Signification de "ओर" dans le dictionnaire hindi

PRONONCIATION DE ओर EN HINDI

ओर  [ora]

QUE SIGNIFIE ओर EN HINDI

définition de ओर dans le dictionnaire hindi

Côté 1 nom féminin 0 [numérique = arête] 2. D'un certain endroit Extensions d'équilibre supplémentaires qui sont droite, gauche, haut, bas, L'Est, l'Ouest, etc., définissent les mots. À part Direction Yo0-side pass = autour Ici et là Spécial: Quand il y a un certain nombre de mots avant le mot, Alors c'est comme une maçonnerie. Par exemple, Autour de Les deux côtés U-Nain Jaya Chakra Faree Chaun Ora - Joyce Gr., 7575. 2-Party. Comme, - (a) C'est un homme de leur côté. (B) nous Dites beaucoup en votre nom. 1. Fin Astuce Edge Shore A- (a) Ne pas avoir l'air chaud Tout est très difficile, non Tho .- Joycey Grant, Page 31 (B) Vous n'êtes pas obligé d'aller Ogun à Mo.-Bruges 0gb, p 1111 Muha0- venir vers le moment de la destruction. U-Hansat Thakur Voleur de toux Ces deux sont venus Jouer ou Logement = Accomplissez votre devoir jusqu'à la fin. U- (A) Les hommes ne devraient pas parler sérieusement, Joe (mot 0). (B) administrateur du système, Palhin Sabah. Dehu Direction bidirectionnelle Nibahu-basilic (mot 0). 2. Etc. Début Comme, de bout en bout A- (a) et Darya, qui n'a pas de côté. 3, page 130 (B) et de l'autre côté des pâturages, Moe Bhagin Assouan - Padmakar Gr., P. 318.

ओर १ संज्ञा स्त्री० [सं० अवार = किनारा] २. किसी नियत स्थान के अतिरिक्त शेष विस्तार जिसे दाहिना, बाँया, ऊपर, नीचे, पूर्व, पश्चिम आदि शब्दों से निश्चित करते हैं । तरफ । दिशा । यौ०—ओर पास = आस पास । इधर उधर । विशेष—जब इस शब्द के पहले कोई संख्यावाचक शब्द आता है, तब इसका व्यवार पुल्लिंग की तरह होता है । जैसे, —घर के चारों ओर । उसके दोनों ओर । उ०—नैन ज्यों चक्र फिरै चहुँ ओरा ।—जायसी ग्रं०, पृ० ७५ । २—पक्ष । जैसे,—(क) यह उनकी ओर का आदमी है । (ख) हम आपकी ओर से बहुत कुछ कहेंगे ।
ओर २ संज्ञा पुं० १. अंत । सिरा । छोर । किनारा । उ०—(क) देखि हाट कछु सूझ न ओरा । सबै बहुत किछु दीख न थोरा ।—जायसी ग्रं०, पृ० ३१ । (ख) गुन को ओर न तुम बिखै औगुन को मो माहिं ।—ब्रज० ग्रं०, पृ० ११ । मुहा०—ओर आना = नाश का समय आना । उ०—हँसता ठाकुर खाँसता चोर । इन दोनों का आया ओर । ओंर निभाना या निबाहना = अंत तक अपना कर्तव्य पूरा करना । उ०— (क) पुरुष गंभीर न बोलहिं काहू । जो बोलहिं तो ओर निबाहू ।—जायसी (शब्द०) । (ख) प्रणातपाल पालहि सब काहू । देहु दुहुँ दिसि ओर । निबाहू ।—तुलसी (शब्द०) । २. आदि । आरंभ । जैसे, ओर से छोर तक । उ०—(क) और दरिया भी कौन जिसका ओर न छोर ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० १३० । (ख) ओर तें याने चराई पैहैं अब ब्यानी बराइ मो भागिन आसौं ।—पद्माकर ग्रं०, पृ० ३१८ ।

TRADUCTION DE ओर

Découvrez la traduction de ओर dans 25 langues grâce à notre traducteur hindi multilingue.

Dans cette section, les traductions de ओर dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ओर» en hindi.

• Traducteur Français - chinois: 侧
• Traducteur Français - espagnol: lado
• Traducteur Français - anglais: and
• hindi: ओर
• Traducteur Français - arabe: جانب
• Traducteur Français - russe: сторона
• Traducteur Français - portugais: lado
• Traducteur Français - bengali: পাশ
• Traducteur Français - français: côté
• Traducteur Français - malaisien: Side
• Traducteur Français - allemand: Seite
• Traducteur Français - japonais: サイド
• Traducteur Français - coréen: 면
• Traducteur Français - javanais: sisih
• Traducteur Français - vietnamien: bên
• Traducteur Français - tamoul: சைட்
• Traducteur Français - marathi: साइड
• Traducteur Français - turc: yan
• Traducteur Français - italien: lato
• Traducteur Français - polonais: strona
• Traducteur Français - ukrainien: сторона
• Traducteur Français - roumain: lateral
• Traducteur Français - grec: πλευρά
• Traducteur Français - afrikaans: side
• Traducteur Français - suédois: sida
• Traducteur Français - norvégien: side

10 LIVRES EN HINDI EN RAPPORT AVEC «ओर»

Découvrez l'usage de ओर dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ओर et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prashna Aur Marichika: - Page 25

होटल से स्टेशन की ओर जो सड़क जाती है, उसकी दाहिनी ओर एक गजीनुमा सड़क पर भीड चल रही है । मुख्य दि/ली शहर उसी ओर होना चाहिए-ई उसी ओर घूम पडता है । मेरी बाई ओर एक बहुत बहा पाय; है जिसके ...

Bhagwati Charan Verma, 2003

Samarthya Aur Seema: - Page 49

था चार 1 एक छोरा-सा गाँव जिसमें दाहिनी ओर समतल भूमि पर पाय: पचास-साठ बच्चे यर और बायी ओर उच्ची-नीची पथरीली भूमि पर बने हुए बारह पकने आले । कच्चा महल निर्जल सोया-सा पका था ।

Bhagwati Charan Verma, 1989

Premchand Aur Unka Yug - Page 3

इस समय वह पीछेकी ओर है है कारणयह है कि समाज को पीछे ठेलने वाली जिन शक्तियों से प्रेमचंद लई थे, उनसे समाज के प्रभावशाली गिरोहों ने समऔता किया है, उन्हें बढावा दिया है है जिन पर ...

Rambilas Sharma, 2008

Hindi Sahitya:Udbhav Aur Vikas - Page 265

Hazari Prasad Dwiwedi. उपसंहार सत् 1 94 7 इं : में भारतवर्ष स्वतन्त्र हो गया । स्वतन्त्रता के साथ -ही व साथ मनुष्य की उन्नति के अनेक द्वार खुल गए । [ईदी अनेक रगड़े-झगड़े के बाद केद्रीय सरकार ...

Hazari Prasad Dwiwedi, 2009

Muria Aur Unka Ghotul (Vol-2) - Page 322

वे फिर अन में कृते हैं दाएँ" पैर से पीछे की ओर विनाश मारते हुए है कभी बह ओर मुड़ते हुए तो कमी दाई (ओर । नाचते समय वे दाद" पैर से पीछे की और विध मारते हैं और अपने पुहे हुए शरीर बने अटके से ...

Verrier Elwin, 2008

Mahaveer Prasad Dwivedi Aur Hindi Navjagaran:

ने . भारतीय. हो-क-शरत्-शा-. ओर. आधुनिक. जिदान. १-. भारत. की. अजेय. विवेक-परंपरा. प्रेमचन्द ने 'कर्मभूमि' में लिखा था कि भारत में क्रान्ति नहीं, क्रान्ति के बाबा की बातें करो, समाज के ...

Ramvilas Sharma, 2002

Karyakshamta Ke Liye Aayurveda Aur Yog - Page 7

अनुवादक. की. ओर. से. यह पुस्तक जगु/द, योग और ध्यान के तत्वों से रची परम्परागत भारतीय स्वसंय चेतना को समकालीन जीवन की दिनोदिन जटिल होती जा रहीं शेती से जाने का जाल प्रयास है ।

Dr Vinod Verma, 2007

British Samrajyavad ke Sanskritik Paksha Aur 1857: - Page 7

/वेयय. प्रवेश. परम्परा. ओर. आधुनिकता. के. अन्तर्द्धन्द्र. 1857.(. पड़". 1857 के डेढ़ सौ वर्ष हो हो जाने के कारण अमन अवसर एक ऐसे गम्भीर पुन-र का बाता-सा दीखता है, जिसमें इस घटनाक्रम के ...

Vandita Verma, 2009

Nayi Kahani Aur Amarkant: - Page 201

नई. कहानी. और. अमरकात. नई कहानी का आन्दोलन अनेक प्रवृत्तियों का मंच रहा है । नई कहानी की विशेषताओं का संबंध स्वातंत्र्योत्तर भारत की साहित्येतर स्थितियों से है । बस्तुत: ...

Nirmal Singhal, 1999

Nind Thi Aur Raat Thi: - Page 2

'नीद थी और सन बी, की कविताओं में एक स्तर पर जहाँ सविता सिह के उन सरोकारों ओर विश्व-इंटि की निरन्तरता है जिनके कारण पिछले संग्रह आपने जैसा जीवन' को विपुल सराहना मिली, तो अन्य ...

Savita Singh, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ओर»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ओर est employé dans le contexte des actualités suivantes.

आठ साल बाद झारखंड की ओर से घरेलू क्रिकेट में खेल …

बेंगलुरु: भारत के सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी आठ साल बाद घरेलू क्रिकेट में खेल सकते हैं। यदि अगले महीने पाकिस्तान के साथ सीरीज नहीं होती है तो वह झारखंड की तरफ से विजय हजारे ट्रॉफी में खेल सकते हैं। झारखंड राज्य क्रिकेट ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

म्यांमार : शानदार जीत की ओर बढ़ रही सू ची ने सेना …

यंगून: म्यांमार के चुनाव में अपनी लोकतंत्र समर्थक पार्टी के ऐतिहासिक जीत की ओर बढ़ने के साथ आंग सान सू ची ने राष्ट्रपति और यहां की शक्तिशाली सेना के साथ 'राष्ट्रीय सुलह' की बातचीत का आह्वान किया। सू ची की नेशनल लीग फॉर डेमोक्रेसी ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

बीजेपी के दिल्ली स्थित केन्द्रीय कार्यालय में …

लेकिन फिर टीवी चैनलों पर जैसे जैसे नतीजे महागठबंधन की ओर बढ़ रहे थे, नेताओं के चेहरों पर मायूसी साफ़ नज़र आती जा रही थी। कई प्रवक्ताओं ने तो टीवी चैनलों के रिपोर्टरों को अपना ऐतराज़ जताते हुए यहां तक कह डाला कि आपका टीवी चैनल ग़लत ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

कॉमेडी के बाद अब्बास मस्तान लौटेंगे थ्रिलर की ओर …

भले ही निर्देशक अब्बास मस्तान की कॉमेडी फ़िल्म 'किस किसको प्यार करूं' हिट हो चुकी हो मगर लगता है कि इनकी रूह थ्रिलर फिल्मों में ही बसती है। यही वजह है कि अब्बास मस्तान फिर से उसी जॉनर में वापस जा रहे हैं फ़िल्म बनाने के लिए जिसके लिए ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

अखिलेश शर्मा : क्या बदलाव की ओर बढ़ रहा है बिहार?

फिर बातचीत जातिगत समीकरणों की ओर मुड़ जाती है। श्रीवास्तवजी दावा करते हैं कि अगड़ी जातियां मज़बूती से बीजेपी के साथ हैं। फिर गिनाने लगते हैं ब्राह्मण, कायस्थ, राजपूत और भूमिहार के अलावा बनियों की आठ जातियां भी बीजेपी के साथ हैं। «एनडीटीवी खबर, nov 15»

यूरोप जैसे आर्थिक संकट की ओर बढ़ रहा अमेरिका …

राष्ट्रपति पद पर रिपब्लिकन पार्टी की ओर से दावेदारी तय करने के लिए आयोजित की गई दूसरे चरण की बहस में जिंदल ने कहा, ईमानदारी से बात करते हैं 18 हजार अरब डॉलर का कर्ज है, कार्यबल में भागीदारी रिकॉर्ड निचले स्तर पर है और भोजन के लिए सरकारी मदद ... «Live हिन्दुस्तान, oct 15»

सियासत मेें अंतिम पड़ाव की ओर हूं: मांझी

राजनीति से संन्यास लेने के बारे में मांझी ने बताया कि वो 70 साल के हो चुके हैं और राजनीति में वो अंतिम पड़ाव की ओर हैं. मांझी ने कहा कि हर किसी को 75 साल के बाद राजनीति से संन्यास ले लेना चाहिए. (बीबीसी हिन्दी के एंड्रॉएड ऐप के लिए ... «बीबीसी हिन्दी, oct 15»

J&K: 30 चौकियों पर पाकिस्तान की ओर से फायरिंग, 4 …

जम्मू: जम्मू-कश्मीर के सांबा, कठुआ और हीरानगर की 30 चौकियों पर पाकिस्तान की ओर से शनिवार रात से जारी फायरिंग में ... अधिकारी ने कहा, "सीमा सुरक्षा बल (बीएसएफ) ने इस हमले का मुंहतोड़ जवाब दिया और आज सुबह तक दोनों ओर से गोलीबारी जारी ... «ABP News, oct 15»

ये है भाजपा की ओर से बिहार के सीएम पद का चेहरा …

भाजपा के वरिष्‍ठ नेता शहनवाज हुसैन की ओर से डॉ प्रेम कुमार को भाजपा की ओर से सीएम पद का उम्‍मीदवार बताए जाने और बाद उस बयान से किनारा कर लेने के बाद सूबे में सीएम पद को लेकर एक बार सियासत फिर गर्मा गई है। आपको बता दें कि सोमवार को भाजपा के ... «आईबीएन-7, oct 15»

सेना की ओर से कांगो भेजी गई खेप में अवैध हथियार …

भारतीय सेना द्वारा कांगो भेजी गई खेप में मिले अवैध हथियार और ड्रग्स के मामले में यूएन ने क्लीन चिट दे दी है। यूएन के प्रवक्ता के मुताबिक कागजी कार्रवाई में हुई गलती की वजह से यह गलतफहमी हुई। जहाज में मिला सफेद पाउडर टायरों को लंबी ... «एनडीटीवी खबर, sept 15»