Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sostenuto" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSTENUTO

sostenuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSTENUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sostenuto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOSTENUTO EN FRANÇAIS

définition de sostenuto dans le dictionnaire français

La définition de sostenuto dans le dictionnaire est en soutenant le son, pendant toute la durée de la note, de la phrase musicale. En soutenant le rythme. Phrase, passage joué de cette manière.


MOTS RIMANT AVEC SOSTENUTO


taxi-auto
taxi-auto
tenuto
tenuto

MOTS COMMENÇANT COMME SOSTENUTO

sortant
sortante
sorte
sorteur
sortie
sortilège
sortir
sosie
sosot
sosotte
sot
sot-l´y-laisse
sotch
sotche
sotériologie
sotériologique
sotie
sotiot
sotnia
sotte

MOTS FINISSANT COMME SOSTENUTO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
legato
lento
loto
moderato
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
resto
subito
texto
toto

Synonymes et antonymes de sostenuto dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «SOSTENUTO»

sostenuto orsten adagio prod pedale définition orchestre sostenuto façon égale soutenue signification structure créée décembre dans idée aider artistes faire leurs nbsp direction artistique takashi kondo home concert solistes invités jeunes groupe wiktionnaire sɔs orthographe traditionnelle musique rapport sonorité normale jouez passage plus terme relatif aide musiques innovatrices penser culture comme facteur innovation économique sociale chef file projet

Traducteur en ligne avec la traduction de sostenuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSTENUTO

Découvrez la traduction de sostenuto dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de sostenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sostenuto» en français.

Traducteur Français - chinois

延音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sostenuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sostenuto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sostenuto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفعت بشكل كبير جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состенуто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sostenuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sostenuto
260 millions de locuteurs

français

sostenuto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sostenuto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sostenuto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソステヌート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소스테누토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sostenuto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sostenuto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sostenuto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sostenuto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sostenuto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sostenuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sostenuto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

состенуто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sostenuto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sostenuto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sostenuto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sostenuto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sostenuto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sostenuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSTENUTO»

Le terme «sostenuto» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sostenuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sostenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sostenuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSTENUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sostenuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sostenuto» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sostenuto en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «SOSTENUTO»

Découvrez l'usage de sostenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sostenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Seconde partie de grammaire française par le ch. Louis Porcella
10 110 sosienu(o Pa6lo , Tu hai sostenuto Quintiliano , Ein ha sostenuto Renato; Noi abbiamo sostennto Stefano , Voi avele;sostenulo Tommaso, Eglino hanno sostenuto Vincenzo, Pe'rfçtt0 Anl. De l'. 10 ebbî soslenuto Zuocarla , Tu, avesti ...
Luigi Porcella, 1853
2
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
5 , a scanso di altrilo dei fili , ed infilzale pel buco d in un bordoncino levigalo di acciajo che loro serve di perno, e che è sostenuto ai capi dal telajo di ferro A, fig. 1 , ed in mezzo da uno o più supporti A' pur infissi nel traverso AA facienie parte ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1855
3
L'art du Cantabile: Méthodologie de la résonance vocale libre
C'est l'énergie kinesthésique exprimée dans cette alliance inextricable entre tonus et couleur, énergie musicale et art vocalique, qui constitue la base du « sostenuto » de l'art vocal. Le sostenuto resterait une pression inanimée s'il n'était pas ...
Louis Landuyt, 2013
4
Béla Bartók, la décennie 1915 - 1925: Colloque Genève et ...
О mon lit, Sostenuto Lento Sostenuto Lento Óh, ágyam, tavaly még, О mon lit, encore l'an dernier, Più mosso Lento Più mosso Lento Tavaly még más voltál. Encore l'an dernier, tu étais différent. PlÙ LENTO PlÙ LENTO Más voltál : álom- hely, ...
Joseph Willimann, Schweizerische Musikforschende Gesellschaft, 2008
5
Musique
SOSTENUTO. Soutenu.Vnadagio sostenuto est un morceau lent, dont les sons doivent être bien liés & soutenus. Sostenuto est opposé à spiccato & à staccato. SOTTO-VOCE, adv. Ce mot italien marque, dans les lieux où il est écrit , qu'il ne ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
6
Delocalizzazioni disoccupazione: I Rimedi
Prima osservazione: questi imprenditori fanno un tutt'uno del costo di produzione sostenuto nel loro paese e di quello sostenuto nel paese in cui delocalizzano. Essi fanno una media di questi due costi. Ora, questa media non ha nessun ...
Elie Sadigh, 2011
7
La note bleue: melanges offerts au Professeur Jean-Jacques ...
Andante sostenuto, 3/8, fa majeur Idolo del mio cor Deh vedi il pianto mio, I gemiti, il dolor Del tuo fedel. Recitativo : C, fa majeur Ma che vale il mio duol ? Mia bella speme, Io ti sento ; mi chiami A seguirtifra l'ombre ; ebben m'aspetta Ti  ...
Jacqueline Waeber, 2006
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
SOSTENUTO. Soutenu.Va adagio sostenuto est un morceau lent, dont les sons doivent être bien liés & soutenus. Sostenuto est opposé à fpiccato & à staccato. SOTTO-VOCE, adv. Ce mot italien marque, dans les lieux od il est écrit , qu'il ne ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
9
Les universaux en musique: actes du quatrième Congrès ...
Assai sostenuto. Ex. 1 m -tr m fr-»- i V £c. 2 Nevertheless, /race Agawu, the first shock of the passage is not tex- tural but harmonic: any sensitive listener will be struck by the jolt from the strong dominant preparation of E to VII of A at bar 8 (see  ...
Costin Miereanu, Xavier Hascher, 1998
10
D'un opéra l'autre: hommage à Jean Mongrédien
L'insertion au coeur de l'immense développement central d'un épisode Andante sostenuto (mes. 335, Ex. 8), dans la tonalité lumineuse de fa dièse majeur, à distance cette fois-ci de quinte juste de si mineur, dépasse la gageure d'une ...
Marie-Claire Le Moigne-Mussat, Herbert Schneider, Jean Gribenski, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSTENUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sostenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'art consommé d'András Schiff
L'«Andante sostenuto» (à un tempo assez rapide pour un mouvement lent) semble suspendu, le «Scherzo» regorge de couleurs délicates et le ... «Le Temps, juil 15»
2
Un Rachmaninov fougueux
Mais j'ai eu grand plaisir à réentendre ce Rachmaninov franc et à forte carrure, dont l'empreinte interprétative majeure est un Adagio sostenuto ... «Le Devoir, juil 15»
3
Cara Delevingne con Kendall e Kylie Jenner alla première di Città di …
Hanno sostenuto insieme la loro amica Taylor Swift in tour, hanno sfilato per la stessa collezione di Chanel e non perdono occasione per ... «meltyfan.it, juil 15»
4
Impossibile abbattimento boeing da territorio controllato da milizie …
Ipotizzando che il missile, come sostenuto dall'Occidente, sia stato sparato dal distretto di Snezhnoye, in base al parere di tutti gli esperti, ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
Grecia, l'ombra di «Prometeo»
Il premier Tsipras ha dichiarato che «non siamo d'accordo con le sanzioni alla Russia» e, al vertice Ue, ha sostenuto che «la nuova architettura ... «il manifesto, juil 15»
6
Ritorno al futuro compie 30 anni: curiosità, colonna sonora e video …
Secondo Bob Gale, Johnny Depp ha sostenuto un provino per il ruolo di Marty McFly: "Ho guardato attraverso le note e ho detto: "Accidenti non ... «Cineblog.it, juil 15»
7
Jean-Bernard Pommier en concert le 15 et le 19 juin à la Salle …
Dès l'Adagio sostenuto initial, Beethoven, installe une ambiance étrange, spectrale et diffuse, nous transportant dans un monde de rêve éclairé ... «ON Magazine, juil 15»
8
Conte, l'ipotesi dimissioni non è da scartare
Non è una questione morale (magari lo diventerà), ma tecnica: è difficile pensare che un ct rinviato a giudizio possa essere sostenuto da un ... «Corriere dello Sport.it, juin 15»
9
Bristol Palin, la paladina dell'astinenza prematrimoniale è di nuovo …
Nel corso delle sue numerose apparizioni pubbliche, Bristol ha sempre sostenuto che la castità sia il modo migliore per evitare di rimanere ... «Gossipblog.it, juin 15»
10
Concert des deux côtés des Pyrénées
On pourra y entendre le Duo Sostenuto avec Marie Bouillon à la flûte traversière et Benoît Roulland à la guitare et aux arrangements. Publicité. «Sud Ouest, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sostenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/sostenuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z