Signification de "inarticulado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE INARTICULADO EN PORTUGAIS

i · nar · ti · cu · la · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INARTICULADO

Inarticulado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

TRADUCTION DE INARTICULADO

Découvrez la traduction de inarticulado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inarticulado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inarticulado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 口齿不清
• Traducteur Français - espagnol: Inarticulado
• Traducteur Français - anglais: inarticulate
• Traducteur Français - hindi: धीरे से बोलना
• Traducteur Français - arabe: عاجز عن الافصاح
• Traducteur Français - russe: невнятный
• portugais: inarticulado
• Traducteur Français - bengali: অস্ফুট
• Traducteur Français - français: incapable de s´exprimer
• Traducteur Français - malaisien: Inarticulate
• Traducteur Français - allemand: unartikuliert
• Traducteur Français - japonais: 不明暸な
• Traducteur Français - coréen: 분명치 않은
• Traducteur Français - javanais: Inarticulate
• Traducteur Français - vietnamien: câm
• Traducteur Français - tamoul: தீர்க்கமாக உச்சரிக்கக்கூடாத
• Traducteur Français - marathi: स्पष्टपणे आपले विचार व्यक्त न करू शकणारा
• Traducteur Français - turc: anlaşılmaz
• Traducteur Français - italien: inarticolato
• Traducteur Français - polonais: nieartykułowany
• Traducteur Français - ukrainien: невиразний
• Traducteur Français - roumain: incoerent
• Traducteur Français - grec: άναρθρος
• Traducteur Français - afrikaans: sprakeloos
• Traducteur Français - suédois: oartikulerad
• Traducteur Français - norvégien: uartikulert

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INARTICULADO»

Découvrez l'usage de inarticulado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inarticulado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Da religiosidade: a literatura e o senso de realidade

A inspiração poética articula o inarticulado para predicá-lo em verso. O sujeito da poesia é o inarticulado. O nome próprio é o nome do inarticulado. A poesia produz língua, porque articula o inarticulado. A poesia encara o inarticulado.

Vilém Flusser, 2002

Fundamentos da Cabala: Sêfer Yetsirá - Edição revisada e ...

O som é inarticulado, sendo assim uma referência a Chokmá. Por outro lado, fala é articulada e relacionada com Biná. Esses dois s ̃ao opostos conectados pelo vento (ruach)289. O som, como poder criativo inarticulado, está relacionado ...

Carlos Antônio Pereira Campani, 2011

Curso elementar de philosophia ... approvado pelo governo ...

Os signaes naturaes são o gesto, a physionomia, e a voz inarticulado. Com elles se podem exprimir os phenomenos do Eu, posto que sejam mais proprios para exprimir os da sensibilidade. A sua missão consiste em servirem de meio para ...

Antonio RIBEIRO DA COSTA, 1866

Coleção Ensaio

A inspiração poética articula o inarticulado para predicá-lo em versos. O sujeito da poesia é o inarticulado. O nome próprio é o nome do inarticulado. A poesia produz língua, porque articula o inarticulado. A poesia encara o inarticulado.

Gilberto de Mello Kujawski, José Geraldo Nogueira Moutinho

ITA humanidades

A inspiração poética articula o inarticulado para predicá-lo em versos. O sujeito da poesia é o inarticulado. O nome próprio é o nome do inarticulado. A poesia produz língua, porque articula o inarticulado. A poesia encara o inarticulado.

Arte, Dor – Inquietudes entre Estética e Psicanálise

Nesse livro, João Frayze analisa a relação entre arte e dor, pois a arte contém a dor; pois arte é vida, e vida é dor. O livro é fartamente ilustrado, para melhor compreensão do texto.

João A. Frayze-Pereira, 2005

La DinÁmica Del Lenguaje RadioperiodÍstico: Manual de la ...

En este sentido, el efecto sonoro es cualquier sonido inarticulado que representa un fenómeno meteorológico, un determinado ambiente espacial, la acción natural sobre un objeto inanimado o cualquier fragmento de realidad animal.

Alfredo Casanellas O'Callaghan, 2010

O Livro de Jesus

Porcos Tão logo nosso barco tocou a costa na outra margem do mar, veio das colinas próximas um uivo inarticulado — humano, machucado, brutal. Olhamos e vimos que as colinas de basalto estavam pontilhadas de cavernas, as pedras ...

Walter Wangerin

Bodenlos: Uma Autobiografia

E a viagem a partir da Inglaterra rumo ao Brasil em 1940, tal como agora está surgindo do fluxo da memória, passa pelo espaço inarticulado do Atlântico sobre o qual o tempo está parado. Quando se desembarca nas costas brasileiras, não  ...

Vilém Flusser, 2007

Cultura vozes

Ao criar, entra em um estado peculiar, seu pensamento tende a ser mais inarticulado e o próprio funcionamento mental adquire uma forma específica. O termo 'tendência inarticulada' do pensamento (Milner 1991) é utilizado para caracterizar ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INARTICULADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inarticulado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cinco estampas mexicanas

Avanza igual que un bloque inarticulado. Es raro verlo extender un brazo o doblar una rodilla o hacer algún gesto que amenace la impresión de solidez ... «Cuarto Poder, sept 15»

Trump despide asistente por comentarios racistas en Facebook

(horizontal-x3) El abogado de Trump recientemente pidió disculpas por hacer un comentario que él catalogó de "inarticulado" sobre violación conyugal al diario ... «El Nuevo Dia.com, août 15»

Contaminación por ruido

El ruido es cualquier sonido inarticulado, desagradable e indeseado. La contaminación debido al ruido es un problema creciente en México el cual se ... «El Financiero, juil 15»

Persigue a Donald Trump supuesta violación contra su exesposa

En mi momento de shock y coraje, hice un comentario inarticulado, que yo no creo y por el que me disculpo enteramente", dijo a CNN. Cohen incluso amenazó ... «El Nuevo Dia.com, juil 15»

Fargo: Segunda temporada será mais cômica e vai explorar temas …

Bear Gerhardt (Angus Sampson) é o filho do meio, um homem intimidantemente grande que, embora inarticulado, é o mais digno do seu clã. Rye Gerhardt ... «AdoroCinema, janv 15»

#VIDEO: Johnny Depp causa polémica con discurso en ceremonia …

... Johnny Depp ha sorprendido a los espectadores de la ceremonia Hollywood Film Awards balanceándose mientras hacía un discurso, inarticulado y confuso, ... «Periódico Zócalo, nov 14»

Memoria del hombre destartalado

"'Luces'... es muda, porque el silencio es el medio de un comediante inarticulado y yo soy inarticulado", decía el director y en su declaración le buscaba un ... «El Mundo, oct 14»

'No pedir un aumento es 'buen karma'': CEO de Microsoft a mujeres

"Fui inarticulado [sobre] cómo las mujeres deben pedir aumentos", dijo Nadella en Twitter después de su aparición en la conferencia Celebración Grace ... «CNN México.com, oct 14»

El infierno es uno mismo

Esta imagen evoca la soledad, la imposibilidad de comunicación, el sonido inarticulado, el desencuentro. Además, ahí, en el no amor, en la soledad total, es ... «Periodista Digital, janv 14»

10 palavras que você deve remover de seu vocabulário profissional

Responder alguém com esse som pode causar a impressão de que você está desinteressado, que é indeciso e também inarticulado, principalmente em uma ... «Universia Brasil, sept 13»