Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "अस्फुट" dans le dictionnaire hindi

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE अस्फुट EN HINDI

अस्फुट  [asphuta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE अस्फुट EN HINDI

Cliquez pour voir la définition originale de «अस्फुट» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de अस्फुट dans le dictionnaire hindi

Void vs [numéro] 1. Ce qui n'est pas clair Ce qui n'est pas clair. U- La météorisation du bouillonnement devient turbulente. - Saket, page 217. 2. Ésotérique Complexe अस्फुट वि० [सं०] १. जो स्पष्ट न हो । जो साफ न हो । उ०— अस्फुट कोलाहल भरति मर्मरित बन है । - साकेत, पृ० २१७ । २. गूढ़ । जटिल ।

Cliquez pour voir la définition originale de «अस्फुट» dans le dictionnaire hindi.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN HINDI RIMANT AVEC अस्फुट


MOTS EN HINDI COMMENÇANT COMME अस्फुट

अस्पताल
अस्पर्श
अस्पर्स
अस्पष्ट
अस्पृश्य
अस्पृश्यता
अस्पृष्ट
अस्पृह
अस्फटिक
अस्फ
अस्
अस्मदादि
अस्मदादिक
अस्मदीय
अस्मद्
अस्मार्त
अस्मिता
अस्
अस्रकंठ
अस्रखदिर

MOTS EN HINDI FINISSANT COMME अस्फुट

अंकुट
अंजलिपुट
अग्निकुक्कुट
अटुट
उत्पुट
ओष्ठपुट
कटकुट
करपुट
करसंपुट
कसकुट
कार्यपुट
कुक्कुट
ुट
कुरकुट
कुर्कुट
क्रीड़ाकुट
ुट
गजपुट
चुटफुट
फुट

Synonymes et antonymes de अस्फुट dans le dictionnaire hindi de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN HINDI EN RAPPORT AVEC «अस्फुट»

Traducteur en ligne avec la traduction de अस्फुट à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE अस्फुट

Découvrez la traduction de अस्फुट dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.
Dans cette section, les traductions de अस्फुट dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «अस्फुट» en hindi.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inarticulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inarticulate
510 millions de locuteurs

hindi

अस्फुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجز عن الافصاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невнятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inarticulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ফুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incapable de s´exprimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukar berbicara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unartikuliert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口がきけません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분명치 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inarticulate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

câm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்க்கமாக உச்சரிக்கக்கூடாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे आपले विचार व्यक्त न करू शकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inarticolato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieartykułowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невиразний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incoerent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άναρθρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sprakeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OLEDAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uartikulert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de अस्फुट

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «अस्फुट»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «अस्फुट» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot अस्फुट en hindi

EXEMPLES

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «अस्फुट»

Découvrez l'usage de अस्फुट dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec अस्फुट et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bhāratīyasāhitya-darśana
से सिद्ध किया है | व्यडत्यार्थ की उक्त चार प्रकार की सत्ताओं में उसकी अस्फुट सत्ता का ही सम्बन्ध क प्रसंग में प्राहाहै है एक उदाहरण लीजिए-न गअगर मैं मिलता हैं "डरकर मिला हैं यह रण ...
Rāmamūrti Tripāṭhī, 1959
2
Śrītantrālokaḥ - Volume 4
सुख और दु:ख आदि के अनुभवों से यह स्पष्ट जान पड़ता है। इसमें स्फुटता और अस्फुटता दोनों के पुट हो सकते हैं। भविष्यत् भोग तो और भी अस्फुट होता है। वहाँ तो योग्यता नितान्त अपेक्षित ...
Abhinavagupta (Rājānaka.), 1996
3
Bhāratīya tathā Pāścātya Kāvyaśāstra kā Saṅkshipta ...
... अस्फुट-सा प्रतीत होने लगे तो इस स्थिति में पाठक को ठयोयर्वजन्य आखादकता की प्राचि तो नहीं होती पर केवल शब्द-चमत्कार अथवा अर्थ-चमत्कार से जन्य कौतुहल अवश्य मिल जाता है-काव्य ...
Satya Dev Choudhary, ‎Śāntisvarūpa Gupta, 1971
4
Alaṅkāra, rīti, aura vakrokti
... अप्यादक एवं सरस है किन्तु अनुप्रास, उपमा आदि अलंकारों का प्रयोग स्पष्ट अली स्फुट रूप से परिलक्षित न होकर अस्फुट रूप से परिलक्षित होता है तो वहां भी आखादकता अथवा रसास्वाद में ...
Satya Deva Caudharī, 1973
5
Śabdaśakti aura dhvani-siddhānta
समझ नहीं अन्तर बहुत देर तक सोचने के बाद कठिनता से समझ आता है अता अस्फुट है |प (३ ) निशा की तो देता राकेश चधिनी में जब अलर्क खोल | कली से कहता था मधुमास बता हो मधु मदिरा का मोल हूई ...
Satya Deva Caudharī, 1973
6
Śivamahāpurāṇa kī dārśanika tathā dhārmika samālocanā
विश्व/र है सदाशिव तत्व में विश्क अस्फुट एवं भागा को अस्पष्ट चेतना से अ|रोरदन्न रहता है है सदा/शेव तत्व प्रथम आभास है है आभास के लिये पशाय एव पर [रू का विषय होना आवश्यक है | इस प्रकार ...
Rama Shankar Tripathi, 1976
7
Śabda-śakti: Ācārya Mammaṭa ke kāvya-prakāśa para ādhārita
... शर्मा ने यहीं विभावना और विशेष/क नामक अस्फुट अलंकारों की स्थिति मानी है है अस्फुट अलंकार में रस की चमत्कार मूलक स्थिति रहने के कारण ही मम्मट ने इसे उदाहरण के रूपमें उपस्थित ...
Purushottamadāsa Agravāla, 1970
8
मेरी कहानियाँ-मोहन राकेश (Hindi Sahitya): Meri ...
... अस्फुट, अस्पष्ट और अर्थहीन। जो बात मैंठीक से सुनसका वह यही अस्फुट,अस्पष्ट औरअर्थहीन। जो बात मैं ठीक सेसुन सकावह यही थी,''औरवहां.
मोहन राकेश, ‎Mohan Rakesh, 2013
9
Candrālokah.̣: Pīyūsạvarsạjayadevaviracitah ̣ ...
Subodha Candra Panta, 1966
10
Premacanda, kahānī-śilpa
... सुखा पात्रों के अतिरिक्त बहुत से गौण पात्रों को कहानियों में एकत्र कर देने से जहां प्रेमचन्द की कहानियों बोभिल हो गई है वहीं कई बार आवश्यक पात्रों का चरित्र तो अस्फुट रह गया ...
Gautama Sacadeva, 1982

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «अस्फुट»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme अस्फुट est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
बाळाच्या नावाची वाचनीय माहिती
थोडे मोठेसे झाल्यावर; किंवा झाल्यानेच चेहऱ्यावर अस्फुट प्रश्नचिन्ह उमटलेले एक बाळ आणि त्याचा भोवताल रिक्त! आजच्या वातावरणाशी नाते सांगणारे असे हे मुखपृष्ठ. पुस्तक उघडल्याबरोबर... नवे कोरे बाळ - सूर्य, चंद्र (सृष्टी) - बाळाचे चाहते ... «maharashtra times, nov 15»
2
दिवाळी हे निमित्त,आपापला परीघ वाढवण्याचं!
त्याचा परिणाम असा होतो की सणासुदीच्या दिवसात मुलांकडे लक्ष द्यायला बायांना फुरसत नसते, इच्छा असली तरी नसते. हे मला एका पालक मातेनंच सांगितलं. दिवाळीच्या फटाक्यांच्या कर्णकटू आवाजात किती दबलेले हुंदके अस्फुट नि:श्वास असतील ... «Loksatta, nov 15»
3
कुंडली मिलान
अस्फुट स्वर में कुछ गणनाएं करते रहे, फिर बोले, 'सुदर्शन है, गजकेसरी, बुधादित्य योग है। स्वयं के व्यवसाय में उन्नति, वैवाहिक योग भी उत्तम हैं।' कुछ देर बाद उन्होंने दूसरी कुण्डली खोली, गणनाएं की, फिर बोले, 'लक्ष्मी योग हो तो ऐसा। विरासत के भी ... «Dainiktribune, sept 15»
4
मन की बात
तिचं संथ श्वसन चाललं होतं. मुलींना सहावा सेन्सरी ऑर्गन असावा. माणिक मधेच मला एखादं स्मित देत होती. पुरवणी देता-घेताना सहज झाल्यासारखा ती मुद्दाम हस्तस्पर्श होऊ देई. तेव्हाचं तिच्या ओठांचं अस्फुट विलग होणं, नजरानजर आणि नजर खाली ... «Loksatta, août 15»
5
पहली बरसात
वह अस्फुट स्वर में पूछती है, 'तुम्हारा वह पीरतला…. हाथीशाला बहुत ही सुन्दर जगह है क्या ?' 'हां, कह सकती हो, पर गांव में छह माह से अधिक मेरा रहना नहीं होता। चैत्र के शुरू में ही निकलता हूं और लौटते-लौटते वही भादो।' कहता हुआ बूढ़़ा छाता वाला ... «Dainiktribune, juin 15»
6
फिल्म रिव्यूः हर हाल में देखें पीके
वह सब धर्मों के मठाधीशों के तंग नजरिए पर सवाल उठाती है. मगर बिना बोझिल हुए. आखिर में वह लोगों की आस्था को एक विशुद्ध तर्कवादी की तरह सिरे से खारिज भी नहीं करती. बस बिचौलियों को बीच से हटा देती है. ये एक पवित्र अस्फुट और एकांत में की जाने ... «आज तक, déc 14»
7
माँ ! काली
उपर मंदिर में पुजारी को ढ़ूढ़ती औरतों ने सहसा देखा पुजारी बावली के चरणों पे दंडवत पड़ा हुआ है उसके होठों से अस्फुट मंत्र उच्चारित थे जयंती काली भद्रकाली कपालिनी दुर्गा..... - कश्यप किशोर मिश्र. (आदमीयत की आखिरी किताब). पलपलइंडिया का ... «Palpalindia, oct 14»
8
खुद बनाई है अपनी राह
मेरा उच्चारण बहुत साफ था, हालांकि छोटा भाई अस्फुट सा पढता था। वे श्लोक मुझे आज भी याद हैं। पहले मेरे पिता कश्मीर असेंबली में किसी पद पर थे। ..तब ऐसी भागदौड नहीं थी। परिवार का सिस्टम था, हम कभी अकेले नहीं होते थे, हमारे दुख-सुख साझा थे। «दैनिक जागरण, mai 13»
9
तन चंदन मन हरसिंगार
मध्य रात्रि की चांदनी अपने पूरे वैभव में विहस रही थी। अपने में मस्त और अपने ही नशे में चूर। मैं सोच रही थी कि प्रतिशोध को संकल्प में बदल देने का नाम ही संजीवनी है। मेरे मुंह से अस्फुट निकला- तुम चन्दन हो संजीवनी और मन तुम्हारा हर सिंगार। «दैनिक जागरण, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. अस्फुट [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-hi/asphuta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
hi
dictionnaire hindi
Découvrez tout ce que les mots cachent sur