Signification de "égaré" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE ÉGARÉ

égaré

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉGARÉ

Égaré peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÉGARÉ EN FRANÇAIS

définition de égaré dans le dictionnaire français

La définition de égaré dans le dictionnaire est qui a perdu involontairement le contact avec son milieu. Qui s'est égaré, qui a perdu son chemin.

SYNONYMES DE «ÉGARÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «égaré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de égaré

affolé · clairsemé · dépaysé · dépravé · désaxé · désorienté · dévoyé · dispersé · effaré · éparpillé · épars · éperdu · errant · fou · fourvoyé · hagard · hébété · hérétique · pécheur · perdu · sporadique · troublé

TRADUCTION DE ÉGARÉ

Découvrez la traduction de égaré dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de égaré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «égaré» en français.

• Traducteur Français - chinois: 迷路
• Traducteur Français - espagnol: perdido
• Traducteur Français - anglais: lost
• Traducteur Français - hindi: खोया
• Traducteur Français - arabe: ضائع
• Traducteur Français - russe: потерянный
• Traducteur Français - portugais: perdido
• Traducteur Français - bengali: নষ্ট
• français: égaré
• Traducteur Français - malaisien: hilang
• Traducteur Français - allemand: verloren
• Traducteur Français - japonais: 失われました
• Traducteur Français - coréen: 잃어버린
• Traducteur Français - javanais: ilang
• Traducteur Français - vietnamien: mất
• Traducteur Français - tamoul: இழந்தது
• Traducteur Français - marathi: गमावले
• Traducteur Français - turc: kayıp
• Traducteur Français - italien: perso
• Traducteur Français - polonais: stracony
• Traducteur Français - ukrainien: втрачений
• Traducteur Français - roumain: pierdut
• Traducteur Français - grec: χαμένος
• Traducteur Français - afrikaans: verloor
• Traducteur Français - suédois: förlorade
• Traducteur Français - norvégien: tapt

4 CITATIONS AVEC «ÉGARÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot égaré.

1

Francis Bossus

Un enfant, qu'est-ce donc ? Un morceau d'amour égaré, un miroir, une victime, un signe du temps en marche.

2

Pierre Bellemare

Même si on le croit égaré, le rêveur vit dix vies en une et il est dix fois plus seul qu'un terrien dans son passage sur cette terre.

3

Christian Bobin

L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.

4

Frédéric Beigbeder

Sans rêve, on devient un animal morne, un promeneur égaré.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉGARÉ»

Découvrez l'usage de égaré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec égaré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Homo economicus,: Prophète (égaré) des temps nouveaux

Dans les entreprises comme dans les couples, les indicateurs de bien-être reculent. Car la compétition sans la coopération ne fonctionne pas. Pour l’économiste Daniel Cohen, rien n'est inéluctable dans ces évolutions.

Daniel Cohen, 2012

Parabole de l'enfant égaré, formant le chapitre IV du Lotus ...

Canonical text of Mahayana Buddhism.

Philippe Edouard Foucaux, 1854

VOYAGE D'UN ÉGARÉ

Un jour que je perdais pied, j'ai rédigé un fragment d'une histoire qui m'était arrivée et la page a fait le reste.

Alexandre Garay, 2001

Récits morts: Un rêve égaré

Il s'agit d'un songe d'un personnage qu'on ne connaîtra pas, mais qui subit et agit dans son rêve sous les traits et le nom de Dantale.

Bernard-Marie Koltès, 2008

L'égaré - Inédit

Cette nouvelle de Stefan Zweig, parue en 1908 et jusqu’à aujourd’hui inédite en français, nous plonge au cœur des réflexions d’un jeune homme ordinaire en proie au désespoir le plus profond.

Stefan Zweig, 2012

Boléro pour un égaré

"Son âme, l'irriguant d'une sève bienfaisante, dans un mouvement rythmé comme le flux et le reflux de l'océan, était poreuse, se mêlait à la sienne pour lutter avec elle, afin que la raideur s'éloigne, afin que la souplesse revienne ...

Frédéric Aknin, 2008

Trouver un job grâce au Web 2.0: Guide pratique du candidat ...

Passage désormais obligé pour toute recherche d'emploi, le Web 2.0 propose une multitude de moyens d'information et de communication rapides et innovants.

Sophie Bellec, 2010

Le père Noël s'est égaré aux Antilles: Papa Nowel garé o Zantiy

"-Yékrik !

Renée Clemence-Gotin, Caroline Donnat, 2006

Un temps égaré

Au centre de ce « temps égaré », l'hôpital psychiatrique - lieu de toutes les expériences et de toutes les renaissances.

Marie-Laure Cazotte, 2014

L'égaré de Lisbonne

João, cosmographe du roi de Portugal, est embarqué comme médecin à bord d'une caravelle en quête de la route des Indes.

Bruno D'halluin, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉGARÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme égaré est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille - Challenges.fr

Il s'est égaré. Il a alors choisi de la combattre à son tour, la menaçant de conduire une liste dissidente en Paca à l'occasion des élections ... «Challenges.fr, juil 15»

Mésaventure chez les Bretons | Le Journal de Montréal

Une pièce à conviction qui n'a pas été réclamée par le fautif qui a égaré sa balle à plus de 100 verges de l'objectif. Et je doute que ce soit Tiger ... «Le Journal de Montréal, juil 15»

Livres. Les coups de coeur de l'été des libraires - Vannes - Le …

On passe d'un personnage à l'autre sans jamais être égaré, assure Sophie Bourhis, responsable du rayon littérature. Pour sortir de l'horreur ... «Le Télégramme, juil 15»

Mons-la-Trivalle : l'art brut d'Anton Reichl s'invite au Comptoir

Il y a l'immigré, le fortuné, l'égaré : une trilogie d'œuvres de grand format, à tous égards fascinante, qui étonne les grands et fait question aux ... «Midi Libre, juil 15»

Jura | Un résident de la maison de retraite brièvement égaré

Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, juil 15»

Un ancien ministre en visite - SudOuest.fr

Des valeurs fondamentales pour les jeunes dont certains se sont, parfois, un peu égaré. « Des maisons comme celle-ci, il en existe seulement ... «Sud Ouest, juil 15»

Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra

Eternel Tamino égaré dans les vicissitudes de la vraie vie, Joseph Kaiser mène une excellente équipe d'amoureux éconduits, et Eir Inderhaug ... «Forum Opéra, juil 15»

TALCY Parcours enfantin au château - La Nouvelle République

M. Burgeat, propriétaire du château de Talcy au XVIIIe siècle, accueille les participants avec Nanette, sa fidèle cuisinière qui a égaré la recette ... «la Nouvelle République, juil 15»

Agression de Caumont : ils ont recueilli leur voisine - L'Aisne Nouvelle

Alcoolisé et égaré, il demande s'ils peuvent le ramener chez lui. Le couple refuse poliment. Les minutes passent, et le jeune Hamois essaye à ... «L'Aisne Nouvelle, juil 15»

1150 pieds de cannabis découverts à Rurutu - TNTV

A l'occasion de cette planque, un des gendarmes en renfort, ne connaissant pas parfaitement les lieux, s'est égaré dans la forêt. Il a alors ... «TNTV, juil 15»