Téléchargez l'application
educalingo
taré

Signification de "taré" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TARÉ

taré


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Taré est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TARÉ EN FRANÇAIS

définition de taré dans le dictionnaire français

La première définition de taré dans le dictionnaire est qui est abîmé, défectueux. Une autre définition de taré est qui, atteint de défauts ou de maladie, est impropre à un usage industriel. Qui est atteint d'une tare. Qui est porteur d'une tare physique ou psychique. Taré est aussi qui est porteur d'anomalie héréditaire. Personne porteuse d'une tare physique ou psychique. Qui présente un comportement ou des défauts ridicules.



MOTS RIMANT AVEC TARÉ

comparé · déclaré · désemparé · effaré · impréparé · inséparé · nectaré · paré · séparé · tiaré · égaré

MOTS COMMENÇANT COMME TARÉ

tarder · tardif · tardiglaciaire · tardigrade · tardigrades · tardillon · tardivement · tardiveté · tardivité · tare · tarente · tarentelle · tarentisme · tarentule · tarer · taret · targe · targette · targum · taricheute

MOTS FINISSANT COMME TARÉ

adoré · amélioré · carré · concentré · considéré · degré · doré · enregistré · entouré · gré · honoré · illustré · inspiré · malgré · pré · préféré · tiré · éclairé · élaboré · équilibré

Synonymes et antonymes de taré dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «taré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TARÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «taré» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «TARÉ»

taré · arriéré · avarié · corrompu · débile · dégénéré · dépravé · gâté · idiot · impur · pourri · retardé · vicieux · irréprochable · injecteur · anglais · moto · être · définition · signification · balance · définitions · tarée · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · conjugaison · nbsp · taré · wiktionnaire · homme · alors · elle · valentine · réponse · foudroyante · conseilla · chercher · désormais · refuge · dans · protection · cette · sœur · reverso · voir · aussi · tare · tarer · targe · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · atteint · comm · abîmé · défectueux ·

Traducteur en ligne avec la traduction de taré à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TARÉ

Découvrez la traduction de taré dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de taré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «taré» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

校准
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calibrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कैलिब्रेटेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معايرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

калиброванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calibrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মডেলটির ক্রমাঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

français

taré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditentukur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kalibriert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャリブレーション
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyelarasake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu chuẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कॅलिब्रेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalibre
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calibrato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kalibrowane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

калібрований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

calibrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαθμονομημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekalibreer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kalibrerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kalibrert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de taré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de taré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «taré».

Exemples d'utilisation du mot taré en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «TARÉ»

Découvrez l'usage de taré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec taré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Avoir lardé. — Part.\ prés. Tardanifinv.). — Passe. Tardé (inv.j. — Passé composé . Ayant lardé. TARE», Y. a., I" con). (Turé), causer e la tare, du déchet , corrompre, gâter. □'humidité a taré ce» marchandises, ces /nuls (Acad.).— Au figuré.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
La sainte Bible: ou le Vieux et le Nouveau Testament; avec ...
d'une autre manière le refuge de Taré. Selon eux , Taré , d'abord idolâtre , aiant en- fuite entrepris de réformer le culte des Chal- ëéens , & enfeigné à fa famille le culte du vrai Dieu, les Chaldéens s'en offenferent, le châtièrent du païs , Judith ...
Charles Chais, 1743
3
“La” sainte bible ou le vieux et le nouveau testament
Comme cette ville étoit directement fur le passage de Taré , il s'y arrêta donc , dans l'intention toutefois de continuer fa marche & de gagner incessamment le pais de Canaan ; mais Dieu ne le permit pas. Il tomba malade , & mourut. Patrick  ...
4
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
Abraham étoit fils de Taré , & le dixième en ligne defcendante depuis Sem , fils de Noé , auquel le droit de primogeniture appartenoit (a). Il Annéc ê naquit dans Ur des Chaldéens (b) , & avoit environ foixante & quatorze Ddugc," ans , lorfque ...
Guillaume-Thomas-François Raynal, 1742
5
Histoire universelle, depuis le commencement du monde, ...
calculer les années de la naissance des Patriarches. La grande difficulté, dans l' une & l'autre Copie , consiste à déterminer l'âge qu'avoit Taré lors de la naissance à' Abraham. II y en a qui prétendent que ce Père des Croyans est né la ...
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
L'humidité a taré ces marchandises, ces fruits (Acad.). — Au figuré. Tarer la réputation de quelqu'un, nuire a sa réputa lion (Id.;.— Il signifie aussi peser uu vae avant de le remplir. Tarer une liarique. un pot (Id.). — ¡lidie- prés. Je lare, lu lares, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
La Sainte Bible, ou L'Aneien et le Nouveau Testament, ...
24 Et Nacor ayant vécu vingt-neuf ans, engendra Taré. 25 Et Nacor, après qu'il eut engendré Taré, vécut cent dix - neuf ans; et il engendra des fils et des filles. 26 Taré aussi vécut soixante et dix ans, et il engendra Abram, Nacor et Haran.
Jean Frédéric Ostervald, 1864
8
La Sainte Bible, qui contient le Vieux et le Nouveau Testament
24 Et Nacef, a t vécu nngt-' neuf ans. engendra Taré”;Il 25 et Nacor, après qu'il eut engendré Taré, vécut cent dix—neuf ans, et engendra des fils et des filles. 26 Et Taré, ayant vécu soixante—dl: ans, engendra Abram, Nacor et Haren.
David Martin
9
Sainte Bible
Et Nacor, ayant vécu vingt*neuf ans , engendra Taré. 25. Et Nacor , après qu'il eut engendré Taré , vécut cent dix=neuf ans; et il engendra des fils et des filles. 26. Taré aussi vécut soixante et dix ans , et il engendra Abram , Nacor, et Harau.
Jean-Frédéric Ostervald (théologien), 1821
10
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Abrahamtétoit frerede Nachor & d'AÎan, fils de Taré, descendant 'de Noé par Sem . Rien n'est plus faux que ce qu'a dit le'mème auteur, lqu'il nâquit de pa'rens pauvres & que on pere fut Potier. v. TARÉ. Son éloignement pour Pidolâtrie à ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme taré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"
Pour résumer, je suis un taré de ballon. C'est une constante dans ma vie. Quel est ton premier souvenir de football ? Je regardais les matchs ... «Boursorama, juil 15»
2
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
Ce fichu taré de tronchard peut jouer poste 4 comme poste 5 et donc permettre ça aussi. Bordel. Et si ses défauts qui me font le placer derrière ... «Basket Infos, juil 15»
3
Bande-annonce Hunger Games 4 : le jeu touche à sa fin !
... combat intérieur (c'est beau c'que je dis; mais c'est l'idée sachant que le mec est devenu taré) comme de nombreuses séances de thérapie. «AlloCiné, juil 15»
4
Voilà une liste de livres à rattraper cet été
Et ma main dans ta gueule de sale taré de menteur elle n'est peut-être pas chargée du plein-temps que c'est d'être un putain de travailleur ... «Slate.fr, juil 15»
5
VIDEO. Tour de France: La descente folle de Peter Sagan
Il n'avait quasiment aucune chance de revenir sur l'homme de tête, et pourtant, Peter Sagan est descendu comme un taré. Lundi, le Slovaque ... «20minutes.fr, juil 15»
6
« Reopen Greece »
Faut-il être taré pour se permettre une telle comparaison, un peu lourde et exagérée, ou porter en soi suffisamment de mépris à l'égard de la ... «AgoraVox, juil 15»
7
Tour de France Thomas Voeckler: «On va finir cramés»
Thomas Voeckler a «roulé comme un taré». Thomas Voeckler a «roulé comme un taré» lors de la 16e étape. (S. Boué - L'Équipe). «L'Équipe.fr, juil 15»
8
Cristiano Ronaldo n'est plus le seul à en faire trop au Real Madrid
On ne manque jamais de rappeler ô combien Cristiano Ronaldo est un taré de défi physique et qu'il vise sans cesse à améliorer son jeu. «melty.fr, juil 15»
9
Incendie au Pré de Madame Carle : "Il faut être taré pour faire ça …
Incendie au Pré de Madame Carle : "Il faut être taré pour faire ça" selon Gérard Sémiond. Publié par Anthony PITON le dim, 19/07/2015 - 11:15. «D!CI, juil 15»
10
VIDÉO - "Les 4 Fantastiques" : Doom se dévoile dans un nouveau …
On découvre notamment ses premières inventions et les réactions effrayées de ses camarades devant son génie : "Reed, t'es taré", lui dit ... «RTL.fr, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Taré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/tare-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR