Téléchargez l'application
educalingo
sécurité
" Où donc un enfant dormirait-il avec plus de sécurité que dans la chambre de son père ?"
Novalis

Signification de "sécurité" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SÉCURITÉ

sécurité


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SÉCURITÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sécurité est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SÉCURITÉ EN FRANÇAIS

Sécurité

Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque. Psychiquement, la sécurité, ou l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment d'être à l'abri de tout danger et risque.

définition de sécurité dans le dictionnaire français

La définition de sécurité dans le dictionnaire est état d'esprit confiant et tranquille qui résulte du sentiment, bien ou mal fondé, que l'on est à l'abri de tout danger.

MOTS RIMANT AVEC SÉCURITÉ

austérité · autorité · immaturité · insécurité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · pompadourité · popularité · priorité · prospérité · précarité · prématurité · solidarité · supériorité · vérité

MOTS COMMENÇANT COMME SÉCURITÉ

séculaire · séculairement · sécularisation · séculariser · sécularité · séculier · séculière · séculièrement · secundo · sécurisant · sécurisation · sécurisé · sécuriser · sécurit · sécuritaire · sedan · sédatif · sédation · sédentaire · sédentairement

MOTS FINISSANT COMME SÉCURITÉ

abrité · altérité · charité · célébrité · célérité · dextérité · disparité · familiarité · infériorité · insalubrité · irrité · minorité · polarité · postérité · scolarité · similarité · sincérité · sonorité · subsidiarité · vulgarité

Synonymes et antonymes de sécurité dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SÉCURITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «sécurité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SÉCURITÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «sécurité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «SÉCURITÉ»

sécurité · abandon · abri · airain · assurance · ataraxie · calme · confiance · fiabilité · ordre · paix · parade · police · quiétude · repos · sérénité · sûreté · tranquillité · anxiété · danger · défiance · désordre · détresse · insécurité · alimentaire · travail · sécurité · tous · responsables · site · toutes · informations · effets · alcool · volant · vitesse · fatigue · téléphone · espace · discussion · nbsp · portail · officiel · anssi · république · gouvernemental · donne · accès · agence · nationale · systèmes · information · suite · découverte · faille · dans · openssl · baptisée · heartbleed · cert · publié · bulletin · alerte · régulièrement · jour · inrs · page · accueil · dossier · magazine · présente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sécurité à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SÉCURITÉ

Découvrez la traduction de sécurité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de sécurité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sécurité» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

安全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

seguridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

security
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безопасность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segurança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা
260 millions de locuteurs
fr

français

sécurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keselamatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sicherheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セキュリティ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keamanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ninh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sicurezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpieczeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпеку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

securitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφάλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekuriteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkerhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkerhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sécurité

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SÉCURITÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de sécurité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sécurité».

Exemples d'utilisation du mot sécurité en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «SÉCURITÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot sécurité.
1
Novalis
Où donc un enfant dormirait-il avec plus de sécurité que dans la chambre de son père ?
2
Erich Fromm
La tâche à laquelle nous devons nous atteler, ce n’est pas de parvenir à la sécurité, c’est d’arriver à tolérer l’insécurité.
3
Clément Rosset
La fausse sécurité est plus que l'alliée de l'illusion, elle en constitue la substance même.
4
Thomas Fuller
Le moyen d'être sauf, c'est de ne pas se croire en sécurité.
5
Dave Barry
On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.
6
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
7
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
8
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Celui qui invoque l'histoire est toujours en sécurité, les morts ne se lèveront pas pour témoigner contre lui.
9
Alexandre Jardin
Le besoin de sécurité asphyxie l'âme.
10
Patrick Süskind
Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SÉCURITÉ»

Découvrez l'usage de sécurité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sécurité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microbiologie et toxicologie des aliments: Hygiène et ...
L'expérience a montré qu'elle a permis d'assurer des bases communes pour la production hygiénique des aliments et leur sécurité. C'est sur ces textes que s'appuie l'actuelle édition de Microbiologie et toxicologie des aliments.
Guy Leyral, Élisabeth Vierling, 2007
2
La sécurité des réseaux avec Cisco
Ce livre sur la sécurité des réseaux avec CISCO s'adresse aux administrateurs réseaux désireux d'améliorer la sécurité de leur domaine et aussi aux étudiants déjà familiers de la gamme du constructeur.
Vincent Remazeilles, 2009
3
La sécurité sociale: sa protection sur la scène ...
Les normes internationales et européennes qui protègent le droit à la sécurité sociale, les obligations des États, les tendances des législations nationales par rapport aux normes du Code européen, les instruments de base du Conseil ...
Ana Gómez Heredero, 2008
4
Tableaux de bord de la sécurité réseau
Elaborer une politique de sécurité réseau et mettre en place les outils de contrôle et de pilotage associés Destiné aux directeurs informatique, aux administrateurs réseau et aux responsables sécurité, cet ouvrage montre comment ...
Cédric Llorens, Denis Valois, 2010
5
11 Propositions chocs pour rétablir la sécurité
Jean-Jacques Urvoas relève le gant et propose, dans ce texte bref et lumineux, de nouvelles pistes, plus audacieuses que jamais, pour répondre à la légitime demande de sécurité des Français.
Jean-Jacques Urvoas, 2011
6
Asie centrale et Caucase: une sécurité mondialisée
Perçus le plus souvent comme décors lointains d'épopées romanesques peut-être improbables, l'Asie centrale et le Caucase ont longtemps échappé aux regards médiatiques et aux analyses documentées.
Frédéric Lasserre, 2004
7
Manuel de L'Agent de Prévention Et de Sécurité Cqp Aps
Ce manuel est destiné à parfaire les connaissances des agents en poste ou des personnes souhaitant devenir agent de sécurité privée et préparer le CQP-APS ou un diplôme reconnu équivalent.
Michel Etienne, 2008
8
L'utopie de la sécurité: Ambivalences contemporaines sur le ...
Autour de cette ambiguïté morale – qu’il nomme « utopie de la sécurité » – Hans Boutellier développe ses réflexions sur la sécurité, le crime et la peine.
Hans Boutellier, 2008
9
La sécurité dans la maison
Assurer la sécurité de son habitation est à la portée de tous mais, grâce à ce petit livre pratique, on ne se Laissera plus décourager par la variété ou la complexité des matériels disponibles.
Christophe Branchu, Michel Branchu, 2012
10
La Boîte à outils en Santé-Sécurité-Environnement
La santé, la sécurité des salariés et la prise en compte de l'environnement sont des composantes clés du management des entreprises responsables qui veulent devenir des acteurs d'un développement durable et acceptable par tous.
Florence Gillet-Goinard, Christel Monar, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SÉCURITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sécurité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Algérie : changements drastiques à la tête des services de sécurité
Une semaine après l'attaque revendiquée par AQMI qui a coûté la vie à 11 soldats de l'armée algérienne, le président Abdelaziz Bouteflika a ... «RTL.fr, juil 15»
2
La Tunisie vote une loi sur la sécurité après les attentats
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple, Mohamed Ennaceur, a évoqué un "effort extraordinaire" pour renforcer la sécurité ... «Capital.fr, juil 15»
3
Vite dit Sécurité routière
Deux membres de l'association 40 Millions d'automobilistes sont passés vendredi par Strasbourg pour inciter les gens à faire le quiz proposé ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, juil 15»
4
Liban: un cadre du Fatah assassiné dans un camp palestinien …
Talal al-Ourdouni était à la tête d'une division au sein la Sécurité nationale palestinienne à Aïn Héloué, le plus grand des 12 camps de réfugiés ... «i24news, juil 15»
5
Turquie-Des opérations de sécurité tant qu'une menace existe-PM
ANKARA, 25 juillet (Reuters) - La Turquie poursuivra ses opérations de sécurité tant qu'elle sera confrontée à une menace, a dit samedi le ... «Les Échos, juil 15»
6
Sécurité routière : des dispositifs installés pour faire baisser la …
Le conseil municipal du village va mettre en place plateau ralentisseur, chicanes et feux tricolores pour faire lever le pied aux automobilistes ... «L'Est Eclair, juil 15»
7
Versailles : le défi de la sécurité
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»
8
Rappel de 1,4 million de Jeep pour une faille de sécurité
Il y a quelques jours, deux hackers faisaient la démonstration qu'il était possible de pirater une Jeep à distance. Ils peuvent en effet envoyer ... «Le Journal du Geek, juil 15»
9
Incendie dans un camping: 300 vacanciers mis en sécurité à Bougé …
Pendant l'intervention, les 300 touristes ont été mis en sécurité sur le parking du camping. La mairie devrait travailler à leur relogement dans la ... «Francetv info, juil 15»
10
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sécurité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/securite>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR