
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cadangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dự trữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राखीव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezerv
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riserva
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rezerwowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

резерв
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rezervă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόθεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reserwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reserv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

reserve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de réserve

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÉSERVE»

Tendances de recherche principales et usages générales de réserve
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «réserve».

Exemples d'utilisation du mot réserve en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «RÉSERVE»

Citations et phrases célèbres avec le mot réserve.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Dieu se réserve à lui seul les choses d'en haut ; il partage avec vous les choses d'en bas.
2
Anaïs Nin
L'artiste est un joueur qui réserve sa plus grosse mise pour ses écrits.
3
Michel Butor
Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.
4
Anne Bernard
Un ami perdu ne peut se remplacer parce qu'il est impossible de se donner totalement deux fois dans sa vie. On s'abrite alors dans une fausse réserve pour n'avoir pas de nouveau à souffrir.
5
Léna Allen-Shore
L'homme ne cesse pas d'être un enfant même à l'âge adulte et il a besoin de la certitude que la compagne choisie ne lui réserve pas seulement l'amour d'une épouse, mais aussi un peu de cet amour maternel que toute femme porte en elle.
6
Naguib Mahfouz
La vie est sage de nous tromper, car si elle nous disait dès le début ce qu'elle nous réserve, nous refuserions de naître.
7
Guyette Lyr
La fierté, c'est une question d'avenir en réserve, et tout le monde en a un peu, même si le passé n'a pas fait ses preuves.
8
Jean Jaurès
Le courage, c’est d’agir et de se donner aux grandes causes sans savoir quelle récompense réserve à notre effort l’univers profond, ni s’il lui réserve une récompense.
9
Eugène Cloutier
La joie de voir s'élever une construction console l'architecte d'ignorer le sort qu'on lui réserve.
10
Ernest Renan
Dieu est pleinement et sans réserve ; il est éternel et immuable, sans progrès ni devenir.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÉSERVE»

Découvrez l'usage de réserve dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec réserve et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sous réserve
Règle numéro 1. II ne doit se trouver, à l'intérieur de ce livre, aucun mensonge. Règle numéro 2. Je dois y avouer, sans exception, tous mes mensonges.
Hélène Frappat, 2004
2
L'Afrique: un continent en réserve de développement
L'Afrique est-elle en crise ou en faillite ? Quelles sont les véritables causes de ses difficultés ? La traite, la colonisation, les politiques adoptées par les pays africains eux-mêmes, la mondialisation ?
‎2004
3
Manuel encyclopédique du recrutement et de la réserve de ...
Ordonnance du Roi sur l'organisation de la réserve (1). . (5juillet 1833). ART. 1". Les forces de terre se composent de l'armée de ligne et d'une réserve. ART. 2. La réserve de l'armée sera organisée dans le cours de la présente année 1833.
France. Armée, 1848
4
La Pudeur: la réserve et le trouble
S'il est une vertu que certains se vantent d'avoir perdue, c'est bien la pudeur.
Claude Habib, 1992
5
La pratique des sociétés - livre 1 - édition 2007
1302 RÉSERVE LÉGALE DROIT DES SOCIÉTÉS 1. Chaque année, le bénéfice net: - fait l'objet d'un prélèvement d'l/20e minimum pour la formation d'un fonds de réserve; - ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le fonds de réserve  ...
6
Vocabulaire forestier: Ecologie, gestion et conservation des ...
niveau de la réserve » d'une part, et « réserve utile maximale » (RUM) d'autre part, peuvent lever toute ambiguïté. V. a. CAPACITÉ AU CHAMP, RÉSERVE UTILE MAXIMALE. V. figure 42 p. 172. Angl. : usefuli availabie water. RÉSERVE  ...
Yves Bastien, Christian Gauberville, 2011
7
Annuaire De La Commission Du Droit International, 2002
Les projets de directives 2.5.7 et 2.5.842 traitaient des effets du retrait d'une réserve et figuraient dans la section du Guide de la pratique consacrée à la procédure simplement pour des raisons de commodité. Au sujet du projet de directive ...
‎2009
8
Bulletin des lois de la République Française
a." Corcelles - Ferrières (Doubs), de la coupe de deux arbres de sa réserve ; ., ' < 3.0 Echallon ( Ain ) , de la coupe de deux cent soixante- ' et-dix sapins dépéfissans dans sa réserve; . 4-* Fraimbois (Meurthe), de la coupe de huit hectares ...
9
Cours de code civil
Nous examinerons d'abord la réserve dans la succession des ascendants , qui forme le droit commun ( art. 746 ) ; Et ensuite, nous nous occuperons de la succession anomale de l'ascendant donateur aux choses par lui données (art. 747 ).
C. Demolombe, 1863
10
Le vieillissement cognitif normal: vers un modèle explicatif ...
réserve. développementale. Il apparaît donc que chaque personne âgée en bonne santé physique et mentale bénéficie des effets d'un entraînement cognitif. En d'autres termes, malgré le fait que l'on observe d'importants déficits du ...
Denis Brouillet, Arielle Syssau, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÉSERVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme réserve est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vide-greniers de la PGA : on réserve
Le 18e vide-greniers de la PGA de Saint-Alban (Productions gymniques et artistiques) aura lieu sur deux journées. Rendez-vous le samedi 12 ... «ladepeche.fr, juil 15»
2
Le Puy s'offre la réserve stéphanoise
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
3
Le marais est sorti de sa réserve
Comme l'avaient prévu les organisateurs, le marais de Bonnefont est bien sorti de sa réserve samedi 18 juillet. Durant ce bel après-midi estival ... «ladepeche.fr, juil 15»
4
Données collectées par l'Etat : le Conseil constitutionnel valide sans …
Il approuve sans réserve les articles qui avaient été attaqués par les ... le Conseil constitutionnel a approuvé sans réserve ce vendredi le décret ... «Numerama, juil 15»
5
Montpellier : la réserve du Lez et le bois de Montmaur interdits pour …
Températures très hautes et sécheresse : la ville de Montpellier vient de fermer au public l'accès au bois de Montmaur et à la réserve du Lez. «Francetv info, juil 15»
6
Toulouse : Un gardien (CV PRO) à l'essai avec la réserve
Membre du service Pro Foot-National, le jeune gardien de but Guillaume Cappa (21 ans) est mis à l'essai avec la réserve du club de Toulouse ... «Foot National, juil 15»
7
Eric Sikora et le mercato de la réserve du RC Lens
Eric Sikora RC Lens 04 Si plusieurs joueurs sont actuellement à l'essai avec la réserve du RC Lens, Eric Sikora souligne que les joueurs ... «MadeInLens.com, juil 15»
8
Denis Brogniart : «Le finale de Koh-Lanta réserve encore des …
Ils ne sont plus que quatre à prétendre à la victoire : Marc, Chantal, Bruno et Mélissa. Denis Brogniart fait le point sur une saison riche en ... «Le Figaro, juil 15»
9
La réserve a également repris
Tout comme l'AOCC qui évoluera dans la même poule de CFA 2, la réserve du Tours FC a retrouvé le chemin des terrains d'entraînement ... «la Nouvelle République, juil 15»
10
Amical - le GF38 face à la réserve de Monaco
gf38 contre chasselay Comme nous vous l'annoncions la semaine dernière, c'est bien la réserve de l'AS Monaco que le Grenoble Foot 38 ... «Métro-Sports, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Réserve [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/reserve>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR