Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.
Cardinal de Retz

Signification de "velléité" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VELLÉITÉ

velléité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VELLÉITÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Velléité est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VELLÉITÉ EN FRANÇAIS

Velléité

La velléité est un phénomène comportemental à situer entre l'envie et la volonté. Cela signifie que la velléité appartient aux démarches et intentions peu lucides, bien que la personne fasse le choix de la poursuivre.

définition de velléité dans le dictionnaire français

La définition de velléité dans le dictionnaire est amorce d'acte de volonté, intention fugitive généralement non suivie de réalisation.

MOTS RIMANT AVEC VELLÉITÉ


contemporanéité
contemporanéité
corporéité
corporéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
gémelléité
gémelléité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
métalléité
métalléité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
étanchéité
étanchéité

MOTS COMMENÇANT COMME VELLÉITÉ

velche
veld
velelle
vélelle
vêler
vélie
vélifère
véliforme
véligère
vélin
véliplanchiste
vélique
vélite
vélivole
velléitaire
vélo
vélo-taxi
véloce
vélocement
vélocifère

MOTS FINISSANT COMME VELLÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
androgynéité
aséité
autogénéité
autorité
bouddhéité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
idonéité
incorporéité
passéité
permanéité
proximité
qualité
terrestréité

Synonymes et antonymes de velléité dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VELLÉITÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «velléité» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de velléité

ANTONYMES DE «VELLÉITÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «velléité» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de velléité

MOTS EN RAPPORT AVEC «VELLÉITÉ»

velléité désir envie intention tendance tentative acharnement décision détermination résolution suicidaire définition prononciation velléités signification citation phénomène comportemental situer entre volonté cela signifie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp velléité dans vous hésitez vellèité guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper wiktionnaire seule planait ombre kampétaï prête abattre lourde main supplicieuse étouffer œuf toute insoumission thuyen nhis amorce acte fugitive généralement suivie réalisation synon impuissantes reverso voir aussi velléitaire veillée veillé vétilleuse expression exemple usage contraire mediadico notrefamille faible sans notre absurditis marrant gontran maintenant commencer projets plutôt perdre anglaise gratuit anglais beaucoup autres traductions anglaises tous utilisation service

Traducteur en ligne avec la traduction de velléité à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VELLÉITÉ

Découvrez la traduction de velléité dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de velléité dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «velléité» en français.

Traducteur Français - chinois

倾角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inclinación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inclination
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुकाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наклонение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরক্তি
260 millions de locuteurs

français

velléité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecenderungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

傾き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기울기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xu hướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inclinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochylenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахил
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înclinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλίση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geneigdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de velléité

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VELLÉITÉ»

Le terme «velléité» est communément utilisé et occupe la place 28.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «velléité» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de velléité
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «velléité».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VELLÉITÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «velléité» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «velléité» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot velléité en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «VELLÉITÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot velléité.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
2
Cardinal de Retz
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «VELLÉITÉ»

Découvrez l'usage de velléité dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec velléité et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeuvres de François Hemsterhuis
Ajoutez à tout cela que la capacité de son âme était prodigieusement vaste et riche, qu'il avait l'intellect vif et pénétrant, la faculté morale sensible , la velléité ro — buste et infatiguahle , et vous pourrez vous faire une idée des progrès ...
Frans Hemsterhuis, Louis Suson Pedro Meyboom, 1850
2
Politiques publiques comparées dans les Etas fédérés: ...
Elle vise à inférer la demande individuelle et donc la valeur monétaire d'un bien pour lequel il n'y a pas de marché capable de fixer un prix monétaire. La MEC estime la velléité de payer (ou d'accepter une compensation) à partir d'enquêtes  ...
‎2005
3
Oeuvres du Cardinal C.G. de la Luzerne
Vous n'avez qu'une velléité, une velléité foible, incapable de produire; aucun effort; une velléité légère, que la moindre dissipation évapore; une velléité inconslante , qui sans cesse va et revient, commence quelquefois et ne finit jamais; une ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1853
4
Oeuvres complètes
J'en conclus , avec votre maître (5), qtfen admettant la grâce générale, tout est vrai , tout est solide , mais qu'il n'a point de sens , quand on ne suppose en Dieu qu'une velléité qui ne produit rien. En effet, supposons que tout homme a la grâce ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1823
5
Oeuvres de Fénélon
Vous m'objecterez, tant qu'il vous plaira, ces subtilités, dit M. Fremont; mais votre volonté conditionnelle n'est qu'une chimère. Votre maître, repris-je, n'est pas de votre avis. « Cela n'est point, dit-il, une velléité simple sans » aucun effet, ni une ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, abbé Augustin Pierre Paul Caron, Jean Edme Auguste Gosselin, 1823
6
Jorge Luis Borges au miroir du récit: Fragments ...
FABLE (diégèse) NARRATION (voix) CONDITIONS DE RÉALISATION (exemple/ s) indigène à velléité hypertextuelle combinaison possible mais non recensée dans cette œuvre indigène à velléité hypervocale [combinaison idéale: ...
Marcel Le Goff, 2011
7
Lettre sur l'homme et ses rapports
Sans la réaction, elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi , conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, 1772
8
Oeuvres philosophiques de M. F. Hemsterhuis ...
Sans la réaction , elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi, conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, Friedrich Heinrich Jacobi, Hendrik Jansen, 1792
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
Le créateur eût laissé son ouvrage imparfait si à ces trois facultés , velléité , imagination , intellect, il n'en eût ajouté une quatrième* Aucun lien n'eût uni les hommes entre eux , il n'y avait pas d'espèce humaine , mais des êtres isolés. Le ciel ...
10
Oeuvres complètes
François Hemsterhuis. la société les leur inflige pour prévenir les crimes qui nuisent à la société, et qui pour- roient résulter, dans l'avenir , de leurs actions, qu'on appelle fort improprement vi-» cieuses. Supposez une ame dont la velléité est ...
François Hemsterhuis, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VELLÉITÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme velléité est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erwan Binet : l'ennemi de la Nation | 24heuresactu.com
Bien entendu, avec une convenance visqueuse, le texte affiche une velléité de renforcer la lutte contre la fraude, tout en multipliant les ... «24heuresactu.com, juil 15»
2
Niger : profonde divergence entre majorité et opposition sur le …
... la Réconciliation, la Démocratie et la République (ARDR) avait auparavant mis en garde contre toute velléité d'inverser l'ordre des scrutins. «Quotidien du Peuple, juil 15»
3
Apple aurait bel et bien développé un iPhone 6c de 4 pouces
Au vu de la fumée dégagée, il y a peut-être bien eu velléité de concevoir un iPhone « moderne » de 4 pouces. [22:25] Apple aurait bel et bien ... «iGeneration, juil 15»
4
Pauvres mais beaux - la critique - A voir à lire
... à de nombreuses séquences pour montrer la diversité et la richesse des moyens utilisés par Risi pour ruiner toute velléité de sérieux. «aVoir-aLire, juil 15»
5
Big Brother: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Dès lors, toute velléité d'opacité, pour dissimuler des vérités qui sont sur la place publique, apparaît comme une attitude absurde, ringarde, ... «Liberté-Algérie, juil 15»
6
Spectacle. Jean Kergrist fête ses 50 ans de scène - Carhaix - Le …
Il est vrai que, suite à une velléité de jeunesse, j'ai failli enfiler la bure des pères dominicains. De quoi me porter chance ! » sourit Jean Kergrist. «Le Télégramme, juil 15»
7
Mustang - Deniz Gamze Ergüven :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... d'apprentissage d'un métier afin d'exclure tout développement de la pensée critique et d'éviter toute velléité d'autonomie et d'indépendance ... «Froggy's Delight, juil 15»
8
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
... le gouvernement allemand — a été capable de répondre à toute velléité de sortir des rails de l'austérité qu'ils ont fixé. La conclusion que j'en ... «Marianne, juil 15»
9
A la loupe : Sales têtes en guerre
Les différents régimes qui se sont succédé à la tête du pays, tout en sachant que ces mêmes têtes n'avaient aucune velléité de développer ne ... «Malijet - Actualité malienne, juil 15»
10
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
L'annonce a été rapidement faite par une usine Ducati qui éteint ainsi toute velléité de rumeur sur le futur du contrat de l'infortuné transalpin, ... «Motorsport.com, Édition: France, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Velléité [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/velleite>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z