Téléchargez l'application
educalingo
circonspection
" Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal."
Henry Fielding

Signification de "circonspection" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIRCONSPECTION

circonspection


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCONSPECTION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circonspection est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIRCONSPECTION EN FRANÇAIS

définition de circonspection dans le dictionnaire français

La définition de circonspection dans le dictionnaire est retenue prudente que l'on observe dans ses paroles ou ses actions.



MOTS RIMANT AVEC CIRCONSPECTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

MOTS COMMENÇANT COMME CIRCONSPECTION

circoncision · circonférence · circonférentiel · circonflexe · circonlocution · circonscriptible · circonscription · circonscrire · circonscrit · circonspect · circonstance · circonstancié · circonstanciel · circonstancier · circonstructure · circonvallation · circonvenir · circonvenu · circonvoisin · circonvolution

MOTS FINISSANT COMME CIRCONSPECTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Synonymes et antonymes de circonspection dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCONSPECTION»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «circonspection» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CIRCONSPECTION» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «circonspection» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «CIRCONSPECTION»

circonspection · attention · calme · considération · défiance · délicatesse · diplomatie · discernement · discrétion · égard · gravité · habileté · méfiance · ménagement · mesure · modération · politique · pondération · précaution · prévoyance · prudence · quant · réflexion · réserve · retenue · réticence · sagesse · sobriété · soin · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · circonspection · dans · wiktionnaire · recommande · avoir · plus · manque · diantre · suis · notaire · membre · chambre · honoré · balzac · prudente · observe · paroles · actions · redoubler · conduite · senac · meilhan · émigré · reverso · conjugaison · voir · aussi · circonspect · circonscription · circonstancié · circoncision · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · qualité · personne · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · avec · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites ·

Traducteur en ligne avec la traduction de circonspection à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIRCONSPECTION

Découvrez la traduction de circonspection dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de circonspection dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circonspection» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

谨慎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cautela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wariness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सावधानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осмотрительность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cautela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সচেতনতা
260 millions de locuteurs
fr

français

circonspection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sifat hati-hati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vorsicht
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警戒心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경계심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wariness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெரிய கவலைக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धोरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtiyat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cautela
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ostrożność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обачність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fereală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφυλακτικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lugtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wariness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circonspection

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCONSPECTION»

Tendances de recherche principales et usages générales de circonspection
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circonspection».

Exemples d'utilisation du mot circonspection en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «CIRCONSPECTION»

Citations et phrases célèbres avec le mot circonspection.
1
Henry Fielding
Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CIRCONSPECTION»

Découvrez l'usage de circonspection dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circonspection et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Véritable guide pratique de la santé
Fermeté et circonspection nulles. Impatience. . . . Circonspection nulle. Impétuosité . . . Merveillosité, circonspection nulle. Indifférence. . . Imagination et bienveillance nulles. Ironie Saillie, bienveillance nulle. Intelligence. . . Perceptives ou ...
Crommelinck, 1852
2
Véritable guide pratique de la santé, à l'usage des gens du ...
Fermeté et circonspection nulles. . Circonspection nulle. . Merveillosité, circonspection nulle. . Imagination et bienveillance nulles. Saillie, bienveillance nulle. Perceptives ou réflectives. Combativité, espérance, acquisivité. Comparaison.
Constant CROMMELINCK, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CIRCONSPECTION PEUT-ELLE ÊTRE UNE PARTIE DE LA PRUDENCE (2) ? 1. Il semble que la circonspection ne puisse pas être une partie de la prudence. Car la circonspection paraît être l'étude attentive de toutes les circonstances.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 4<>2. Egards , Ménagements , Attentions , Circonspection. Ces quatre mots désignent, en général, la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les Égabds sont l'effet de la justice; les Ménagements, de l'intérêt; le! Attentions, de la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Égard», Ménagements, Attention, Circonspection* Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
François Guizot, 1848
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Égards, Ménagements, Attention, Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Egards , Ménagemetis , Attentions , Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; lés ménagemens , de l'intérêt; les attentions , de la reconnoissance ou de ...
Benoît Morin, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit également Des choses où il y a de la circonspection. Conduite, démarchr circonspecte. Langage circonspect. CIRCONSPECTION, s. f. Prudence , retenue, discrétion. Il finit user de grande circonspection. Il apporta , il mit beaucoup de ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(II.) . 463. ÉGARDS, MÉNAGEMENS, ATTENTION, CIRCONSPECTION. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagemens , de l'intérêt ; les attentions , de la ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
Traité de phrénologie humaine et comparée: accompagné d'un ...
y a, 3 et 4- Que l'on compare les crânes de deux animaux de la même classe , mais présentant la circonspection dans un degré différent , et l'on trouvera dans la région qui est le siége de son organe, une différence facile à saisir. Je donnerai ...
Joseph Vimont, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCONSPECTION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circonspection est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, juil 15»
2
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
D'ailleurs, j'emploie avec circonspection ce terme de solidarité, car il s'agit d'une solidarité économique bien comprise, pas d'une solidarité au ... «Le nouvel Economiste, juil 15»
3
Découpage territorial : les katangais toujours sceptiques | adiac …
Qu'à cela ne tienne. C'est avec circonspection et anxiété que les katangais observent le processus de découpage quand bien même il est ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, juil 15»
4
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France - Actualité …
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, juil 15»
5
LIBYE : Derrière leurs murs, Essebsi et Al-Sissi changent de cap
... peu ce type de solution avec circonspection, envisage désormais d'y consacrer jusqu'à 150 millions de dinars (près de 70 millions d'euros). «Africa Intelligence, juil 15»
6
Le roi des ports francs se dit piégé par la justice monégasque
Du côté de l'entourage russe, on regarde cette agitation judiciaire avec la plus grande circonspection, considérant cette requête comme une ... «L'Obs, juil 15»
7
Bar-le-Duc : une machine infernale pour le 14 Juillet
... observaient cette animation avec circonspection, parfois les yeux levés dans les cieux, espérant apercevoir un premier signe d'une étincelle ... «Est Républicain, juil 15»
8
Avec la Grèce, un problème de confiance
Parmi les pays qui montrent le plus de circonspection figurent l'Allemagne, la Finlande et la Slovaquie. L'Allemagne notamment a mis sur la ... «La Croix, juil 15»
9
Saint-Omer : Comment se porte la rue des Clouteries, la rue des …
Qui regardent avec circonspection le projet de réaménagement des places du centre – il doit être présenté en septembre –, craignant la perte ... «La Voix du Nord, juil 15»
10
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
... de dancefloor en furie. Avec toutefois une dernière circonspection : c'est quand même dingue tout ce que l'on peut mettre sur une clé USB… «Rolling Stone Magazine, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circonspection [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/circonspection>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR